Traduzione del testo della canzone Vervlogen - BZN

Vervlogen (originale)

Waar ik ooit mijn jeugd versleet
En nog speelde op straat
Waar ons kleine huis eens stond
En ik mijn eerste vriendje vond
Waar je met niets nog blij kon zijn
Waar je arm was, en toch rijk
Daar is nu, een nieuwbouwwijk
Waar is mijn oude school
En de rozenboom
Het bankje in het park
Waar is die mooie droom
Waar eens de speeltuin was
Staat een gebouw van glas
Die mooie jaren zijn voorgoed voorbij
Vervlogen, is die mooie tijd
Vervlogen als een mooie droom
Jaren, die ik nooit vergeten zal
Die tijd komt nooit meer terug
Met heimwee loop ik hier rond
Waar mijn wieg heeft gestaan
Op zoek naar dat warme gevoel
Uit mijn herinnering
Maar mijn dorp, wat is er met jou
Op mijn wangen rolt een traan
Als ik zie wat de tijd, jou heeft aangedaan
Vervlogen, is die mooie tijd
Vervlogen als een mooie droom
Jaren, die ik nooit vergeten zal
Die tijd komt nooit meer terug
Jaren, die ik nooit vergeten zal
Die tijd komt nooit meer terug

Vervlogen (traduzione)

Dove ho trascorso una volta la mia giovinezza
E suonava ancora in strada
Dove un tempo sorgeva la nostra casetta
E ho trovato il mio primo ragazzo
Dove potresti essere felice con niente
Dove eri povero, eppure ricco
C'è ora, un nuovo quartiere
Dov'è la mia vecchia scuola
E l'albero delle rose
La panchina nel parco
Dov'è quel bel sogno
Dove una volta c'era il parco giochi
È un edificio in vetro
Quei bei anni sono finiti per sempre
È finito quel bel tempo
Andato come un bel sogno
Anni che non dimenticherò mai
Quel tempo non tornerà mai più
Vado qui intorno con nostalgia
Dove è stata la mia culla
Alla ricerca di quella calda sensazione
dalla mia memoria
Ma il mio villaggio, cosa c'è con te
Una lacrima scorre sulle mie guance
Quando vedo cosa ti ha fatto il tempo
È finito quel bel tempo
Andato come un bel sogno
Anni che non dimenticherò mai
Quel tempo non tornerà mai più
Anni che non dimenticherò mai
Quel tempo non tornerà mai più