Traduzione del testo della canzone Bak İşine - Çağrı Sinci, Gazapizm

Bak İşine (originale)

Hadi bak işine, bu aralar değişiğiz
Düşünüyoruz şimdi bizim burada ne işimiz var?
Bulursak söyleriz ama durum sakat
Biraz durulsak toparlayacağız da umudum az
Sen bak işine biz hiç yokuz gibi
Her gün resetlerim kendimi saat dokuz gibi
Derim ki ner’deyim ben sen uyurken domuz gibi
Sorumsuzluk şimdi sorundan çok oyun bizim için
Hadi bak işine bedava yorma bizi
Hayatta kalmak zorundayız bir gün ölmek için
Zaten ayık kalmak bu dünyanın en zor işi
Bir de sen sıkıyorsun canımızı olmaz böyle bir şey
Hadi bak işine canımız burnumuzda
Dışar'da mevsim baharmış çok da umrumuzda
Yaralar cildimizde değil artık ruhumuzda
Uyandık uykumuzdan ve çok uykumuz var
Neyi nasıl yapacağımıza karar veren kimse değil hadi bak işine
Nefes almak, çare bulmak zor yaklaşırken sonbahar
Kapat yüzümüzü, yağar ömrümüze kar
Hadi bak işine ela gözlüm
Senin geçmişin yok, kafan boş savaşıp paran dönsün
Bir sev tutturamadın onca sene bakar körsün
Apartmandan gecekonduya nasıl bir aranjörlük eseridir?
Akışına hayatının
Yakasına yapışıp da sorduk, bakın bu zorluk
«Nasırlı ellerim de bir kalıp sabunla her sabah zorla yıkanan yüzün hangi
kirden yoksun?»
Hadi bak işine de keyfim olsun
Benim aklım kaçık, dengem bozuk
Savaşın rengi solsun en şaşalı tablonuzun
Ağzınız hep bir olsun en aşağılık yalanlara çakarsak dimdik durun
Bilinmeyen şeylerden, bilinmeyen şekilde
Bahsettikçe yok eşim ve sen de bak işine
Boğulduysan köşelerde alkolü saf içeceksin
En pak geçinenlerin paçası bok içinde!
Neyi nasıl yapacağımıza karar veren kimse değil hadi bak işine
Nefes almak, çare bulmak zor yaklaşırken sonbahar
Kapat yüzümüzü, yağar ömrümüze kar
Eskiden yattığım saatte şimdi uyanıyorum
Ayakkabımdan önce artık kravatımı bağlıyorum
Yurdumun doğusunda küçük servisimi bekliyorum
Sabah saat dokuz fabrika ayarlarıma dönüyorum
Umut tükenmişse eğer yeniliyorum kendimi
Bir öğretiye dönüştürdüm tanımladığım engeli
«Dön geri!»
diyen sese «Bak işine lan!»
diyorum
Kendime verdiğim bir söz var her sabah hatırlıyorum
Karla kaplı yollar, Ağrı Patnos eksi yirmi dört
Kaloriferi değil ısıt hayalinle üstünü ört
Misafir eder gurbette üşüyen elleri
Buz tutmuş camlarla odan ederken flört
Dört dörtlük olsun isterim sonucu kavgamın
Dört dörtlük yazdım bu gece yarına kalmadım
Çünkü o gün bugündür ufukta kara göründü
Hak ettiğim yaşantımın hesabı görüldü
Neyi nasıl yapacağımıza karar veren kimse değil hadi bak işine
Nefes almak, çare bulmak zor yaklaşırken sonbahar
Kapat yüzümüzü, yağar ömrümüze kar

(traduzione)

Dai, fatti i tuoi affari, siamo diversi in questi giorni
Stiamo pensando, cosa stiamo facendo qui adesso?
Te lo diremo se lo troviamo, ma la situazione è brutta.
Se ci fermiamo per un po', ci riprenderemo, ma ho poche speranze
Ti prendi cura dei tuoi affari come se noi non esistessimo
Ogni giorno mi resetto verso le nove
Dico che sono dentro di me mentre tu dormi come un maiale
L'irresponsabilità ora è più un gioco che un problema per noi
Dai, non stancarci gratuitamente
Dobbiamo sopravvivere per morire un giorno
Rimanere sobrio è comunque il lavoro più difficile in questo mondo
E tu ci dai fastidio, una cosa del genere non può farci del male
Dai, guarda i tuoi affari, siamo nel nostro naso
Fuori è primavera, ci teniamo troppo
Le ferite non sono più sulla nostra pelle ma nelle nostre anime
Ci siamo svegliati dal nostro sonno e siamo molto assonnati
Non è quello che decide cosa fare e come farlo.
È difficile respirare, è difficile trovare una cura con l'avvicinarsi dell'autunno
Copri i nostri volti, pioverà sulle nostre vite
Dai, fatti i tuoi affari, miei occhi nocciola
Non hai un passato, combatti e riavrai indietro i tuoi soldi
Non potresti fare l'amore, sembri cieco per tutti questi anni
Che tipo di lavoro di sistemazione è da un appartamento a una baraccopoli?
flusso della tua vita
Ci siamo aggrappati a lui e gli abbiamo chiesto, guarda, questa è una sfida
«Qual è il tuo viso, che ogni mattina mi lavo a forza con una saponetta tra le mie mani callose?
privo di sporco?»
Dai, fammi goderti il ​​tuo lavoro
Sono fuori di testa, fuori equilibrio
Lascia che il colore della guerra svanisca, il tuo dipinto più magnifico
Tieni la bocca dritta se smascheriamo le bugie più spregevoli
Dall'ignoto, l'ignoto
Mentre parliamo, anche tu e mia moglie fate gli affari vostri
Se stai annegando, berrai alcol puro negli angoli
Coloro che fanno la vita più pulita sono coperti di merda!
Non è quello che decide cosa fare e come farlo.
È difficile respirare, è difficile trovare una cura con l'avvicinarsi dell'autunno
Copri i nostri volti, pioverà sulle nostre vite
Ora mi sveglio quando andavo a letto
Mi sto allacciando la cravatta ora prima delle scarpe
Sto aspettando la mia piccola navetta nell'est della mia terra natale
Tornerò alle impostazioni di fabbrica alle nove del mattino
Se la speranza è andata, mi rinnovo
Ho trasformato l'ostacolo che ho definito in un insegnamento
"Torna indietro!"
alla voce che diceva: "Guarda i tuoi affari!"
dico
C'è una promessa che ho fatto a me stessa che ricordo ogni mattina
Strade innevate, Ağrı Patnos meno ventiquattro
Riscaldalo, non il riscaldamento, coprilo con il tuo sogno
Accoglie le mani fredde in casa
Flirtare mentre sei in camera con il vetro smerigliato
Voglio che sia perfetto come risultato della mia lotta
Ho scritto quattro strofe stasera, non sono partito per domani
Perché quel giorno è nero all'orizzonte da oggi
Il conto della mia vita che merito è stato pagato
Non è quello che decide cosa fare e come farlo.
È difficile respirare, è difficile trovare una cura con l'avvicinarsi dell'autunno
Copri i nostri volti, pioverà sulle nostre vite