Traduzione del testo della canzone Books - Caamp

Books (originale)

Remember we were ridin' in your car
Not thinking about much, didn’t get too far
Nineteen miles till the gas ran out
And I ain’t ever walk that far before
Tastes like candy and cigarettes
And at that point, I hadn’t tasted anything better yet
Got that love that can make a man
Got those eyes that make a man forget
Say you love me all the way —
Say that you love me too
Say that you’ll call every single day —
Place a phone call for you
And I’ll let you listen to my favorite tapes —
Play my tapes right through
Say that you love me all the way
She said I’ll try to help you if I can
After all this time, you’re still the man
But we’re just books up on a shelf
Try to understand this if you can
Then she giggles like a bubble bath
Oh I love it when you laugh
Rained like pennies in a tin can
There’s only one question left to ask
Do you love me all the way —
Say that you love me too
Say that you’ll call every single day —
Place a phone call for you
And I’ll let you listen to my favorite tapes —
Play my tapes right through
Say that you love me all the way

Books (traduzione)

Ricorda che stavamo guidando nella tua macchina
Non ci ho pensato molto, non sono andato troppo lontano
Diciannove miglia prima che il gas finisse
E non ho mai camminato così lontano prima
Sa di caramelle e sigarette
E a quel punto, non avevo ancora assaggiato niente di meglio
Ho quell'amore che può fare un uomo
Hai quegli occhi che fanno dimenticare a un uomo
Dimmi che mi ami fino in fondo...
Dì che anche tu mi ami
Dì che chiamerai ogni singolo giorno -
Effettua una telefonata per te
E ti farò ascoltare i miei cassette preferite —
Riproduci i miei cassette fino in fondo
Dì che mi ami fino in fondo
Ha detto che cercherò di aiutarti se possibile
Dopo tutto questo tempo, sei ancora l'uomo
Ma siamo solo libri su uno scaffale
Cerca di capire questo se puoi
Poi ridacchia come un bagno di bolle
Oh mi adoro quando ridi
Pioveva come centesimi in un barattolo di latta
Rimane solo una domanda da porre
Mi ami fino in fondo -
Dì che anche tu mi ami
Dì che chiamerai ogni singolo giorno -
Effettua una telefonata per te
E ti farò ascoltare i miei cassette preferite —
Riproduci i miei cassette fino in fondo
Dì che mi ami fino in fondo