Traduzione del testo della canzone Why Oh Why - BZN

Why Oh Why (originale)

Gently she cries, graceful and strong
The whale, the ruler of the sea
The greatest on earth, since time began
So much glory, so much majesty
refrain:
We have no right, to take their lives
It’s useless killing, a crime by humankind
Why, oh why do we kill, kill the whale
Stop, stop right now, in the name of mankind
Before it is too late
Harmless she moves, she’s not aware of the guns
And the raiders of the sea
For money, they kill;
wipe out a legend
The greatest, since living memory
refrain
Why, oh why do we kill, kill the whale
(We kill the whale, we kill the whale, no we don’t, think twice,
before it is too late)
Stop, stop right now, in the name of mankind
(We kill the whale, we kill the whale, in the name)
Before it is too late

(traduzione)

Piange dolcemente, aggraziata e forte
La balena, la dominatrice del mare
Il più grande sulla terra, dall'inizio dei tempi
Tanta gloria, tanta maestà
ritornello:
Non abbiamo il diritto di togliergli la vita
È un'uccisione inutile, un crimine dell'umanità
Perché, oh perché uccidiamo, uccidiamo la balena
Fermati, fermati subito, in nome dell'umanità
Prima che sia troppo tardi
Innocua si muove, non è a conoscenza delle pistole
E i predoni del mare
Per soldi, uccidono;
cancella una leggenda
Il più grande, a memoria d'uomo
ritornello
Perché, oh perché uccidiamo, uccidiamo la balena
(Noi uccidiamo la balena, uccidiamo la balena, no no no, pensaci due volte,
prima che sia troppo tardi)
Fermati, fermati subito, in nome dell'umanità
(Uccidiamo la balena, uccidiamo la balena, nel nome)
Prima che sia troppo tardi