Traduzione del testo della canzone True Story - C5

True Story (originale)

Me and Shines ain’t nothing new
We the shit like a number 2
Baby girl talking bout she love the kid
And I let her know I love me too
Only hit me when she wanna screw
And I still gotta couple loose
I’m only human what am I to do
I get horny too like I’m uncle Luke (so horny)
Ain’t it funny how I stopped sleeping
Then all my dreams start coming true
Ain’t it funny how they tried to kick me out
Now I’m getting checks from the school
Straight rap money and fashion
Grind dedication and passion
I remember I ain’t even have a whip
Now they hopping on my bandwagon
I did better, yeah
I work hard now I live better
Always been a trendsetter
Kill the pussy like I got a vendetta
All my shoes be the 10th letter
All my homeboys gun-toters
Now the haters trying to rub shoulders
Cause I’m bout to bubble like a club soda
I got, I got, I got, I got no love for ya
I got a Honda Accord
My chick got a Toyota
She messed up the backseat
Right by the cup holders
And she do whatever I say
Like Controlla
Got a foreign like I’m Kanye
Still shining when it’s broad day
Mama put me onto Sade
All I do is Smooth Operate
5 got the juice by the way
They gon have to re-hydrate
Used to wanna be like Jay
But only cause of Beyonce
Now they say they wanna be like
5 when they grow up
Any minute I’m finna blow up
Ice City I’m from Noya
Gotta keep an eye for the rollers
Don’t recall the last time I was sober
I’m just going with the motions, yea
I don’t care what you think about me
Cause I know myself
And I don’t talk much cause my rep speak for itself
Down 10 toes got 2 hands
I can hold my own
And I ain’t never had a hand out
I did it on my own
On my own, true story
Going strong, true story
I ain’t never had no other man do for me, true story
From the mud, true story
Now it’s only up, true story
Came from the dorms now the crib got 2 stories, true story
Oh goddamn
Goddamn, oh goddamn
Ya girl walking round like she don’t got no man
My song come on & she say"That's my jam"
I know that box like the back of my hand
They want a feature I’m taxing I am
I got the heater like I’m in Iran
Hennessy only I ain’t popping Xans
Working her out til I catch a cramp
Praying to god I don’t catch a case
Swear it’s a struggle out here everyday
Niggas staring at you like they gay
Then think they hard when you look away
I don’t know what’s wrong with you boys
I don’t wanna do no song with you boys
And if I ever did do something to them
They’ll probably call the law on the boy, yeah
So I mind my business and I play it cool
And tell all my little homies stay in school
I don’t care what you think about me
Cause I know myself
And I don’t talk much cause my rep speak for itself
Down 10 toes got 2 hands
I can hold my own
And I ain’t never had a hand out
I did it on my own
On my own, true story
Going strong, true story
I ain’t never had no other man do for me, true story
From the mud, true story
Now it’s only up, true story
Came from the dorms now the crib got 2 stories, true story

(traduzione)

Me and Shines non è niente di nuovo
Noi la merda come un numero 2
Bambina che parla di amare il bambino
E le ho fatto sapere che anche io mi amo
Colpiscimi solo quando vuole scopare
E devo ancora perdere la coppia
Sono solo umano cosa devo fare
Anch'io mi arrapo come se fossi lo zio Luke (così arrapato)
Non è divertente come ho smesso di dormire
Poi tutti i miei sogni iniziano a diventare realtà
Non è strano come abbiano cercato di cacciarmi fuori
Ora sto ricevendo assegni dalla scuola
Soldi rap e moda etero
Macina dedizione e passione
Ricordo che non ho nemmeno una frusta
Ora stanno saltando sul mio carrozzone
Ho fatto meglio, sì
Lavoro sodo ora vivo meglio
È sempre stato un trendsetter
Uccidi la figa come se avessi una vendetta
Tutte le mie scarpe sono la decima lettera
Tutti i miei ragazzi armati di armi
Ora gli odiatori cercano di accompagnarsi
Perché sto per gorgogliare come una club soda
Ho, ho, ho, ho, non ho amore per te
Ho una Honda Accord
La mia ragazza ha una Toyota
Ha incasinato il sedile posteriore
Proprio accanto ai portabicchieri
E lei fa qualunque cosa io dica
Come Controlla
Ho uno straniero come se fossi Kanye
Brilla ancora quando è pieno giorno
La mamma mi ha messo su Sade
Tutto ciò che faccio è Smooth Operate
A proposito, 5 hanno preso il succo
Dovranno reidratarsi
Una volta volevo essere come Jay
Ma solo a causa di Beyonce
Ora dicono che vogliono essere come
5 quando crescono
Da un momento all'altro finirò per esplodere
Ice City Vengo da Noya
Devo tenere d'occhio i rulli
Non ricordo l'ultima volta che sono stato sobrio
Sto solo seguendo i movimenti, sì
Non mi interessa cosa pensi di me
Perché io conosco me stesso
E non parlo molto perché il mio rappresentante parla da sé
Giù di 10 dita dei piedi ho 2 mani
Posso reggere il mio
E non ho mai avuto una mano
L'ho fatto da solo
Per conto mio, storia vera
Andando forte, storia vera
Non ho mai avuto nessun altro uomo che facesse per me, storia vera
Dal fango, storia vera
Ora tocca solo, storia vera
È venuto dai dormitori ora la culla ha 2 storie, storia vera
Oh dannazione
Dannazione, oh dannazione
La tua ragazza va in giro come se non avesse un uomo
La mia canzone si accende e lei dice "Questa è la mia jam"
Conosco quella scatola come il palmo della mia mano
Vogliono una funzione che sto tassando io sono
Ho il riscaldamento come se fossi in Iran
Hennessy solo che non sto bevendo Xans
Allenarla fino a prendere un crampi
Pregando dio che non prenda un caso
Giura che è una lotta qui ogni giorno
I negri ti fissano come se fossero gay
Quindi pensaci bene quando distogli lo sguardo
Non so cosa c'è che non va in voi ragazzi
Non voglio fare nessuna canzone con voi ragazzi
E se mai avessi fatto qualcosa per loro
Probabilmente chiameranno la legge sul ragazzo, sì
Quindi mi faccio gli affari e me la gioco davvero
E dì a tutti i miei piccoli amici di rimanere a scuola
Non mi interessa cosa pensi di me
Perché io conosco me stesso
E non parlo molto perché il mio rappresentante parla da sé
Giù di 10 dita dei piedi ho 2 mani
Posso reggere il mio
E non ho mai avuto una mano
L'ho fatto da solo
Per conto mio, storia vera
Andando forte, storia vera
Non ho mai avuto nessun altro uomo che facesse per me, storia vera
Dal fango, storia vera
Ora tocca solo, storia vera
È venuto dai dormitori ora la culla ha 2 storie, storia vera