Traduzione del testo della canzone How Does It Feel - C5

How Does It Feel (originale)

Aye man you know that feelin?
When you been workin yo ass off
And that shit start finally payin off?
Nothing like it man
Nothing like it
It feel good to come out on top
Straight to the billboards from the block, yea
Finally got a taste of stardom
I ain’t never going back to the bottom, No
They tryna hop on the train I got the meal ticket
And I ain’t never selling out cause I’m built different
That ain’t really love they can’t keep it real with ya
I ain’t crip or blood but I’m always rocking Hilfiger
I been doing grown man things since a lil n***a
Ask the big homies
They dont wanna put you on when you get hungry
When I ain’t have a pot to piss n****s shit on me
Now I’m big rollin
Got a lil thick shorty when I get horny
She gone come through and give it to me anywhere I want it
Respect in the hood I go anywhere I wanna
Point em out to me show me my opponent
I’ma chew em up spit em out
When you down they gone show you what they really bout
It was funk but they still love me in the south
Rip AyeGee my brother from the south
Neighborhood Heavy
Graduated college still in the neighborhood heavy
I don’t gotta get ready cause I stay ready
Like a thot hoe, in my condo
Cause I’m bossed up, like I’m Chapo
I dont know you n***a, you a John Doe
If you ain’t talking bout the bread what you talking for
Rent due tax due and I gotta car note
Bank at Chase but the checks Wells Fargo
Still I stay fresh like a Dove bar soap
Spotify doing numbers like a barcode
I dont know what you thought baby I’ma star tho
And if she on her DOT put it in her jaw bone
If I make it then we all ON
Hef Young, Famo, Benny Blanco
Put a milly in the couch like I’m Pablo
And Safe in the wall under the Picasso
Them my mob goals, yea (MOB)
And I ain’t gone front keep shit on the real
Never broke again cause I know how it feel
I don’t got an M hell naw I can’t chill
And I ain’t going raw don’t tell me bout no pill b***h
I don’t got much but I got a lot to lose
So I gotta wear a sock if we knocking boots
5 on the loose
I’m so busy I ain’t even got no time to tie my damn shoes
It feel good to come out on top
Straight to the billboards from the block, yea
Finally got a taste of stardom
I ain’t never going back to the bottom, No
They ain’t vouch for me I’m my own cosigner
And they gone try to get on board when I blow by em
I’m in ATL with my nigga Flo Rida
If you been through what I been through
You don’t need a ghostwriter
Started from the bottom
They say I got hustle and I got it from my momma
Mind my own business don’t get caught up in the drama
Seen n****s turn fifty just to get a dollar
Out of all these n****s in the world
Why you had to creep with his patna?
Bushrod Tavio would tell you that you triflin'
Money rule the world but the loyalty is priceless
You gone see your real friends when you in a crisis
Always knew I had a bright future like I’m psychic
Back when I was flipping up my sidekick
Blood sweat and tears lot of sacrifices
Still kept it tight vice-grips
It feel good to come out on top
Straight to the billboards from the block, yea
Finally got a taste of stardom
I ain’t never going back to the bottom, No
Man it feel good I den came up
Now I do this shit like it ain’t nothing
Man it feel good I den came up
I get rich I ain’t never going bankrupt
Man it feel good I den came up
I’m C5 baby look my name up

(traduzione)

Aye amico, conosci quella sensazione?
Quando hai lavorato fino a farti il ​​culo
E quella merda inizia finalmente a dare i suoi frutti?
Niente del genere amico
Niente di simile
È bello uscire vincitori
Direttamente ai cartelloni pubblicitari dal blocco, sì
Finalmente ho avuto un assaggio di celebrità
Non tornerò mai più in fondo, no
Provano a salire sul treno che ho preso il buono pasto
E non mi svenderò mai perché sono fatto in modo diverso
Non è davvero amore, non possono mantenerlo reale con te
Non sono un crip o sanguigno, ma scuoto sempre Hilfiger
Faccio cose da uomo adulto da quando ero un piccolo negro
Chiedi ai grandi amici
Non vogliono metterti addosso quando hai fame
Quando non ho una pentola per pisciarmi addosso i negri
Ora sto andando alla grande
Quando mi arrapo divento un piccolo ciccione
È passata da me e me l'ha dato ovunque lo volessi
Rispetto nella cappa Vado ovunque io voglia
Segnalameli mostrami il mio avversario
Li masticherò e li sputerò fuori
Quando sei giù, sono andati a mostrarti cosa stanno veramente facendo
Era funk, ma mi amano ancora nel sud
Rip AyeGee, mio fratello del sud
Quartiere Pesante
Laureato ancora nel quartiere pesante
Non devo prepararmi perché rimango pronto
Come una troia, nel mio condominio
Perché sono a capo, come se fossi Chapo
Non ti conosco negro, sei un John Doe
Se non stai parlando del pane di cosa stai parlando
L'affitto è dovuto, le tasse dovute e devo la nota dell'auto
Banca a Chase ma controlla Wells Fargo
Eppure rimango fresco come una saponetta Dove
Spotify fa numeri come un codice a barre
Non so cosa pensavi, piccola, sono una star
E se lei sul suo DOT lo mette nella mandibola
Se ce la faccio allora siamo tutti ON
Hef Young, Famo, Benny Blanco
Metti una Milly sul divano come se fossi Pablo
E Safe in the wall sotto il Picasso
Loro sono i miei obiettivi di mob, sì (MOB)
E non sono andato avanti a continuare a cagare sul reale
Non si è mai più rotto perché so come ci si sente
Non ho una M diavolo, ora non riesco a rilassarmi
E io non sto impazzendo, non parlarmi di nessuna pillola stronza
Non ho molto, ma ho molto da perdere
Quindi devo indossare un calzino se bussiamo agli stivali
5 a piede libero
Sono così impegnato che non ho nemmeno il tempo di allacciarmi le mie dannate scarpe
È bello uscire vincitori
Direttamente ai cartelloni pubblicitari dal blocco, sì
Finalmente ho avuto un assaggio di celebrità
Non tornerò mai più in fondo, no
Non garantiscono per me che sono il mio cofirmatario
E hanno provato a salire a bordo quando li soffio
Sono in ATL con il mio negro Flo Rida
Se hai passato quello che ho passato io
Non hai bisogno di un ghostwriter
Iniziato dal basso
Dicono che ho il trambusto e l'ho preso da mia mamma
Fatti gli affari miei, non lasciarti coinvolgere dal dramma
Ho visto dei negri compiere cinquant'anni solo per ottenere un dollaro
Di tutti questi negri nel mondo
Perché hai dovuto strisciare con la sua patna?
Bushrod Tavio ti direbbe che stai scherzando
Il denaro governa il mondo, ma la lealtà non ha prezzo
Sei andato a vedere i tuoi veri amici quando sei in una crisi
Ho sempre saputo di avere un futuro brillante come se fossi un sensitivo
Ai tempi in cui stavo lanciando il mio aiutante
Sudore di sangue e lacrime, molti sacrifici
Lo tenevo ancora stretto con le morse
È bello uscire vincitori
Direttamente ai cartelloni pubblicitari dal blocco, sì
Finalmente ho avuto un assaggio di celebrità
Non tornerò mai più in fondo, no
Amico, mi sento bene se sono venuto fuori
Ora faccio questa merda come se non fosse niente
Amico, mi sento bene se sono venuto fuori
Divento ricco, non andrò mai in bancarotta
Amico, mi sento bene se sono venuto fuori
Sono C5 piccola, cerca il mio nome