Traduzione del testo della canzone The Story Of The Elfen Creatures - BZN

The Story Of The Elfen Creatures (originale)

This is the true story of the last of the fairy-folk
Threatened by mankind, they wait underground, armed
For the battle and the day of their revenge
Under the green of Ireland
They live in a fairy-land
Millions of elfen creatures
Ready to take a hand
'Cause the people they burned their homeland
And brought on the crack of doom
Now’s the time for retalliation
Beware, they’re coming soon
Oh whee-o, why-o
You’ll hear them cry
On flying horses
In the purple sky
Oh whee-o, why-o
They shout and cry
No guts, no glory
They even want to die
Hidden in holes and dark caves
Keen on the great revenge
The little folk are gathering
It looks like a ritual dance
Firm to end useless ruination
As an army they will dragoon
Now’s the time for retalliation
Beware, they’re coming soon
Oh whee-o, why-o
You’ll hear them cry
On flying horses
In the purple sky
Oh whee-o, why-o
They shout and cry
No guts, no glory
They even want to die
Oh whee-o, why-o
You’ll hear them cry
On flying horses
In the purple sky
Oh whee-o, why-o
They shout and cry
No guts, no glory
They even want to die

(traduzione)

Questa è la vera storia dell'ultimo popolo delle fate
Minacciati dall'umanità, aspettano sottoterra, armati
Per la battaglia e il giorno della loro vendetta
Sotto il verde dell'Irlanda
Vivono in un paese delle fate
Milioni di creature elfiche
Pronto a prendere una mano
Perché le persone hanno bruciato la loro patria
E ha portato allo scoppio della sventura
Ora è il momento della rappresaglia
Attenzione, arriveranno presto
Oh whee-o, perché-o
Li sentirai piangere
Su cavalli volanti
Nel cielo viola
Oh whee-o, perché-o
Gridano e piangono
Niente fegato niente gloria
Vogliono persino morire
Nascosto in buche e caverne oscure
Appassionato della grande vendetta
La piccola gente si sta radunando
Sembra una danza rituale
Fermo per porre fine alla rovina inutile
Come esercito, eseguiranno il dragone
Ora è il momento della rappresaglia
Attenzione, arriveranno presto
Oh whee-o, perché-o
Li sentirai piangere
Su cavalli volanti
Nel cielo viola
Oh whee-o, perché-o
Gridano e piangono
Niente fegato niente gloria
Vogliono persino morire
Oh whee-o, perché-o
Li sentirai piangere
Su cavalli volanti
Nel cielo viola
Oh whee-o, perché-o
Gridano e piangono
Niente fegato niente gloria
Vogliono persino morire