Traduzione del testo della canzone The Man In The Wood - BZN

The Man In The Wood (originale)

Deep in the dark wood there lives an old man
Beware of him they say
He usely catches all young little girls
And then he flies away
So don’t go in there
I warn you my friends
Do always beware
You’re never to blame
I had a girl-friend, she went in the wood
And never she came back
Nobody saw him and nobody should
Till there was me to search
I found him alone
He told me to go
I wouldn’t do that
Then he went away
Never since then there was somebody else
Who went down in the wood
Nobody dares for the dangerous man
Will catch you if you should
So don’t go in there
I warn you my friends
Do always beware
You’re never to blame

(traduzione)

Nel profondo del bosco oscuro vive un vecchio
Attenti a lui, dicono
Cattura di solito tutte le ragazzine
E poi vola via
Quindi non entrare là
Vi avverto, amici miei
Fai sempre attenzione
Non devi mai incolpare
Avevo una ragazza, è andata nel bosco
E non è mai tornata
Nessuno l'ha visto e nessuno dovrebbe
Finché non c'ero io da cercare
L'ho trovato da solo
Mi ha detto di andare
Non lo farei
Poi è andato via
Mai da allora c'è stato qualcun altro
Chi è caduto nel bosco
Nessuno osa per l'uomo pericoloso
Ti prenderò se dovresti
Quindi non entrare là
Vi avverto, amici miei
Fai sempre attenzione
Non devi mai incolpare