Traduzione del testo della canzone Waanzin - BZN

Waanzin (originale)

Jij bent weer eens weg, het huis is leeg
En m’n hart bonkt in mijn keel
Ik ga kapot, en jij bent weer bij hem
Het is nu uit, ik weet heel goed
Dat ik voor jou nu vechten moet
Waar ben jij;
zeg me waar ben jij
(Wat een) Waanzin, waarom stuur je mij nu de hel in (hel hel hel hel)
IJskoud laat je mij bevriezen
Dit is waanzin, je speelt met mijn gevoelens (voelen voelen voelen voelen)
En mijn trots ligt op de vuilnisbelt
Maar nog weet ik wat ik wil
Ik wil jou
Ik loop maar rond, van vroeg tot laat
Want ik weet dat zonder jou niets gaat
Ik hap naar lucht, voordat m’n hart verstikt
En als een wolf ren ik door de stad
Ik loop voor jou alle kroegen plat
Waar ben jij;
zeg me waar ben jij
Wat een waanzin, waarom stuur je mij nu de hel in (hel hel hel hel)
IJskoud laat je mij bevriezen
Dit is waanzin, je speelt met mijn gevoelens (voelen voelen voelen voelen)
En mijn trots ligt op de vuilnisbelt
Maar nog weet ik wat ik wil
Ik wil jou
Wat een waanzin, waarom stuur je mij nu de hel in (hel hel hel hel)
IJskoud laat je mij bevriezen
Dit is waanzin, je speelt met mijn gevoelens (voelen voelen voelen voelen)
En mijn trots ligt op de vuilnisbelt
Maar nog weet ik wat ik wil
Wat een waanzin, waarom stuur je mij nu de hel in (hel hel hel hel)
IJskoud laat je mij bevriezen
Dit is waanzin, je speelt met mijn gevoelens (voelen voelen voelen voelen)
En mijn trots ligt op de vuilnisbelt
Maar nog weet ik wat ik wil
Ik wil jou!

(traduzione)

Te ne sei andato ancora una volta, la casa è vuota
E il cuore mi batte in gola
Io sono al verde e tu sei di nuovo con lui
È uscito, lo so benissimo
Che devo combattere per te ora
Dove sei;
dimmi dove sei
(Che cosa) follia, perché mi stai mandando all'inferno ora (inferno inferno inferno inferno)
Il freddo mi fa congelare
Questa è follia, stai giocando con i miei sentimenti (sentire sentire sentire sentire)
E il mio orgoglio risiede nella discarica
Ma so ancora cosa voglio
voglio te
Vado in giro, dall'inizio alla fine
Perché so che senza di te niente va bene
Sussulto prima che il mio cuore si strozzi
E come un lupo corro per la città
Ho buttato giù tutte le sbarre per te
Dove sei;
dimmi dove sei
Che follia, perché mi stai mandando all'inferno ora (inferno inferno inferno inferno)
Il freddo mi fa congelare
Questa è follia, stai giocando con i miei sentimenti (sentire sentire sentire sentire)
E il mio orgoglio risiede nella discarica
Ma so ancora cosa voglio
voglio te
Che follia, perché mi stai mandando all'inferno ora (inferno inferno inferno inferno)
Il freddo mi fa congelare
Questa è follia, stai giocando con i miei sentimenti (sentire sentire sentire sentire)
E il mio orgoglio risiede nella discarica
Ma so ancora cosa voglio
Che follia, perché mi stai mandando all'inferno ora (inferno inferno inferno inferno)
Il freddo mi fa congelare
Questa è follia, stai giocando con i miei sentimenti (sentire sentire sentire sentire)
E il mio orgoglio risiede nella discarica
Ma so ancora cosa voglio
Voglio te!