Traduzione del testo della canzone Quiereme Mucho - BZN

Quiereme Mucho (originale)

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
I had spotted her on the sand of a sunny playa
I was almost paralysed, I couldn’t believe my eyes
Oh, I twigged that boy, I decided not to surrender
But the sun burned so hot I felt the heat inside
I got at you in the end, my baby
Oh, I couldn’t resist no more
So we walked away together
Now let me hear once more
Ay, ay, ay, quiereme mucho, oh, mi amor
Ay, ay, ay, oh, baila, baila me por favor
Ay, ay, ay, a Spanish night, let the guitars play
Let me whisper «Yo te amo», let me say
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Let me whisper «Yo te amo», let me say ay, ay, ay
Oh she caused a stir (A fancy cake), walking down the playa
And I saw a thousand eyes they watched every move she made
I made up my mind, 'cause I noticed some hesitation
But the heat just burned me up, it made me so weak inside
I got at you in the end, my baby
Oh, I couldn’t resist no more
So we walked away together
Now let me hear once more:
Ay, ay, ay, quiereme mucho, oh, mi amor
Ay, ay, ay, oh, baila, baila me por favor
Ay, ay, ay, a Spanish night, let the guitars play
Let me whisper «Yo te amo», let me say
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Let me whisper «Yo te amo», let me say ay, ay, ay
Ay, ay, ay, quiereme mucho, oh, mi amor
Ay, ay, ay, oh, baila, baila me por favor
Ay, ay, ay, a Spanish night, let the guitars play
Let me whisper «Yo te amo», let me say

(traduzione)

Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
L'avevo vista sulla sabbia di una spiaggia soleggiata
Ero quasi paralizzato, non potevo credere ai miei occhi
Oh, ho pizzicato quel ragazzo, ho deciso di non arrendersi
Ma il sole bruciava così caldo che sentivo il calore dentro
Alla fine ti ho raggiunto, piccola mia
Oh, non ho potuto resistere più
Quindi siamo andati via insieme
Ora fammi sentire ancora una volta
Ay, ay, ay, quiereme mucho, oh, mio amor
Ay, ay, ay, oh, baila, baila me por favor
Ay, ay, ay, una notte spagnola, lascia che le chitarre suonino
Lasciami sussurrare «Yo te amo», lasciami dire
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Lasciami sussurrare «Yo te amo», lasciami dire ay, ay, ay
Oh ha fatto scalpore (una torta stravagante), camminando lungo la playa
E ho visto mille occhi che osservavano ogni sua mossa
Ho preso una decisione, perché ho notato una certa esitazione
Ma il calore mi ha appena bruciato, mi ha reso così debole dentro
Alla fine ti ho raggiunto, piccola mia
Oh, non ho potuto resistere più
Quindi siamo andati via insieme
Ora fammi sentire ancora una volta:
Ay, ay, ay, quiereme mucho, oh, mio amor
Ay, ay, ay, oh, baila, baila me por favor
Ay, ay, ay, una notte spagnola, lascia che le chitarre suonino
Lasciami sussurrare «Yo te amo», lasciami dire
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Lasciami sussurrare «Yo te amo», lasciami dire ay, ay, ay
Ay, ay, ay, quiereme mucho, oh, mio amor
Ay, ay, ay, oh, baila, baila me por favor
Ay, ay, ay, una notte spagnola, lascia che le chitarre suonino
Lasciami sussurrare «Yo te amo», lasciami dire