Traduzione del testo della canzone Yanlış Zaman Yanlış Yer - Çağrı Sinci, Gazapizm

Yanlış Zaman Yanlış Yer (originale)

Karalar bu müzik bak, karalar geçmişimi
Savaştan yeni çıktım yaralar temizlenir
Paradır seçtiğiniz
Paralar kendisini sanki ölmeyecekmiş gibi aranmak denizleri
Yaramaz hiçbirisi sıkıntıma, akıntıya
Kapılmış gidiyor ömrüm, diyorlar ki şarkı yap
Yanlış zaman, yanlış yerde doğduk dedik imtihan
Başkaldıran onca gencin kısmen sonu intihar
Resimler iltihaplı tablo mablo yok ortada
Kablo mablo bul bir şey bak dola boyna
Olay bundan ibarettir kıyamet ve selameti ortalar
Onlar hala oradalar bak sonlarından korkanlar
Kolpalara selam çak bak korkulardan arınacaklar
Sallanıyo’z salıncakta, kafamda karıncalar
Açılsın tüm kapılar yumruğunu salla
Umduğunu bul’can bi gün, fırsatını kovala
Gittik, döndük şimdi aynı yerdeyiz
Ve gördük herkesi, inan ki eskisinden de pis tersimiz
Vazgeçmekten bi' durak önce indik, derdimiz nedir bizim?
Sürekli yanlış zaman yanlış yerdeyiz
Yanlış yerde tecrübe ettim ben yumruk atmayı
Kaskım yoktu burnum kırık kaşım yarık n’apıyım
Bedavayı biz yanlış anladık görünce damladık
Fakat, sokakların yok mu hiç hata payı?
Biz doğru tarafa gittikçe kapılar kapandı hep yüzümüze
Sandık hiç üzülmeyecez
Salladık uzun bi' Rap
Yanlış istasyonda yanlış treni bekledik
Ve saatimiz durmuştu bi’kaç gün önce
Ve biz hep dikine koştuk, içimizde boşluk
Çocuktuk korkusuzduk güneşten ışık yonttuk
Süreçte hata yoktu yanlış yerde duran bizdik
Zihnimizde saklı hala o ilk kimsesizlik
Şimdi, ruhumuz kafeste bekleriz
Sıcaksak da yanan bir şey var demekteyim
Biliyorum ki soğuyana kadar pinekleriz
Biz, haşere ilacı kutusuna konmuş sinekleriz
Gittik, döndük şimdi aynı yerdeyiz
Ve gördük herkesi, inan ki eskisinden de pis tersimiz
Vazgeçmekten bi' durak önce indik, derdimiz nedir bizim?
Sürekli yanlış zaman yanlış yerdeyiz
Sokaklar zihnime mıhlanan belalar
Bir tarafta kan uğruna söylenen selalar
Diğer tarafta kansıza kul olmuş tebalar
Gecenin ortasında korku salan bi' sema var
Selamlar ağır, duymayanlar olur bağır
Temiz yüzlü çocuklar nefretin ortasında kalır
İnsan hakkı kadar yaşayamaz bu sokaklarda yazık
Ya yumruğun sıkılacak ya da düşersin altta kalıp
Kalk bakalım!
Yanlış yerde yanlış zamandasın
Gel bakalım ne kadar adamsın ölçüp tartalım
Say bakalım ganimetin kan ve kemik can yakanın
Düşmanı boldur ya hayatta kal ya da belaya katıl
Sakın sanma ki insanlar akla yakın
Masumluğu kanıtsız herkes bu yerde sanık
Parayla şad olmuş insanın bilinci yanık
Herkesin zoru kendiyle dönüp vicdanına sığın
Gittik, döndük şimdi aynı yerdeyiz
Ve gördük herkesi, inan ki eskisinden de pis tersimiz
Vazgeçmekten bi' durak önce indik, derdimiz nedir bizim?
Sürekli yanlış zaman yanlış yerdeyiz

Yanlış Zaman Yanlış Yer (traduzione)

Neri questo aspetto musicale, neri il mio passato
Sono appena uscito dalla guerra, le ferite sono rimarginate
I soldi che scegli
I mari della ricerca di monete come se non morissero
Nessuno di loro è cattivo per la mia angoscia, per il ruscello
La mia vita sta andando via, dicono fai una canzone
Abbiamo detto che siamo nati nel momento sbagliato, nel posto sbagliato.
La fine parziale di tutti quei giovani ribelli si sono suicidati
Immagini tavolo infiammato senza tavolo nel mezzo
Trova un cavo mablo qualcosa guarda intorno al collo
L'evento è proprio questo, significa l'apocalisse e la pace.
Sono ancora lì, guarda chi ha paura della loro fine
Saluta i Kolpa, saranno liberi dalla paura
Stiamo oscillando, formiche nella mia testa
Lascia che tutte le porte si aprano, scuoti il ​​pugno
Un giorno troverai ciò che speri, insegui la tua opportunità
Siamo andati, siamo tornati, ora siamo nello stesso posto
E abbiamo visto tutti, credere che siamo anche peggio di prima
Siamo scesi di una fermata prima di arrenderci, cosa c'è che non va in noi?
Siamo sempre nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Ho sperimentato nel posto sbagliato, pugni
Non avevo il casco, il mio naso è rotto, il mio sopracciglio è spaccato
Abbiamo frainteso il libero e l'abbiamo lasciato cadere quando l'abbiamo visto.
Ma non hai strade, nessun margine di errore?
Quando andavamo nella giusta direzione, le porte erano sempre chiuse in faccia.
La scatola non sarà mai triste
Abbiamo fatto un lungo rap
Abbiamo aspettato il treno sbagliato alla stazione sbagliata
E il nostro orologio si è fermato qualche giorno fa
E correvamo sempre dritti, il vuoto dentro di noi
Eravamo bambini, eravamo senza paura, abbiamo scolpito la luce dal sole
Non c'è stato alcun errore nel processo, eravamo nel posto sbagliato
Quella prima solitudine è ancora nascosta nelle nostre menti
Ora le nostre anime aspettano nella gabbia
Anche se abbiamo caldo, voglio dire che c'è qualcosa che brucia
So che dormiremo finché non farà freddo
Siamo mosche in un barattolo di pesticidi
Siamo andati, siamo tornati, ora siamo nello stesso posto
E abbiamo visto tutti, credere che siamo anche peggio di prima
Siamo scesi di una fermata prima di arrenderci, cosa c'è che non va in noi?
Siamo sempre nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Le strade sono i problemi che sono bloccati nella mia mente
Da un lato, saluti per amore del sangue
D'altra parte, i sudditi che sono diventati schiavi di senza sangue
C'è un cielo terrificante nel cuore della notte
I saluti sono pesanti, c'è chi non sente, grida
I bambini dalla faccia pulita vengono catturati nel mezzo dell'odio
È un peccato che i diritti umani non possano vivere in queste strade.
O il tuo pugno sarà stretto o cadrai e rimarrai in fondo.
Alzarsi!
sei nel posto sbagliato al momento sbagliato
Vediamo quanto sei uomo, misuriamo e pesiamo
Conta il tuo bottino di sangue e ossa ferite
Il nemico abbonda, sopravvivi o unisciti ai guai
Non pensare che le persone siano vicine alla ragione
Chiunque senza prove di innocenza è sospettato in questo posto
La coscienza della persona che è felice con il denaro è bruciata
Le difficoltà di ognuno tornano a se stesse e si rifugiano nella loro coscienza
Siamo andati, siamo tornati, ora siamo nello stesso posto
E abbiamo visto tutti, credere che siamo anche peggio di prima
Siamo scesi di una fermata prima di arrenderci, cosa c'è che non va in noi?
Siamo sempre nel posto sbagliato al momento sbagliato.