Traduzione del testo della canzone Legend - C5

Legend (originale)

I could die today an I’ma still be a legend
2017 and we gone still be finessing
Put the family first and everything else is second
Got a bad red bone look like she came straight from Heaven
I could die today an I’ma still be a legend
I could die today an I’ma still be a legend
I could die today an I’ma still be a legend
Got a bad red bone look like she came straight from Heaven
Bad red bone look like she came from the gates
And she foreign that mean she ain’t from the States
Like she paralyzed stay in her place
Take Patron shots straight to the face
Still bad when she take it off
But I bank at chase I don’t chase broads
Not C (Nazi) like Adolph
Iron on me like I play golf
But naw n***a I don’t play at all
Couple homeboys switch sides
All good that’s they loss
Got Offset but I’m back on like Quavo
Finna Takeoff, with my Migos
I stay ready like pre-rolls
I get dough (door) like peep holes
That girl curved my steelo
Now she easy like free throws
I get my way, Carlito
She cook me rice and spring rolls
I eat good then I beat those
Right out of the frame
Your n***a a lame, ain’t from where he claim
Hollow tips in my thang, case you wanna get brave
I’m making hits like the braves, they be riding my waves
I need O’s in the safe, and I like them glazed
And if God strike me down today
Bet my girl still never leave
She can go and find another man
But she’ll never find another me
Drink the margarita on the rocks
Still boy ain’t nothing sweet
I’m the «answer» like the number 3
…don't «question» it
I could die today an I’ma still be a legend
2017 and we gone still be finessing
Put the family first and everything else is second
Got a bad red bone look like she came straight from Heaven
I could die today an I’ma still be a legend
I could die today an I’ma still be a legend
I could die today an I’ma still be a legend
Got a bad red bone look like she came straight from Heaven
I’ma legend, you a hater
We are not friends nor related
She calling me a stranger
Just mean she wanna get acquainted
And damn she look amazing
That pussy so good I was late to graduation
Had the stinky finger at the ceremony
Things only getting better for me
Every single thing we do she go tell her homies
And that’s why they always checking for me
I just hit the Harlem shake when the devil on me
Gotta keep it funky never phony
If you ever think of taking this metal on me
I’ma set it off like I’m Stoney, yea
Street muscle but I’m boney, yea
Need yams Macaroni, yea
Baby boy like I’m Jody, yea
Used to beef with my step pops
But now that n***a like my homie, yea
In the house make the bed rock
Neighbors can’t sleep cause my shorty, yea
She gone order up a red-box and some pizza for me
If I’m hungry, yea
I wear the pants and the t shirt
And the socks, shoes and draws too
She dreaded up like Lauryn Hill
But she thick as f**k like Badu
I could of made it to the NBA
Got post game and I’m tall too
And all my homies had hoops dreams
They don’t play no more but they all shoot
G-O-D that’s my dude
Blessings always fall through
Girls love me like I’m Ja Rule
Got a red bone but her eyes blue
And when she ask me if I want some head
That’s the only time I’m saying I do, yea

(traduzione)

Potrei morire oggi e sarò ancora una leggenda
2017 e andiamo ancora a rifinire
Metti la famiglia al primo posto e tutto il resto viene secondo
Ha un brutto aspetto rosso come se fosse venuta direttamente dal paradiso
Potrei morire oggi e sarò ancora una leggenda
Potrei morire oggi e sarò ancora una leggenda
Potrei morire oggi e sarò ancora una leggenda
Ha un brutto aspetto rosso come se fosse venuta direttamente dal paradiso
Brutto osso rosso sembra che sia venuta dai cancelli
E lei straniera significa che non viene dagli Stati Uniti
Come se fosse paralizzata, resta al suo posto
Scatta foto del cliente direttamente in faccia
Ancora male quando se lo toglie
Ma io banco alla caccia, non inseguo le ragazze
Non C (nazista) come Adolph
Stira su di me come se giocassi a golf
Ma no, negro, non gioco affatto
Una coppia di amici cambia lato
Va tutto bene che stanno perdendo
Ho Offset ma sono tornato come Quavo
Finna Takeoff, con i miei Migo
Resto pronto come i pre-roll
Ricevo un impasto (porta) come spioncini
Quella ragazza ha curvato il mio steelo
Ora è facile come i tiri liberi
Faccio a modo mio, Carlito
Mi cucina riso e involtini primavera
Mangio bene poi li batto
Appena fuori dall'inquadratura
Il tuo negro è uno zoppo, non viene da dove afferma
Punte vuote nel mio thang, caso tu voglia essere coraggioso
Sto facendo successi come i coraggiosi, stanno cavalcando le mie onde
Ho bisogno di O nella cassaforte e mi piacciono smaltate
E se Dio mi colpisse oggi
Scommetto che la mia ragazza non se ne va mai
Può andare e trovare un altro uomo
Ma non troverà mai un altro me
Bevi il margarita con ghiaccio
Ancora ragazzo non è niente di dolce
Sono la «risposta» come il numero 3
…non metterlo in discussione
Potrei morire oggi e sarò ancora una leggenda
2017 e andiamo ancora a rifinire
Metti la famiglia al primo posto e tutto il resto viene secondo
Ha un brutto aspetto rosso come se fosse venuta direttamente dal paradiso
Potrei morire oggi e sarò ancora una leggenda
Potrei morire oggi e sarò ancora una leggenda
Potrei morire oggi e sarò ancora una leggenda
Ha un brutto aspetto rosso come se fosse venuta direttamente dal paradiso
Io sono una leggenda, tu un odiatore
Non siamo amici né parenti
Mi ha chiamato un estraneo
Significa solo che vuole fare conoscenza
E dannazione, ha un aspetto fantastico
Quella figa così buona che sono arrivato in ritardo alla laurea
Ho avuto il dito puzzolente alla cerimonia
Le cose stanno solo migliorando per me
Ogni singola cosa che facciamo lei va a raccontare ai suoi amici
Ed è per questo che mi controllano sempre
Ho appena colpito il frullato di Harlem quando il diavolo è su di me
Devi mantenerlo funky mai fasullo
Se hai mai pensato di prendere questo metallo su di me
Lo farò partire come se fossi Stoney, sì
Muscolo di strada ma sono ossuto, sì
Ho bisogno di patate dolci Maccheroni, sì
Ragazzino come se fossi Jody, sì
Ero abituato a mangiare con i miei passi
Ma ora a quel negro piace il mio amico, sì
In casa fai dondolare il letto
I vicini non riescono a dormire a causa del mio piccolo, sì
È andata a ordinare una scatola rossa e della pizza per me
Se ho fame, sì
Indosso i pantaloni e la maglietta
E anche i calzini, le scarpe e i disegni
Era terrorizzata come Lauryn Hill
Ma è fottutamente grossa come Badu
Avrei potuto arrivare all'NBA
Ho il post partita e anch'io sono alto
E tutti i miei amici sognavano il basket
Non giocano più ma sparano tutti
G-O-D quello è il mio amico
Le benedizioni falliscono sempre
Le ragazze mi adorano come se fossi Ja Rule
Ha un osso rosso ma i suoi occhi sono blu
E quando mi chiede se voglio un po' di testa
Questa è l'unica volta che dico di sì, sì