Traduzione del testo della canzone Waltzing Maria - BZN

Waltzing Maria (originale)

When that old Cupid’s arrow comes straight to your heart
And you can’t sleep at night 'cause we’re livin' apart
You ain’t sure about her, don’t know what to do
Well, don’t be afraid, 'cause there’ll be someone new
If you don’t have much money it makes you feel blue
Then you are a poor gambler with nothing to do
That big wheel of fortune has no plans for you
Well, don’t be afraid 'cause we all do love you
Let’s come together, together again
Just like the old folks as they sing with the band
Like that waltzing Maria, with that fire in her dark eyes
One more tequila and cling to the band
Just like the old folks, every neighbour’s a friend
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes
Well, I bought me a guitar, and wrote me a song
When I played a few chords, the crowd didn’t stay long
They say I’m no big star and I know that it’s true
Well, don’t be afraid 'cause we all sing with you
Let’s come together, together again
Just like the old folks as they sing with the band
Like that waltzing Maria, with that fire in her dark eyes
One more tequila and cling to the band
Just like the old folks, every neighbour’s a friend
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes
Well, don’t be afraid 'cause we all do love you
Let’s come together, together again
Just like the old folks as they sing with the band
Like that waltzing Maria, with that fire in her dark eyes
One more tequila and cling to the band
Just like the old folks, every neighbour’s a friend
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes

(traduzione)

Quando la freccia di quel vecchio Cupido arriva dritta al tuo cuore
E non puoi dormire la notte perché viviamo separati
Non sei sicuro di lei, non sai cosa fare
Bene, non aver paura, perché ci sarà qualcuno di nuovo
Se non hai molti soldi, ti fa sentire triste
Allora sei un povero giocatore d'azzardo con niente da fare
Quella grande ruota della fortuna non ha piani per te
Bene, non aver paura perché tutti noi ti amiamo
Uniamoci, di nuovo insieme
Proprio come i vecchi che cantano con la band
Come quella Maria che balla il valzer, con quel fuoco negli occhi scuri
Ancora un'altra tequila e aggrappati alla band
Proprio come i vecchi, ogni vicino è un amico
Come quella Maria che balla il valzer, con quei begli occhi
Bene, mi sono comprato una chitarra e mi ha scritto una canzone
Quando ho suonato alcuni accordi, la folla non è rimasta a lungo
Dicono che non sono una grande star e so che è vero
Bene, non aver paura perché cantiamo tutti con te
Uniamoci, di nuovo insieme
Proprio come i vecchi che cantano con la band
Come quella Maria che balla il valzer, con quel fuoco negli occhi scuri
Ancora un'altra tequila e aggrappati alla band
Proprio come i vecchi, ogni vicino è un amico
Come quella Maria che balla il valzer, con quei begli occhi
Bene, non aver paura perché tutti noi ti amiamo
Uniamoci, di nuovo insieme
Proprio come i vecchi che cantano con la band
Come quella Maria che balla il valzer, con quel fuoco negli occhi scuri
Ancora un'altra tequila e aggrappati alla band
Proprio come i vecchi, ogni vicino è un amico
Come quella Maria che balla il valzer, con quei begli occhi
Come quella Maria che balla il valzer, con quei begli occhi
Come quella Maria che balla il valzer, con quei begli occhi