Traduzione del testo della canzone Secretly Crying - BZN

Secretly Crying (originale)

Only a father, only a mother
Can understand that you feel out of sorts today
Your hidden crying, must feel like dying
I see you’re holding back your tears, wasting away
But if you lose the game of love you have to part
It’s so hard for you, my little child
No, it ain’t easy
I know your whole world’s tumbling down
I hear you crying, secretly crying
Those lonely nights when you’re still here with me to stay
But I am hoping, secretly hoping
My little darling, you’ll return to me one day
My broken heart will never mend
My love for you will never end
Forever, pretty baby
I will be at your back and call
It’s beyond bearing to know it hurts you
'Cause you will have to pay the piper, pretty girl
My heart is breaking to see you aching
Want you to know my door is open all the time
But if you lose the game of love you have to part
It’s so hard for you, my little child
No, it ain’t easy
I know your whole world’s tumbling down
I hear you crying, secretly crying
Those lonely nights when you’re still here with me to stay
But I am hoping, secretly hoping
My little darling, you’ll return to me one day
My broken heart will never mend
My love for you will never end
Forever, pretty baby
I will be at your back and call
Dum du du du
Du du du du du
Du du du du du du du du du du du du
Du du du du du
Du du du du du
Du du du du du du du du du du du du
Forever, pretty baby
I will be at your back and call

(traduzione)

Solo un padre, solo una madre
Capisce che oggi ti senti fuori posto
Il tuo pianto nascosto, deve sembrare di morire
Vedo che stai trattenendo le lacrime, consumando
Ma se perdi il gioco dell'amore devi separarti
È così difficile per te, bambina mia
No, non è facile
So che tutto il tuo mondo sta crollando
Ti sento piangere, piangere di nascosto
Quelle notti solitarie in cui sei ancora qui con me per restare
Ma spero, spero di nascosto
Mio piccolo tesoro, tornerai da me un giorno
Il mio cuore spezzato non si riparerà mai
Il mio amore per te non finirà mai
Per sempre, bella bambina
Sarò alle tue spalle e ti chiamerò
È insopportabile sapere che ti fa male
Perché dovrai pagare il suonatore di cornamusa, bella ragazza
Il mio cuore si spezza nel vederti dolorante
Voglio che tu sappia che la mia porta è sempre aperta
Ma se perdi il gioco dell'amore devi separarti
È così difficile per te, bambina mia
No, non è facile
So che tutto il tuo mondo sta crollando
Ti sento piangere, piangere di nascosto
Quelle notti solitarie in cui sei ancora qui con me per restare
Ma spero, spero di nascosto
Mio piccolo tesoro, tornerai da me un giorno
Il mio cuore spezzato non si riparerà mai
Il mio amore per te non finirà mai
Per sempre, bella bambina
Sarò alle tue spalle e ti chiamerò
Dum du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du du du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du
Du du du du du du du du du du du du du du du
Per sempre, bella bambina
Sarò alle tue spalle e ti chiamerò