Traduzione del testo della canzone Remember September - BZN

Remember September (originale)

So many times I am thinking about the days I will be 65
The road is so long and it’s hard to survive
It’s not easy, but we all get by
Will I remember the words of this song
Will I still be able to write
And will I be happy and maybe wise
Whenever I’m 65
It’s only a dream with no answer at all
The one who’s to know’s father time
I’m sure, when I’m old I’ll remember the early days
And we all will remember
Late in September, on rainy days
Granddad and we were walking
He did the talking, we played the games
Those happy days together
I wished they were here again
And we all will remember
Late in September, on rainy days
Will I be loved 'till the end of my time
Or will I be lonely and blue
Will you be there, just to say goodnight
Whenever I’m 65
It’s only a dream with no answer at all
The one who’s to know’s father time
I’m sure, when I’m old I’ll remember the early days
And we all will remember
Late in September, on rainy days
Granddad and we were walking
He did the talking, we played the games
Those happy days together
I wished they were here again
And we all will remember
Late in September, on rainy days
Those happy days together
I wished they were here again
And we all will remember
Late in September, those rainy days

(traduzione)

Tante volte penso ai giorni in cui avrò 65 anni
La strada è così lunga ed è difficile sopravvivere
Non è facile, ma ce la caviamo tutti
Ricorderò le parole di questa canzone
Sarò ancora in grado di scrivere
E sarò felice e forse saggio
Ogni volta che ho 65 anni
È solo un sogno senza alcuna risposta
Quello che deve conoscere l'ora del padre
Sono sicuro che quando sarò vecchio ricorderò i primi giorni
E ricorderemo tutti
Verso la fine di settembre, nei giorni piovosi
Il nonno e noi stavamo camminando
Parlava lui, noi giocavamo
Quei giorni felici insieme
Avrei voluto che fossero di nuovo qui
E ricorderemo tutti
Verso la fine di settembre, nei giorni piovosi
Sarò amato fino alla fine del mio tempo
O sarò solo e blu
Ci sarai solo per augurarti la buonanotte
Ogni volta che ho 65 anni
È solo un sogno senza alcuna risposta
Quello che deve conoscere l'ora del padre
Sono sicuro che quando sarò vecchio ricorderò i primi giorni
E ricorderemo tutti
Verso la fine di settembre, nei giorni piovosi
Il nonno e noi stavamo camminando
Parlava lui, noi giocavamo
Quei giorni felici insieme
Avrei voluto che fossero di nuovo qui
E ricorderemo tutti
Verso la fine di settembre, nei giorni piovosi
Quei giorni felici insieme
Avrei voluto che fossero di nuovo qui
E ricorderemo tutti
Verso la fine di settembre, quei giorni di pioggia