Traduzione del testo della canzone Bread Now - C5, Mistah F.A.B., Chris Famo

Bread Now (originale)

I used to walk around with my head down
I used to be a boy I’m the man now
I remember last summer I was stressed out
But like the last supper team getting bread now
We getting bread getting bread getting bread now
I used to walk around with my head down
Remember last summer I was stressed out
But now the whole team getting bread now, yea
I used to walk around with my head down
Now all she wanna do is put her head down
My nigga turned snitch he a fed now
He still alive but to me that boy dead now
I be riding to the head now
Got a show up at the Forum I’ma tear it down
My name C5 baby don’t wear it out
She told me she dont want to save
That thang for marriage now, woah
I been living good I ain’t got no stress now
Stacking that Panera yea the boy got bread now
These days I can’t even put my head down
Cause I’m always in the mother fucking air now
It ain’t fair now
I used to get the curve now she a fan now
You broke boys always trying to have a stare down
But the squad so lit I don’t even care now
We getting Bread Now
I used to walk around with my head down
I used to be a boy I’m the man now
I remember last summer I was stressed out
But like the last supper team getting bread now
We getting bread getting bread getting bread now
I used to walk around with my head down
Remember last summer I was stressed out
But now the whole team getting bread now, yea
Everybody I grew up with is dead now
Or they in the State’s or the Fed’s now
Can finally hear what my momma said now
I was broke then but I got bread now
If you in the game better play it fair
But know that these niggas ain’t playing fair
You better be prepared they gone take it there
R.I.P.
to cousin he ain’t make it here
And since you in the game be playing to win
And if you take it easy then take it again
And momma always said them ain’t ya friends
So you better watch what you saying to them
I was down low but I’m up now
Shout out to my homies all uptown
Used to be broke but I’m the man now
So I don’t give a damn what you saying now
I used to walk around with my head down
I used to be a boy I’m the man now
I remember last summer I was stressed out
But like the last supper team getting bread now
We getting bread getting bread getting bread now
I used to walk around with my head down
Remember last summer I was stressed out
But now the whole team getting bread now, yea
Family and money only how we living it’s the motto
We get it out the mud while ya’ll waiting for the lotto
Was fucking on these hoes back then like they was models
Now it’s paper over pussy to that bread it’s full throttle
It’s dag life bag life my youngins wildin out
I pray for Trey every night my brother looking down
On the 4-way everyday cause it’s rolling now
He gotta hold it down
We still in the field taking care of home now
Sprinkling the seed so the fam could grow now
Solid fly nigga standing ten toes down
And I ain’t the same nigga that you used to know now
I’m in my zone now
They say the struggle is real but shit we on now
Yo head down nigga for what?
Stay on yo shit and run it up
We lost our niggas to the block
But now we rising to the top, they call me FAMO now
I used to walk around with my head down
I used to be a boy I’m the man now
I remember last summer I was stressed out
But like the last supper team getting bread now
We getting bread getting bread getting bread now
I used to walk around with my head down
Remember last summer I was stressed out
But now the whole team getting bread now, yea

(traduzione)

Andavo in giro a testa bassa
Ero un ragazzo, ora sono l'uomo
Ricordo che l'estate scorsa ero stressato
Ma come la squadra dell'ultima cena che prende il pane adesso
Prendiamo il pane prendiamo il pane prendiamo il pane adesso
Andavo in giro a testa bassa
Ricorda che l'estate scorsa ero stressato
Ma ora l'intera squadra sta prendendo il pane ora, sì
Andavo in giro a testa bassa
Ora tutto ciò che vuole fare è abbassare la testa
Il mio negro si è trasformato in una spia che ha dato da mangiare ora
È ancora vivo, ma per me quel ragazzo è morto ora
Adesso sto andando alla testa
Mi sono presentato al forum, lo demolirò
Il mio nome C5 bambino non si usura
Mi ha detto che non vuole salvare
Quel ringraziamento per il matrimonio ora, woah
Ho vissuto bene, non ho stress ora
Accatastando quel Panera sì, il ragazzo ha il pane ora
In questi giorni non riesco nemmeno a abbassare la testa
Perché ora sono sempre nella fottuta aria di madre
Non è giusto ora
Ero abituato a ottenere la curva ora è una fan ora
Hai rotto i ragazzi cercando sempre di avere uno sguardo basso
Ma la squadra così illuminata non mi interessa nemmeno adesso
Stiamo prendendo il pane ora
Andavo in giro a testa bassa
Ero un ragazzo, ora sono l'uomo
Ricordo che l'estate scorsa ero stressato
Ma come la squadra dell'ultima cena che prende il pane adesso
Prendiamo il pane prendiamo il pane prendiamo il pane adesso
Andavo in giro a testa bassa
Ricorda che l'estate scorsa ero stressato
Ma ora l'intera squadra sta prendendo il pane ora, sì
Tutti quelli con cui sono cresciuto sono morti ora
O loro dello Stato o della Fed ora
Posso finalmente sentire cosa ha detto mia mamma ora
All'epoca ero al verde, ma ora ho il pane
Se sei nel gioco, è meglio che tu lo faccia in modo corretto
Ma sappi che questi negri non stanno giocando in modo equo
Faresti meglio ad essere preparato che siano andati a portarlo là
STRAPPARE.
a cugino non ce la fa qui
E dal momento che sei nel gioco, stai giocando per vincere
E se te la prendi con calma, riprendila
E la mamma ha sempre detto che non sono tuoi amici
Quindi farai meglio a guardare quello che dici loro
Ero in basso, ma ora sono in alto
Grida ai miei amici di tutti i quartieri alti
Un tempo era al verde, ma ora sono l'uomo
Quindi non me ne frega niente di quello che dici ora
Andavo in giro a testa bassa
Ero un ragazzo, ora sono l'uomo
Ricordo che l'estate scorsa ero stressato
Ma come la squadra dell'ultima cena che prende il pane adesso
Prendiamo il pane prendiamo il pane prendiamo il pane adesso
Andavo in giro a testa bassa
Ricorda che l'estate scorsa ero stressato
Ma ora l'intera squadra sta prendendo il pane ora, sì
Famiglia e denaro solo come li viviamo è il motto
Lo tiriamo fuori dal fango mentre aspetterai la lotteria
Allora scopavo con queste zappe come se fossero delle modelle
Ora è carta sopra la figa per quel pane è a tutto gas
È la vita da sacco di vita che i miei giovani si scatenano
Prego per Trey ogni notte, mio ​​​​fratello che guarda in basso
Sul quadro di tutti i giorni, perché ora sta funzionando
Deve tenerlo premuto
Ora siamo ancora sul campo a prenderci cura della casa
Cospargere il seme in modo che la famiglia possa crescere ora
Solido negro volante in piedi dieci dita verso il basso
E non sono lo stesso negro che conoscevi ora
Sono nella mia zona ora
Dicono che la lotta sia reale, ma siamo di merda ora
Yo a testa in giù negro per cosa?
Rimani sulla tua merda e corri su
Abbiamo perso i nostri negri nel blocco
Ma ora che stiamo salendo in cima, ora mi chiamano FAMO
Andavo in giro a testa bassa
Ero un ragazzo, ora sono l'uomo
Ricordo che l'estate scorsa ero stressato
Ma come la squadra dell'ultima cena che prende il pane adesso
Prendiamo il pane prendiamo il pane prendiamo il pane adesso
Andavo in giro a testa bassa
Ricorda che l'estate scorsa ero stressato
Ma ora l'intera squadra sta prendendo il pane ora, sì