Traduzione del testo della canzone Should I Cry - BZN

Should I Cry (originale)

Arms around his shoulder
Waving me goodbye
The time has come
She’s leaving home
And I didn’t realise
She’s a woman now
And I don’t know how
But inside I have my fears
She’s growing older
And she’s changed her hair
She’s dressed up wild
But she’s still my child
I won’t let her slip away
On this lonely day
I don’t know what to say
I am lonely without you
Should I cry, should I sigh
It was always on my mind
Now I don’t know what to do
Should I cry, should I sigh
It was always on my mind
I’ll be lonely without you
Hear the whistle blowing
Through the wind and rain
I was alone
And I couldn’t cope
To see her go away
She’s a woman now
And I don’t know how
But inside I have my fears
Should I cry, should I sigh
It was always on my mind
Now I don’t know what to do
Should I cry, should I sigh
It was always on my mind
I’ll be lonely without you

(traduzione)

Le braccia intorno alla spalla
salutandomi
È giunto il momento
Sta uscendo di casa
E non me ne rendevo conto
Adesso è una donna
E non so come
Ma dentro ho le mie paure
Sta invecchiando
E si è cambiata i capelli
È vestita in modo selvaggio
Ma è ancora la mia figlia
Non la lascerò scivolare via
In questo giorno solitario
Non so cosa dire
Sono solo solo senza di te
Dovrei piangere, dovrei sospirare
È sempre stato nella mia mente
Ora non so cosa fare
Dovrei piangere, dovrei sospirare
È sempre stato nella mia mente
Sarò solo senza di te
Ascolta il fischio
Attraverso il vento e la pioggia
Ero solo
E non riuscivo a farcela
Per vederla andare via
Adesso è una donna
E non so come
Ma dentro ho le mie paure
Dovrei piangere, dovrei sospirare
È sempre stato nella mia mente
Ora non so cosa fare
Dovrei piangere, dovrei sospirare
È sempre stato nella mia mente
Sarò solo senza di te