Traduzione del testo della canzone Schreeuwen In De Wind - BZN

Schreeuwen In De Wind (originale)

Het gaat mij altijd voor de wind
Problemen zet ik aan de kant
Ik heb geen angst of nare dromen
Ze krijgen mij niet gek
Voor niets of niemand ben ik bang
Ik ga gewoon mijn eigen gang
Ik roep altijd «leve de lol»
Geld speelt bij mij geen rol
Maar lieve schat, Als Ik jou niet had, ja jou niet had
Dan was ik niets meer
Dan was de pret, de pret, de pret voorbij
Want mijn geheime wapen dat ben jij
Ik wil het van de daken schreeuwen
Jij, jij bent mijn leven
Met jou kan ik de hele wereld aan
Kan ik de zwaarste storm doorstaan
Iedereen mag het nu horen
Voor jou, ben ik geboren
Door jou kan ik het leven aan
Kan ik op mijn eigen benen staan
Ik ken geen zorgen of chagrijn
Geen make up en geen slanke lijn
Ik ben voor het geluk geboren
Ze krijgen mij niet klein
Mijn vader zei het vroeger al
Doe maar gewoon dan doe je gek genoeg
Toch maak ik van mijn leven een festijn
Het kan mij nooit genoeg

(traduzione)

Vado sempre per il vento
Metto da parte i problemi
Non ho paura o brutti sogni
Non mi fanno impazzire
Non ho paura di niente o di nessuno
Vado solo a modo mio
Grido sempre « lunga vita a lol »
I soldi non contano per me
Ma tesoro, se non avessi te, sì non avessi te
Allora non ero niente
Poi il divertimento, il divertimento, il divertimento era finito
Perché la mia arma segreta sei tu
Voglio gridarlo dai tetti
tu, tu sei la mia vita
Con te posso affrontare il mondo intero
Posso resistere alla tempesta più pesante
Tutti possono ascoltarlo ora
Per te sono nato
Grazie a te posso togliere la vita
Posso stare in piedi da solo
Non mi interessa o scontroso
Nessun trucco e nessuna linea sottile
Io sono nato per la felicità
Non mi buttano giù
Lo diceva mio padre
Fallo e basta, poi ti comporti abbastanza pazzo
Eppure faccio della mia vita una festa
Non può mai essere abbastanza per me