Traduzione del testo della canzone Korkçak Bişey Yok - Çağrı Sinci, Gazapizm

Korkçak Bişey Yok (originale)

Burası gerçekliğin yittiği yer
Ve benim hayata tüm inancım bittiğinden beri
Bur’da saklanırım, bütün şarkılarım gebe kalır nabzımın ritminden
Yaşlı eskicinin söylediği şarkı, evimdeki örümceğin ağlarının hattı bur’da
anlamlanır, bur’da değer katar hayatıma anlamazsın ayrıntılar gözlerimde saklı
Bur’da yaşadığım hayat ötekinden farklı
İnanmazsın ama bur’da şarap bile tatlı
Başlarda korkardım bur’dan da kork'çak bi‘ şey yok
Özgür olmak hepimizin hakkı
Bur’da aklıma gelenler ürkütücü bazen
Hatıralar aynen yaşadığım gibi
Ben günde 8 saat düşünürüm zaten
Ama buna rağmen, anlamazsın bi‘ şey
Bak işine!
Kafamın içi para
Kafamın içi
Kafamın içi kara
Kafamın içi
Bura kafamın içi
Ve kapalı n’için?
Kafayı çekip de ki kafanı siki’m
Plansız bir coşku, boğazlarken şuuru
Nefes aldık toparlandık birden yol ağzında durduk
Gelgelelim kan kustum, «Bu emekler hep mi boşa?»
diyip sorup soruşturdun
Yok cevabı sustun
Çok afili belalar seçip bir dünya kurduk
Yavrum seni sana anlatamam canı sıkkın yurdun
Hayvan gibi tabancayla bana sıktın durdun
Koşup geldi modern dünya sonra kaçamadın da n‘oldu?
Medeniyetten oldun, bitti misket oy‘nun
Hayat ağır geldi silahlandın gittin liste koydun önlerine
Dedin «Bunlar ol’cak» gülümserken uslup
Ruh sağlığın falso verdi, teste tabii durdun
41 kere söyledim «Bak korkçak bi'şey yok moruk!»
Münferit bir teselliyken doğacak güneş çok
Toplanmışken tüm mazlumlar onlar bir tek yok
Kapattılar şarkımızı bir gün sorca‘z «Neden bu?»
Rap Genius Türkiye

(traduzione)

È qui che si perde la realtà
E poiché tutta la mia fede nella vita è andata
Mi nascondo nel Bur, tutte le mie canzoni concepiscono dal ritmo del mio battito
La canzone che canta il vecchio vecchio, la linea delle ragnatele in casa mia è qui
ha senso, aggiunge valore alla mia vita, non capisci che i dettagli sono nascosti nei miei occhi
La vita che vivo a Bur è diversa dall'altra
Non ci crederesti ma anche il vino è dolce in bur
All'inizio avevo paura, non c'è niente di cui aver paura
Tutti abbiamo il diritto di essere liberi
A volte quello che mi viene in mente a Bur è spaventoso.
Ricordi proprio come ho vissuto
Penso comunque 8 ore al giorno
Ma nonostante questo non capisci niente
Fatti gli affari tuoi!
soldi nella mia testa
dentro la mia testa
La mia testa è nera
dentro la mia testa
qui nella mia testa
E perché è chiuso?
Sballati e dì che sono fottuto
Entusiasmo non pianificato, coscienza strangolante
Abbiamo preso fiato, ci siamo ritrovati, ci siamo fermati all'imbocco della strada
Tuttavia, ho vomitato sangue, "Questi sforzi sono sempre vani?"
hai chiesto e chiesto
Nessuna risposta stai zitto
Abbiamo scelto problemi molto grandi e abbiamo costruito un mondo
Tesoro, non posso parlarti di te, eri una casa annoiata
Sei rimasto con me con una pistola come un animale
Il mondo moderno è arrivato di corsa e poi non potevi scappare, cosa è successo?
Tu vieni dalla civiltà, il tuo gioco di biglie è finito
La vita era pesante, prendevi le armi e mettevi una lista davanti a loro.
Hai detto "Questo accadrà" mentre sorridevi
La tua salute mentale è fallita, sei stato messo alla prova
L'ho detto 41 volte "Guarda, non è niente di vecchio vile!"
Il sole sorgerà quando sarà una consolazione solitaria
Mentre tutti gli oppressi sono radunati, non sono soli
Hanno chiuso la nostra canzone un giorno ci chiederemo "Perché è questo?"
Rap Genius Turchia