Traduzione del testo della canzone She's A Queen - BZN

She's A Queen (originale)

The darkness was creeping away
It fled from the sun, as it rose upon the view
In this morning light, by the riverside
In the ghetto, she was born
It’s labour lost on the wildside
'Cause they’re in dire need
From the cradle to the grave
So the road was long, but her spirit strong
And she fought her way to fame
She would never give in, and never lay down
She became the talk of every town
She’s a queen, a revelation
(She's a queen, a revelation)
Winner in a tug o’war
(She's a winner in a tug o’war)
She got fortune, she got fame
Neon lights calling her name
She isn’t hard up anymore
She’s a queen in magic glory
(She's a queen in magic glory)
There’s no legend to compare
(And there is no legend to compare)
She got fortune, she got fame
Neon lights calling her name
For many years to come
She got up and rose to the crisis
No, she didn’t care, and she never looked behind
So the road was long, and her spirit strong
And she fought her way to fame
She would never give in, and never lay down
She became the talk of every town
She’s a queen, a revelation
(She's a queen, a revelation)
Winner in a tug o’war
(She's a winner in a tug o’war)
She got fortune, she got fame
Neon lights calling her name
She isn’t hard up anymore
She’s a queen in magic glory
(She's a queen in magic glory)
There’s no legend to compare
(And there is no legend to compare)
She got fortune, she got fame
Neon lights calling her name
For many years to come
She got fortune, she got fame
Neon lights calling her name
For many years to come

(traduzione)

L'oscurità si stava allontanando
Fuggito dal sole, mentre sorgeva alla vista
In questa luce mattutina, in riva al fiume
Nel ghetto è nata
È lavoro perso nella natura selvaggia
Perché hanno un disperato bisogno
Dalla culla alla tomba
Quindi la strada era lunga, ma il suo spirito era forte
E ha combattuto per la fama
Non si sarebbe mai arresa e non si sarebbe mai sdraiata
È diventata il discorso di tutte le città
È una regina, una rivelazione
(Lei è una regina, una rivelazione)
Vincitore in un tiro alla fune
(Lei è una vincitrice in un tiro alla fune)
Ha avuto fortuna, ha avuto fama
Luci al neon che chiamano il suo nome
Non è più dura
È una regina nella magica gloria
(Lei è una regina in magica gloria)
Non c'è una leggenda da confrontare
(E non c'è alcuna leggenda da confrontare)
Ha avuto fortuna, ha avuto fama
Luci al neon che chiamano il suo nome
Per molti anni a venire
Si alzò e andò alla crisi
No, non le importava e non si guardava mai indietro
Quindi la strada era lunga e il suo spirito forte
E ha combattuto per la fama
Non si sarebbe mai arresa e non si sarebbe mai sdraiata
È diventata il discorso di tutte le città
È una regina, una rivelazione
(Lei è una regina, una rivelazione)
Vincitore in un tiro alla fune
(Lei è una vincitrice in un tiro alla fune)
Ha avuto fortuna, ha avuto fama
Luci al neon che chiamano il suo nome
Non è più dura
È una regina nella magica gloria
(Lei è una regina in magica gloria)
Non c'è una leggenda da confrontare
(E non c'è alcuna leggenda da confrontare)
Ha avuto fortuna, ha avuto fama
Luci al neon che chiamano il suo nome
Per molti anni a venire
Ha avuto fortuna, ha avuto fama
Luci al neon che chiamano il suo nome
Per molti anni a venire