Traduzione del testo della canzone Put On Your Make-Up - BZN

Put On Your Make-Up (originale)

Listen my friend
Better gimme your hand
Now it’s time that we both think it over
If you say it’s all right
I will see you tonight
For the last time and then I’m a soldier
I remember the day, in that little cafe
How we moved to the beat of a tango
And tonight there’s a chance
For a very last dance
And tomorrow the guns will be waiting
I hope you make it your way
Is the last thing I’ll say
So put on your make-up and say it’s all right
If you wanna be there, I’ll make it in time
For tonight if you wake up
You don’t have to hide
So put on your make-up, 'till the morning light
Well, listen my friend
I wanna give you my hand
For tomorrow it all will be over
I will be there tonight
All alone at your side
For the last time we do the fandango
Oh, we make it your way
It’s the last thing I’ll say
So put on your make-up and say it’s all right
If you wanna be there, I’ll make it in time
For tonight if you wake up
You don’t have to hide
So put on your make-up, 'till the morning light
So put on your make-up and say it’s all right
If you wanna be there, I’ll make it in time
For tonight if you wake up
You don’t have to hide
So put on your make-up, 'till the morning light

(traduzione)

Ascolta il mio amico
Meglio darmi la mano
Ora è il momento che entrambi ci pensino su
Se dici che va tutto bene
Ti vedrò stasera
Per l'ultima volta e poi sono un soldato
Ricordo quel giorno, in quel piccolo caffè
Come siamo passati al ritmo di un tango
E stasera c'è una possibilità
Per un ultimissimo ballo
E domani le pistole ti aspetteranno
Spero che tu faccia a modo tuo
È l'ultima cosa che dirò
Quindi truccati e dì che va tutto bene
Se vuoi essere lì, ce la farò in tempo
Per stasera se ti svegli
Non devi nasconderti
Quindi truccati fino alla luce del mattino
Bene, ascolta il mio amico
Voglio darti la mia mano
Per domani sarà tutto finito
Sarò lì stasera
Tutto solo al tuo fianco
Per l'ultima volta facciamo il fandango
Oh, facciamo a modo tuo
È l'ultima cosa che dirò
Quindi truccati e dì che va tutto bene
Se vuoi essere lì, ce la farò in tempo
Per stasera se ti svegli
Non devi nasconderti
Quindi truccati fino alla luce del mattino
Quindi truccati e dì che va tutto bene
Se vuoi essere lì, ce la farò in tempo
Per stasera se ti svegli
Non devi nasconderti
Quindi truccati fino alla luce del mattino