Traduzione del testo della canzone Voor Deze Ene Keer - BZN

Voor Deze Ene Keer (originale)

Als morgen jij en ik, elkaar nog een keer zien
Lijk ik voor de wereld onbewogen
Als morgen jij en ik, iets zeggen nog misschien
Kijk ik jou ook recht in je ogen
Ik speel wel mee, kijk niet achterom
Terwijl ik diep van binnen denk waarom
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Want voor mij bestaat er toch maar een
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Ik wil gewoon jouw armen om me heen
Maar mooie dromen komen vaak niet uit
Misschien voor deze keer
Voor deze ene keer
Een vogel in de wind, lijkt te zeggen tegen mij
Alles gaat z’n gang, de wereld draait wel door
De ogen van een kind, vertellen tegen mij
Wees maar niet bang, er is geen reden voor
Ik speel wel mee, kijk niet achterom
Terwijl ik diep van binnen denk waarom
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Want voor mij bestaat er toch maar een
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Ik wil gewoon jouw armen om me heen
Maar mooie dromen komen vaak niet uit
Misschien voor deze keer
Voor deze ene keer
Ik weet 't wel, 't is echt veel beter zo
Maar ik kan er niets aan doen
Ik mis je zo
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Want voor mij bestaat er toch maar een
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Ik wil gewoon jouw armen om me heen
Maar mooie dromen komen vaak niet uit
Misschien voor deze keer
Voor deze ene keer

(traduzione)

Se domani io e te ci rivediamo
Sembro impassibile al mondo
Se domani io e te diciamo qualcosa forse
Anche io ti guardo dritto negli occhi
Giocherò insieme, non voltarti indietro
Mentre penso nel profondo del perché
Mi piacerebbe che tu restassi qui
Perché per me ce n'è solo uno
Mi piacerebbe che tu restassi qui
Voglio solo le tue braccia intorno a me
Ma i bei sogni spesso non si avverano
forse per questa volta
Per questa volta
Un uccello nel vento, mi sembra dire
Tutto sta andando come dovrebbe, il mondo continuerà a girare
Gli occhi di un bambino, dimmi
Non preoccuparti, non c'è motivo per questo
Giocherò insieme, non voltarti indietro
Mentre penso nel profondo del perché
Mi piacerebbe che tu restassi qui
Perché per me ce n'è solo uno
Mi piacerebbe che tu restassi qui
Voglio solo le tue braccia intorno a me
Ma i bei sogni spesso non si avverano
forse per questa volta
Per questa volta
Lo so, è davvero molto meglio così
Ma non posso farci niente
Mi manchi tanto
Mi piacerebbe che tu restassi qui
Perché per me ce n'è solo uno
Mi piacerebbe che tu restassi qui
Voglio solo le tue braccia intorno a me
Ma i bei sogni spesso non si avverano
forse per questa volta
Per questa volta