Traduzione del testo della canzone Troubadour - BZN

Troubadour (originale)

Hij heeft ons alles wat-ie had gegeven
Z’n muzikaliteit, z’n warme lach
Z’n humor en 't besef, dat je moet leven
Zo lang je leven mag
Van al z’n pijn heeft niemand iets geweten
'n harlekijn laat nooit een traan
Die speelt z’n spel maar door, maar dan ineens
Valt het doek spontaan
Als troubadour, versleet-ie heel z’n leven
Als troubadour, betaalt-ie nu de prijs
Want zijn publiek en 't applaus zijn nu verdwenen
Hij staat alleen, aan 't einde van z’n reis
Wat hij ons nalaat zijn geen aardse dingen
Geen vruchten van zijn succes
Maar wel een dagboek vol, herinneringen
Als wijze levensles
Aan z’n tournee is plots 'n eind gekomen
Die stilte, het is raar
Als ik m’n ogen sluit, speelt-ie voor mij
Nog eens op z’n gitaar

Troubadour (traduzione)

Ci ha dato tutto quello che aveva
La sua musicalità, il suo caldo sorriso
Il suo umorismo e la consapevolezza che devi vivere
Finché puoi vivere
Di tutto il suo dolore nessuno sapeva nulla
un arlecchino non versa mai una lacrima
Continua a fare il suo gioco, ma poi all'improvviso
Il sipario cade spontaneamente
Come trovatore, ha trascorso tutta la sua vita
Come trovatore, ora ne paga il prezzo
Perché il suo pubblico e gli applausi ora sono spariti
Rimane solo, alla fine del suo viaggio
Ciò che ci lascia non sono cose terrene
Nessun frutto del suo successo
Ma un diario pieno di ricordi
Come una saggia lezione di vita
Il suo tour è improvvisamente giunto al termine
Quel silenzio, è strano
Quando chiudo gli occhi, suona per me
Di nuovo alla sua chitarra