Traduzione del testo della canzone This Is My Life - BZN

This Is My Life (originale)

Listen how a soft wind moves the curtains
As I lie there in my bedroom, all alone…
Darkness fills the air, it creeps upon me, I’m afraid
When the sun surrenders to the night
Funny, I remember every showdown
A bitter taste of love, that I recall
Though you meant to hurt me, oh so badly, oh no
I’ve still got your picture on the wall
This is my life, I will not surrender
When times were hard for me, I never stepped aside
This is my world I always will be fightin' for
You were the only only reason to survive
Once you gave me true love and affection
A last encore before the curtain fell
But now I need your comfort more than ever, do you know
When the sun surrenders to the night
This is my life, I will not surrender
When times were hard for me, I never stepped aside
This is my world I always will be fightin' for
You were the only only reason to survive
It’s my life
When times were hard for me, I never stepped aside
This is my world I always will be fightin' for
You were the only only reason to survive
You were the only only reason to survive
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

This Is My Life (traduzione)

Ascolta come un vento leggero muove le tende
Mentre sono sdraiato lì nella mia camera da letto, tutto solo...
L'oscurità riempie l'aria, si insinua su di me, temo
Quando il sole si arrende alla notte
Divertente, ricordo ogni resa dei conti
Un amaro sapore d'amore, che ricordo
Anche se volevi farmi del male, oh così tanto, oh no
Ho ancora la tua foto sul muro
Questa è la mia vita, non mi arrenderò
Quando i tempi erano difficili per me, non mi sono mai fatto da parte
Questo è il mio mondo per cui lotterò sempre
Eri l'unico motivo per sopravvivere
Una volta mi hai dato vero amore e affetto
Un ultimo bis prima che calasse il sipario
Ma ora ho bisogno del tuo conforto più che mai, lo sai
Quando il sole si arrende alla notte
Questa è la mia vita, non mi arrenderò
Quando i tempi erano difficili per me, non mi sono mai fatto da parte
Questo è il mio mondo per cui lotterò sempre
Eri l'unico motivo per sopravvivere
È la mia vita
Quando i tempi erano difficili per me, non mi sono mai fatto da parte
Questo è il mio mondo per cui lotterò sempre
Eri l'unico motivo per sopravvivere
Eri l'unico motivo per sopravvivere
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)