Traduzione del testo della canzone Poor Old Joe - BZN

Poor Old Joe (originale)

Let me tell the sad sad story of poor old Joe
He was born a country boy, he’s living low
Just sittin' on a railroad station
Watching all the trains go by
He saw a girl, her smile drove him insane
She was passing on a train
Just to catch a glimpse of her face, he waited every day
Only for a minute before she moved away
But in his imagination
She’d step off to say hello
There won’t be an answer just because
She’s ridin' on a train
She wore some red and yellow roses
And even diamonds in her hair
She had the beauty of a queen
Loveliness you’ve never seen
Nothing could with it compare
She wore some red and yellow roses
And even diamonds in her hair
She didn’t have an eye for Joe
But the poor man didn’t know
He believed in his affair
Oh, he really fell in love with that travelling girl
He bought her a golden ring, a beautiful pearl
Just sittin' on a railroad station
Watching all the trains go by
He won’t be able just to give it her because
She’s riding on a train
She wore some red and yellow roses
And even diamonds in her hair
She had the beauty of a queen
Loveliness you’ve never seen
Nothing could with it compare
She wore some red and yellow roses
And even diamonds in her hair
She didn’t have an eye for Joe
But the poor man didn’t know
He believed in his affair

Poor Old Joe (traduzione)

Lasciami raccontare la triste triste storia del povero vecchio Joe
È nato un ragazzo di campagna, vive basso
Semplicemente seduto su una stazione ferroviaria
Guardare tutti i treni che passano
Ha visto una ragazza, il suo sorriso lo ha fatto impazzire
Stava passando su un treno
Solo per cogliere un'occhiata del suo viso, aspettava ogni giorno
Solo per un minuto prima che si allontanasse
Ma nella sua immaginazione
Scendeva per dire ciao
Non ci sarà una risposta solo perché
Sta guidando su un treno
Indossava delle rose rosse e gialle
E persino diamanti tra i capelli
Aveva la bellezza di una regina
La bellezza che non hai mai visto
Niente potrebbe essere paragonato
Indossava delle rose rosse e gialle
E persino diamanti tra i capelli
Non aveva occhio per Joe
Ma il pover'uomo non lo sapeva
Credeva nella sua relazione
Oh, si innamorò davvero di quella ragazza in viaggio
Le comprò un anello d'oro, una bellissima perla
Semplicemente seduto su una stazione ferroviaria
Guardare tutti i treni che passano
Non sarà in grado di darglielo solo perché
Sta viaggiando su un treno
Indossava delle rose rosse e gialle
E persino diamanti tra i capelli
Aveva la bellezza di una regina
La bellezza che non hai mai visto
Niente potrebbe essere paragonato
Indossava delle rose rosse e gialle
E persino diamanti tra i capelli
Non aveva occhio per Joe
Ma il pover'uomo non lo sapeva
Credeva nella sua relazione