| In my ding-dong ding-dong time machine
| Nella mia macchina del tempo ding-dong ding-dong
|
| Ding-dong time machine
| Macchina del tempo Ding-dong
|
| We’ll fly away to yesterday
| Voleremo via a ieri
|
| To a world we’ve never seen
| In un mondo che non abbiamo mai visto
|
| Going back to the days of Ivanhoe, the days of Ivanhoe
| Tornando ai giorni di Ivanhoe, i giorni di Ivanhoe
|
| Wanna kiss your lips, Marilyn Monroe, your lips Marilyn Monroe
| Voglio baciare le tue labbra, Marilyn Monroe, le tue labbra Marilyn Monroe
|
| To cross the universe, say the magic words «ding-dong» to my machine
| Per attraversare l'universo, pronuncia le parole magiche «ding-dong» alla mia macchina
|
| Maybe you’ll meet little red riding-hood to see all that’s unseen
| Forse incontrerai Cappuccetto Rosso per vedere tutto ciò che non si vede
|
| (ding-dong-ding in my time machine)
| (ding-dong-ding nella mia macchina del tempo)
|
| In my ding-dong ding-dong time machine
| Nella mia macchina del tempo ding-dong ding-dong
|
| Ding-dong time machine
| Macchina del tempo Ding-dong
|
| We’ll fly away to yesterday
| Voleremo via a ieri
|
| To a world we’ve never seen
| In un mondo che non abbiamo mai visto
|
| (world we’ve never seen)
| (mondo che non abbiamo mai visto)
|
| In my ding-dong ding-dong time machine
| Nella mia macchina del tempo ding-dong ding-dong
|
| Across the milky way
| Attraverso la Via Lattea
|
| ('cross the milky way)
| ('attraversa la via lattea)
|
| It’s the craziest world you ever have seen
| È il mondo più pazzo che tu abbia mai visto
|
| Here in my time machine
| Qui nella mia macchina del tempo
|
| (ding-dong-ding in my time machine)
| (ding-dong-ding nella mia macchina del tempo)
|
| I will be Buddy Holly singing «Peggy Sue», oh, singing «Peggy Sue»
| Sarò Buddy Holly che canterà «Peggy Sue», oh, canterà «Peggy Sue»
|
| As a soldier win the battle of Waterloo, I’d win at Waterloo
| Come soldato vincessi la battaglia di Waterloo, vincerei a Waterloo
|
| To cross the universe, say the magic words «ding-dong» to my machine
| Per attraversare l'universo, pronuncia le parole magiche «ding-dong» alla mia macchina
|
| Gonna walk in the garden with Adam and Eve to see all that’s unseen
| Camminerò nel giardino con Adamo ed Eva per vedere tutto ciò che non si vede
|
| (ding-dong-ding in my time machine)
| (ding-dong-ding nella mia macchina del tempo)
|
| In my ding-dong ding-dong time machine
| Nella mia macchina del tempo ding-dong ding-dong
|
| Ding-dong time machine
| Macchina del tempo Ding-dong
|
| We’ll fly away to yesterday
| Voleremo via a ieri
|
| To a world we’ve never seen
| In un mondo che non abbiamo mai visto
|
| (world we’ve never seen)
| (mondo che non abbiamo mai visto)
|
| In my ding-dong ding-dong time machine
| Nella mia macchina del tempo ding-dong ding-dong
|
| Across the milky way
| Attraverso la Via Lattea
|
| ('cross the milky way)
| ('attraversa la via lattea)
|
| It’s the craziest world you ever have seen
| È il mondo più pazzo che tu abbia mai visto
|
| Here in my time machine
| Qui nella mia macchina del tempo
|
| (ding-dong-ding in my time machine)
| (ding-dong-ding nella mia macchina del tempo)
|
| A dinga-dong-ding in my time machine
| Un dinga-dong-ding nella mia macchina del tempo
|
| A dinga-dong-ding in my time machine
| Un dinga-dong-ding nella mia macchina del tempo
|
| We’ll fly away to yesterday
| Voleremo via a ieri
|
| To a world we’ve never seen
| In un mondo che non abbiamo mai visto
|
| (world we’ve never seen)
| (mondo che non abbiamo mai visto)
|
| In my ding-dong ding-dong time machine
| Nella mia macchina del tempo ding-dong ding-dong
|
| Across the milky way
| Attraverso la Via Lattea
|
| ('cross the milky way)
| ('attraversa la via lattea)
|
| It’s the craziest world you ever have seen
| È il mondo più pazzo che tu abbia mai visto
|
| Here in my time machine
| Qui nella mia macchina del tempo
|
| (ding-dong-ding in my time machine) | (ding-dong-ding nella mia macchina del tempo) |