Traduzione del testo della canzone That Old Carrousel - BZN

That Old Carrousel (originale)

Each year september
There’s a fair going on
In the market square
Then I remember
How we both fell in love
How it happened there
Love at first sight, on a wonderful starry night
Oh, the trills I found on that merry-go-round!
With no one but you on my side
Holding a candy floss, watching the showmen
An old fortune-teller was reading your hand
Like all young lovers we really were crazy
Twisting and turning and spinning around
Remember that old carroussel
The first time you kissed me I fell
Oh baby, my sweet baby, I loved you so much
I was under your spell
So young and so green just seventeen
A romeo with his belle
Strolling at the fairground
I was lost in a dream
While I searched for you
There in the background
You could hear ballad singers
The songs we knew

(traduzione)

Ogni anno settembre
C'è una fiera in corso
Nella piazza del mercato
Poi mi ricordo
Come ci siamo innamorati entrambi
Come è successo lì
Amore a prima vista, in una meravigliosa notte stellata
Oh, i trilli che ho trovato su quella giostra!
Con nessuno tranne te dalla mia parte
Tenendo uno zucchero filato, guardando gli showmen
Un vecchio indovino stava leggendo la tua mano
Come tutti i giovani amanti, eravamo davvero pazzi
Torcendo e girando e girando intorno
Ricorda quella vecchia giostra
La prima volta che mi hai baciato sono caduta
Oh, piccola, dolcezza mia, ti ho amato così tanto
Sono stato sotto il tuo incantesimo
Così giovane e così verde a soli diciassette anni
Un romeo con la sua bella
Passeggiando alla fiera
Mi sono perso in un sogno
Mentre ti cercavo
Lì sullo sfondo
Si sentivano cantanti di ballate
Le canzoni che conoscevamo