Traduzione del testo della canzone Top of the World - C5

Top of the World (originale)

Yeah, Shines, on the beat
This shit crazy bruh!
Aye, aye, oh, aye!
Still independent ain’t signed to a deal
Rent late again and I’m piled up with bills
I ain’t got a mansion or house on the hill, but
I’m on top of the world yeah
I ain’t getting high off the powder and pills
I’m better on the ground nigga that’s how I feel
I don’t got much but she down for me still
I’m on top of the world yeah
I ain’t where I wanna be but I’m in motion
Tank been on E for about a week and I’m still rolling
Dealer plates cause they kicked me off of the insurance
Missed jury duty now I think I got a warrant
But dodging pigs ain’t a factor
Shorty scared to tell her parents that she date a rapper
Cause they gonna hit me with the question:
«What's your real profession?»
And I’m just thinking to myself when I blow up
Watch this shit get interesting like:
«5 let me hold a thou- don’t be holding out
Me and him is over now let me hold ya down»
She be trying to screw me now like a root canal
Had to tell her back that ass up like I’m Juvenile
Ohh, yeah
I used to be a delinquent
Now they hit me up «5, Whats the price for the feature?»
It’s a couple hating on me probably don’t got a reason
I’m on top of the world nigga I can’t see ya
Ohh, yeah
Still independent ain’t signed to a deal
Rent late again and I’m piled up with bills
I ain’t got a mansion or house on the hill, but
I’m on top of the world yeah
I ain’t getting high off the powder and pills
I’m better on the ground nigga that’s how I feel
I don’t got much but she down for me still
I’m on top of the world yeah
I’m making hits at the top of the morning
With this pretty young thing that I got from the border
Love ain’t cheap I don’t know if I can afford her
But if she put up with the bucket she can ride in the foreign
You can occupy the passenger chair
And if the wheels fall off
Don’t even trip girl I’m grabbing the spare
Believe none of what you see and only half what you hear
Cause these days you never know what’s actually real
But I ain’t fronting I’m honest I’m still a struggling artist
Despite the size of my pocket she fuck with me regardless
She was riding for the boy back when I was car-less
So if she ask for the title I’ll turn to an author yeah
Cause she was there when I was taking risks
She believed in me when everybody was atheist
Back when I ain’t have a pot to take a piss
And all the radios said they couldn’t play the hits
But word to DJ Hed cause we gonna make the list yeah
Hed what up!
«When they fired me, I just decided I was never going to allow anybody to take
away my job again, but what I did was I pledged to myself that I was going to
figure it out, no matter what.
For me it was a celebration of, it was a
celebration of a rebirth.»
Still independent ain’t signed to a deal
Rent late again and I’m piled up with bills
I ain’t got a mansion or house on the hill, but
I’m on top of the world yeah
I ain’t getting high off the powder and pills
I’m better on the ground nigga that’s how I feel
I don’t got much but she down for me still
I’m on top of the world yeah

(traduzione)

Sì, Shines, al ritmo
Questa merda pazza bruh!
Sì, sì, oh, sì!
Ancora indipendente non ha firmato un accordo
Affitta di nuovo in ritardo e sono carico di bollette
Non ho una villa o una casa sulla collina, ma...
Sono in cima al mondo, sì
Non mi sballo con la polvere e le pillole
Sto meglio a terra, negro, ecco come mi sento
Non ho molto, ma lei è ancora giù per me
Sono in cima al mondo, sì
Non sono dove voglio essere ma sono in movimento
Tank è stato su E per circa una settimana e sto ancora girando
Targhe da rivenditore perché mi hanno espulso dall'assicurazione
Ho saltato l'incarico di giuria ora penso di avere un mandato
Ma schivare i maiali non è un fattore
Shorty ha paura di dire ai suoi genitori che esce con un rapper
Perché mi colpiranno con la domanda:
«Qual è la tua vera professione?»
E sto solo pensando a me stesso quando esplodo
Guarda questa merda diventare interessante come:
«5 fammi tenere un tu- non tenere fuori
Io e lui siamo finiti ora lascia che ti tenga giù»
Sta cercando di fregarmi ora come un canale radicolare
Ho dovuto rispondere a quel culo come se fossi minorenne
Oh si
Ero un delinquente
Ora mi hanno chiesto «5, qual è il prezzo della funzione?»
È una coppia che mi odia probabilmente non ha una ragione
Sono in cima al mondo, negro, non riesco a vederti
Oh si
Ancora indipendente non ha firmato un accordo
Affitta di nuovo in ritardo e sono carico di bollette
Non ho una villa o una casa sulla collina, ma...
Sono in cima al mondo, sì
Non mi sballo con la polvere e le pillole
Sto meglio a terra, negro, ecco come mi sento
Non ho molto, ma lei è ancora giù per me
Sono in cima al mondo, sì
Sto facendo successi in inizio mattinata
Con questa cosa piuttosto giovane che ho ricevuto dal confine
L'amore non è economico, non so se posso permettermela
Ma se sopporta il secchio può cavalcare all'estero
Puoi occupare la sedia del passeggero
E se le ruote cadono
Non inciampare nemmeno ragazza, sto prendendo il ricambio
Non credere a nulla di ciò che vedi e solo alla metà di ciò che senti
Perché in questi giorni non sai mai cosa sia realmente reale
Ma non sono un frontman, sono onesto, sono ancora un artista in difficoltà
Nonostante le dimensioni della mia tasca, mi ha scopato comunque
Stava cavalcando per il ragazzo quando ero senza macchina
Quindi se mi chiede il titolo mi rivolgo a un autore sì
Perché lei era lì quando stavo correndo dei rischi
Credeva in me quando tutti erano atei
Ai tempi in cui non avevo una pentola per pisciare
E tutte le radio dicevano che non potevano trasmettere i successi
Ma dillo a DJ Hed perché faremo la lista, sì
Hed cosa succede!
«Quando mi hanno licenziato, ho semplicemente deciso che non avrei mai permesso a nessuno di accettare
via di nuovo il mio lavoro, ma quello che ho fatto è stato promettermi a me stesso che avrei avuto
capiscilo, qualunque cosa accada.
Per me è stata una celebrazione di, è stata un
celebrazione di una rinascita.»
Ancora indipendente non ha firmato un accordo
Affitta di nuovo in ritardo e sono carico di bollette
Non ho una villa o una casa sulla collina, ma...
Sono in cima al mondo, sì
Non mi sballo con la polvere e le pillole
Sto meglio a terra, negro, ecco come mi sento
Non ho molto, ma lei è ancora giù per me
Sono in cima al mondo, sì