Traduzione del testo della canzone Waarom - BZN

Waarom (originale)

Waarom, zeg mij waarom, zou ik niet vrolijk zijn
Ook al zie ik om me heen zoveel geweld
Want als ik maar naar jou kijk
Voel ik mij van binnen blij
Want 't antwoord, dat ben jij
Waarom, zeg mij waarom, zou ik niet vrolijk zijn
Ook al draait de wereld vaak alleen om geld
Want als ik maar naar jou kijk
Word ik echt van binnen blij
Want het antwoord op die vraag dat ben jij
Als een rivier, die na de regen is gaan stromen
En als de golven, die getuigen van de wind
Ben jij 't bewijs, dat ik heb geleefd
Ook als ik ben vergeten door de tijd
Waarom, zeg mij waarom, zou ik niet vrolijk zijn
Ook al valt het leven mij niet altijd mee
Want als ik maar naar jou kijk
Voel ik mij van binnen blij
Want 't antwoord, op die vraag dat ben jij
Lalalala…
Zoals een droom nooit had bestaan zonder een dromer
En elke schaduw ooit ontstaan is uit het licht
Ben jij 't bewijs, dat ik heb geleefd
Ook als ik ben vergeten door de tijd
Want als ik maar naar jou kijk
Voel ik mij van binnen blij
Want het antwoord op mijn vragen ben jij
Lalalala…

Waarom (traduzione)

Perché, dimmi perché, non dovrei essere felice
Anche se vedo tanta violenza intorno a me
Perché se solo ti guardo
Mi sento felice dentro
Perché la risposta sei tu
Perché, dimmi perché, non dovrei essere felice
Anche se il mondo gira spesso intorno ai soldi
Perché se solo ti guardo
Divento davvero felice dentro
Perché la risposta a questa domanda sei tu
Come un fiume che è volato dopo la pioggia
E come le onde, che testimoniano il vento
Sei la prova che ho vissuto?
Anche se sono stato dimenticato dal tempo
Perché, dimmi perché, non dovrei essere felice
Anche se la vita non è sempre facile per me
Perché se solo ti guardo
Mi sento felice dentro
Perché la risposta a questa domanda sei tu
lalalala…
Come un sogno non sarebbe mai esistito senza un sognatore
E ogni ombra proveniva dalla luce
Sei la prova che ho vissuto?
Anche se sono stato dimenticato dal tempo
Perché se solo ti guardo
Mi sento felice dentro
Perché la risposta alle mie domande sei tu
lalalala…