Traduzione del testo della canzone We All Will Dance - BZN

We All Will Dance (originale)

It’s Fridaynight
The citylights are calling me again
It’s you, nothing but you
I wanna be with you and then
We get into a fancy car
And head out for a race
We all have a good time
I see a smile upon your face
And when it’s getting late
We’re gonna stop and take a break
I’m gonna kiss your lips-a
Because I love, love, love, love you tonight
And I take you to the discoshow
Where we all will dance
It’s summertime, the wind is right
I’d like to sail away
With you, only with you
Having a bright and sunny day
And we will be the winners
Of the oceanrace today
Come on, let’s have a drink
And let us sing hurray hurray
And when it’s getting late
We’re gonna stop and take a break
I’m gonna kiss your lips-a
Because I love, love, love, love you tonight
And I take you to the discoshow
Where we all will dance
Well holidays are here again
So no more working days
It’s you, nothing but you
Only with you I’ll fly away
We’re gonna make a trip
Just like we did the U.S.A.
We all have a good time
Down on the beach of Saint Tropez
And when it’s getting late
We’re gonna stop and take a break
I’m gonna kiss your lips-a
Because I love, love, love, love you tonight
And I take you to the discoshow
Where we all will dance
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

(traduzione)

È venerdì sera
Le luci della città mi stanno chiamando di nuovo
Sei tu, nient'altro che tu
Voglio stare con te e poi
Saliamo su un'auto elegante
E parti per una gara
Ci divertiamo tutti
Vedo un sorriso sul tuo viso
E quando si fa tardi
Ci fermeremo e faremo una pausa
Ti bacerò le labbra-a
Perché ti amo, amo, amo, ti amo stasera
E ti porto in discoteca
Dove balleremo tutti
È estate, il vento è giusto
Vorrei veleggiare via
Con te, solo con te
Avere una giornata luminosa e soleggiata
E noi saremo i vincitori
Della corsa oceanica di oggi
Dai, beviamo qualcosa
E cantiamo evviva evviva
E quando si fa tardi
Ci fermeremo e faremo una pausa
Ti bacerò le labbra-a
Perché ti amo, amo, amo, ti amo stasera
E ti porto in discoteca
Dove balleremo tutti
Bene, le vacanze sono di nuovo qui
Quindi niente più giorni lavorativi
Sei tu, nient'altro che tu
Solo con te volerò via
Faremo un viaggio
Proprio come abbiamo fatto negli Stati Uniti
Ci divertiamo tutti
Giù sulla spiaggia di Saint Tropez
E quando si fa tardi
Ci fermeremo e faremo una pausa
Ti bacerò le labbra-a
Perché ti amo, amo, amo, ti amo stasera
E ti porto in discoteca
Dove balleremo tutti
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)