Traduzione del testo della canzone The Dream Of 'Blue Bayou' - BZN

The Dream Of 'Blue Bayou' (originale)

I watch the snowflakes falling
Past my tiny window-blind
In a silence that’s enthralling
Only you are on my mind
In my dreams we’re walking
Silver blanket on the ground
Then I imagine you are talking
I hear your voice’s golden sound
Those summer nights I can’t forget
Those summer nights I spent with you
The way we danced, do you remember
While we were singing: 'Blue Bayou'?
Those summer nights I can’t forget
I’ll always be in dreams with you
Even in dark days of December
I dream of 'Blue Bayou'
Yellow flames grow higher
Lighting up the open fire
While I’m drowning here in darkness
Drowning in my wild desire
Those summer nights I can’t forget
Those summer nights I spent with you
The way we danced, do you remember
While we were singing: 'Blue Bayou'?
Those summer nights I can’t forget
I’ll always be in dreams with you
Even in dark days of December
I dream of 'Blue Bayou'
Those precious nights we spent together
They keep me hangin' on
They keep me hangin' on, my love
Those summer nights I can’t forget
Those summer nights I spent with you
The way we danced, do you remember
I’ll dream of 'Blue Bayou'

The Dream Of 'Blue Bayou' (traduzione)

Guardo i fiocchi di neve cadere
Oltre la mia minuscola tendina
In un silenzio avvincente
Solo tu sei nella mia mente
Nei miei sogni stiamo camminando
Coperta d'argento per terra
Allora immagino che tu stia parlando
Sento il suono dorato della tua voce
Quelle notti estive che non posso dimenticare
Quelle notti d'estate che ho passato con te
Il modo in cui ballavamo, ti ricordi
Mentre cantavamo: "Blue Bayou"?
Quelle notti estive che non posso dimenticare
Sarò sempre nei sogni con te
Anche nei giorni bui di dicembre
Sogno "Blue Bayou"
Le fiamme gialle crescono più alte
Accendere il fuoco aperto
Mentre sto annegando qui nell'oscurità
Annegando nel mio desiderio selvaggio
Quelle notti estive che non posso dimenticare
Quelle notti d'estate che ho passato con te
Il modo in cui ballavamo, ti ricordi
Mentre cantavamo: "Blue Bayou"?
Quelle notti estive che non posso dimenticare
Sarò sempre nei sogni con te
Anche nei giorni bui di dicembre
Sogno "Blue Bayou"
Quelle notti preziose che abbiamo passato insieme
Mi tengono aggrappato
Mi tengono appeso, amore mio
Quelle notti estive che non posso dimenticare
Quelle notti d'estate che ho passato con te
Il modo in cui ballavamo, ti ricordi
Sognerò 'Blue Bayou'