Traduzione del testo della canzone Summernights - BZN

Summernights (originale)

The beach is very crowdy, on a Sunday afternoon
And everybod' is trying to get some colour soon
I lay myself so easy and then she crossed my eye
I watched her and I found out, that she was really shy
I could see that he was aching, my resistance it was breaking
He touched my mind by saying: «I want your company»
Oh no, I have to go, because I know what then will gonna happen
«No, I have to go», because of what my mother told me
For so many years ago
And every summerday will end up to a summernight
When time is right
Then together we’ll go walking
All along the boulevard
So you may say, when a summernight is calling
Do enjoy it everyday
And every summerday will end up to a summernight
When time is right
Then together we’ll go walking
All along the boulevard
So you may say, when a summernight is calling
Do enjoy it everyday
I said: «Hey little lady, why don’t you talk to me
I wonder how you’re doing, come on and let me see»
She came in my direction and moved into my chair
And then one minute later, she ran her fingers through my hair
But I still thought of my mother (oh-oh)
And her words: «Please, take good care off»
And now I hear you sayin': «I want your company»
Oh no, don’t wanna go, because I know what now will gonna happen
No, don’t wanna go, no matter what my mother told me
For so many years ago
And every summerday will end up to a summernight
When time is right
Then together we’ll go walking
All along the boulevard
So you may say, when a summernight is calling
Do enjoy it everyday
And every summerday will end up to a summernight
When time is right
Then together we’ll go walking
All along the boulevard
So you may say, when a summernight is calling
Do enjoy it everyday

(traduzione)

La spiaggia è molto affollata, di domenica pomeriggio
E tutti stanno cercando di ottenere presto un po' di colore
Mi sono sdraiato così facilmente e poi lei ha incrociato il mio sguardo
L'ho osservata e ho scoperto che era davvero timida
Potevo vedere che soffriva, la mia resistenza si stava rompendo
Mi ha toccato la mente dicendo: «Voglio la tua compagnia»
Oh no, devo andare, perché so cosa accadrà
«No, devo andare», per quello che mi ha detto mia madre
Per così tanti anni fa
E ogni giorno d'estate si trasformerà in una notte d'estate
Quando è il momento giusto
Poi insieme andremo a passeggiare
Lungo tutto il viale
Quindi potresti dire, quando una notte d'estate sta chiamando
Divertiti tutti i giorni
E ogni giorno d'estate si trasformerà in una notte d'estate
Quando è il momento giusto
Poi insieme andremo a passeggiare
Lungo tutto il viale
Quindi potresti dire, quando una notte d'estate sta chiamando
Divertiti tutti i giorni
Dissi: «Ehi piccola signora, perché non mi parli
Mi chiedo come stai, vieni e fammi vedere»
È venuta nella mia direzione e si è trasferita sulla mia sedia
E poi un minuto dopo, mi ha fatto scorrere le dita tra i capelli
Ma pensavo ancora a mia madre (oh-oh)
E le sue parole: «Per favore, stai attento»
E ora ti sento dire: «Voglio la tua compagnia»
Oh no, non voglio andare, perché so cosa accadrà ora
No, non voglio andare, non importa cosa mi ha detto mia madre
Per così tanti anni fa
E ogni giorno d'estate si trasformerà in una notte d'estate
Quando è il momento giusto
Poi insieme andremo a passeggiare
Lungo tutto il viale
Quindi potresti dire, quando una notte d'estate sta chiamando
Divertiti tutti i giorni
E ogni giorno d'estate si trasformerà in una notte d'estate
Quando è il momento giusto
Poi insieme andremo a passeggiare
Lungo tutto il viale
Quindi potresti dire, quando una notte d'estate sta chiamando
Divertiti tutti i giorni