Traduzione del testo della canzone Time Machine - BZN

Time Machine (originale)

In my ding-dong ding-dong time machine
Ding-dong time machine
We’ll fly away to yesterday
To a world we’ve never seen
Going back to the days of Ivanhoe, the days of Ivanhoe
Wanna kiss your lips, Marilyn Monroe, your lips Marilyn Monroe
To cross the universe, say the magic words «ding-dong» to my machine
Maybe you’ll meet little red riding-hood to see all that’s unseen
(ding-dong-ding in my time machine)
In my ding-dong ding-dong time machine
Ding-dong time machine
We’ll fly away to yesterday
To a world we’ve never seen
(world we’ve never seen)
In my ding-dong ding-dong time machine
Across the milky way
('cross the milky way)
It’s the craziest world you ever have seen
Here in my time machine
(ding-dong-ding in my time machine)
I will be Buddy Holly singing «Peggy Sue», oh, singing «Peggy Sue»
As a soldier win the battle of Waterloo, I’d win at Waterloo
To cross the universe, say the magic words «ding-dong» to my machine
Gonna walk in the garden with Adam and Eve to see all that’s unseen
(ding-dong-ding in my time machine)
In my ding-dong ding-dong time machine
Ding-dong time machine
We’ll fly away to yesterday
To a world we’ve never seen
(world we’ve never seen)
In my ding-dong ding-dong time machine
Across the milky way
('cross the milky way)
It’s the craziest world you ever have seen
Here in my time machine
(ding-dong-ding in my time machine)
A dinga-dong-ding in my time machine
A dinga-dong-ding in my time machine
We’ll fly away to yesterday
To a world we’ve never seen
(world we’ve never seen)
In my ding-dong ding-dong time machine
Across the milky way
('cross the milky way)
It’s the craziest world you ever have seen
Here in my time machine
(ding-dong-ding in my time machine)

Time Machine (traduzione)

Nella mia macchina del tempo ding-dong ding-dong
Macchina del tempo Ding-dong
Voleremo via a ieri
In un mondo che non abbiamo mai visto
Tornando ai giorni di Ivanhoe, i giorni di Ivanhoe
Voglio baciare le tue labbra, Marilyn Monroe, le tue labbra Marilyn Monroe
Per attraversare l'universo, pronuncia le parole magiche «ding-dong» alla mia macchina
Forse incontrerai Cappuccetto Rosso per vedere tutto ciò che non si vede
(ding-dong-ding nella mia macchina del tempo)
Nella mia macchina del tempo ding-dong ding-dong
Macchina del tempo Ding-dong
Voleremo via a ieri
In un mondo che non abbiamo mai visto
(mondo che non abbiamo mai visto)
Nella mia macchina del tempo ding-dong ding-dong
Attraverso la Via Lattea
('attraversa la via lattea)
È il mondo più pazzo che tu abbia mai visto
Qui nella mia macchina del tempo
(ding-dong-ding nella mia macchina del tempo)
Sarò Buddy Holly che canterà «Peggy Sue», oh, canterà «Peggy Sue»
Come soldato vincessi la battaglia di Waterloo, vincerei a Waterloo
Per attraversare l'universo, pronuncia le parole magiche «ding-dong» alla mia macchina
Camminerò nel giardino con Adamo ed Eva per vedere tutto ciò che non si vede
(ding-dong-ding nella mia macchina del tempo)
Nella mia macchina del tempo ding-dong ding-dong
Macchina del tempo Ding-dong
Voleremo via a ieri
In un mondo che non abbiamo mai visto
(mondo che non abbiamo mai visto)
Nella mia macchina del tempo ding-dong ding-dong
Attraverso la Via Lattea
('attraversa la via lattea)
È il mondo più pazzo che tu abbia mai visto
Qui nella mia macchina del tempo
(ding-dong-ding nella mia macchina del tempo)
Un dinga-dong-ding nella mia macchina del tempo
Un dinga-dong-ding nella mia macchina del tempo
Voleremo via a ieri
In un mondo che non abbiamo mai visto
(mondo che non abbiamo mai visto)
Nella mia macchina del tempo ding-dong ding-dong
Attraverso la Via Lattea
('attraversa la via lattea)
È il mondo più pazzo che tu abbia mai visto
Qui nella mia macchina del tempo
(ding-dong-ding nella mia macchina del tempo)