Traduzione del testo della canzone Make up Your Mind - C5

Make up Your Mind (originale)

It could all be so easy but you rather make it hard
Posting me up on your Instagram
You get mad then you wanna take me off
First you tell me that you missing me
Next minute tell me that you need space
Switching on me every three days
I don’t even know what to do no more
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Cause first you wanna just be friends
Now you all in your feelings
Want me to be your boyfriend
Or just a n***a you can chill with
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Is we in it for the long run
Or only rocking the moment
Tell me if we doing our own thing
Or is you trying to get chosen
Make up your mind
Either you rocking or not
Girl it ain’t rocket science
Riding til the wheels fall or they pop my tires
Want you shorty, I can not deny it
But your indecisiveness got me tired
Then I hit it til I get tired
In that stomach like appendicitis
Young black and famous I been living like it
And you tell me that you ready for it
Then what the hell you acting petty for
Saying all this shit you don’t mean
Telling me to go and do my own thing
Then call me up bout an hour later
Talk it out then we make up
Then be mad again bout an hour later
Ain’t even that serious
Told me you ain’t want nothing serious
So I ain’t really take it serious
Now you feel a way is you serious
Fronting like you love the single life
When you know you don’t
I can’t give you what you need
If you don’t know what you want, yea
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Cause first you wanna just be friends
Now you all in your feelings
Want me to be your boyfriend
Or just a n***a you can chill with
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Is we in it for the long run
Or only rocking the moment
Tell me if we doing our own thing
Or is you trying to get chosen
Make up your mind
First you tell me I’m the shit
Then you tell me I ain’t shit
Listen to your single friends
You gone be single like them
First you say you want it that way
Now you want it like this
You want me to stick around
You best make up your mind then
Make up your mind, I ain’t got time
Playing these games, wasting my time
Get a new main, make you my side
I got a few that’s waiting in line
But I rather you, you any day
You gotta choose give me a break
You letting pride your pride get in the way
She got no clue that we could be great
I can’t tolerate with the back an the fourth
Flipping and flopping
Trying but baby you give me no option
Either you rocking or chucking the deuces
I am not tripping off none of these groupies
I got me something exclusive
But I need to know where we going
So tell me girl what is we doing what is we doing
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Cause first you wanna just be friends
Now you all in your feelings
Want me to be your boyfriend
Or just a n***a you can chill with
Make up your mind (make up, make up)
Make up your mind (you gotta make up your mind)
Is we in it for the long run
Or only rocking the moment
Tell me if we doing our own thing
Or is you trying to get chosen
Make up your mind
It could all be so easy, but you rather make it hard
Posting me up on your Instagram
You get mad then you wanna take me off
First you tell me that you missing me
Next minute tell me that you need space
Switching on me every three days
I don’t even know what to do no more

(traduzione)

Potrebbe essere tutto così facile, ma tu preferisci renderlo difficile
Pubblicandomi su sul tuo Instagram
Ti arrabbi e poi vuoi togliermi di dosso
Prima mi dici che ti manco
Il minuto dopo dimmi che hai bisogno di spazio
Accendermi ogni tre giorni
Non so nemmeno più cosa fare
Deciditi (truccati, truccati)
Deciditi (devi prendere una decisione)
Perché prima vuoi solo essere amici
Ora sei tutto nei tuoi sentimenti
Vuoi che io sia il tuo ragazzo
O solo un negro con cui puoi rilassarti
Deciditi (truccati, truccati)
Deciditi (devi prendere una decisione)
Ci siamo coinvolti a lungo termine
O semplicemente cullare il momento
Dimmi se facciamo le nostre cose
Oppure stai cercando di essere scelto
Deciditi
O spacchi o no
Ragazza, non è scienza missilistica
Pedalare finché le ruote non cadono o mi fanno scoppiare le gomme
Ti voglio piccolo, non posso negarlo
Ma la tua indecisione mi ha stancato
Poi lo colpisco finché non mi stanco
In quello stomaco come l'appendicite
Giovane nero e famoso, vivo così
E tu mi dici che sei pronto per questo
Allora perché diavolo ti comporti in modo meschino
Dire tutta questa merda che non intendi
Dicendomi di andare a fare le mie cose
Poi chiamami circa un'ora dopo
Parlane e poi facciamo pace
Quindi arrabbiati di nuovo circa un'ora dopo
Non è nemmeno così serio
Mi hai detto che non vuoi niente di serio
Quindi non lo prendo davvero sul serio
Ora senti che in un certo senso sei serio
Fronting come se ami la vita da single
Quando sai che non lo fai
Non posso darti ciò di cui hai bisogno
Se non sai cosa vuoi, sì
Deciditi (truccati, truccati)
Deciditi (devi prendere una decisione)
Perché prima vuoi solo essere amici
Ora sei tutto nei tuoi sentimenti
Vuoi che io sia il tuo ragazzo
O solo un negro con cui puoi rilassarti
Deciditi (truccati, truccati)
Deciditi (devi prendere una decisione)
Ci siamo coinvolti a lungo termine
O semplicemente cullare il momento
Dimmi se facciamo le nostre cose
Oppure stai cercando di essere scelto
Deciditi
Prima mi dici che sono la merda
Poi mi dici che non sono una merda
Ascolta i tuoi amici single
Sei diventato single come loro
Prima dici che lo vuoi in quel modo
Ora lo vuoi così
Vuoi che rimanga in giro
È meglio che tu prenda una decisione allora
Deciditi, non ho tempo
Giocare a questi giochi, sprecare il mio tempo
Ottieni un nuovo main, fai di te la mia parte
Ne ho alcuni che stanno aspettando in fila
Ma io preferisco te, te ogni giorno
Devi scegliere, dammi una pausa
Hai lasciato che il tuo orgoglio si intromettesse
Non aveva la minima idea che potremmo essere fantastici
Non tollero con la schiena e il quarto
Capovolgimento e flop
Ci sto provando, ma piccola non mi dai nessuna opzione
O dondoli o lanci i due
Non sto inciampando in nessuna di queste groupie
Mi ho preso qualcosa di esclusivo
Ma ho bisogno di sapere dove stiamo andando
Quindi dimmi ragazza cosa stiamo facendo cosa stiamo facendo
Deciditi (truccati, truccati)
Deciditi (devi prendere una decisione)
Perché prima vuoi solo essere amici
Ora sei tutto nei tuoi sentimenti
Vuoi che io sia il tuo ragazzo
O solo un negro con cui puoi rilassarti
Deciditi (truccati, truccati)
Deciditi (devi prendere una decisione)
Ci siamo coinvolti a lungo termine
O semplicemente cullare il momento
Dimmi se facciamo le nostre cose
Oppure stai cercando di essere scelto
Deciditi
Potrebbe essere tutto così facile, ma tu preferisci renderlo difficile
Pubblicandomi su sul tuo Instagram
Ti arrabbi e poi vuoi togliermi di dosso
Prima mi dici che ti manco
Il minuto dopo dimmi che hai bisogno di spazio
Accendermi ogni tre giorni
Non so nemmeno più cosa fare