Traduzione del testo della canzone Down the River - Caamp

Down the River (originale)

Sold my new pair of shoes down the river for gold
Knock, knock, knock at the door but Misters' not home
Out in the desert my lady left years ago
She took all my money and spent it on flesh and bone
Walk on down to the store for a fresh pack of smokes
I hear them laughing, snickering, telling their jokes
I couldn’t care less about whatever it is you say
Don’t need to whisper when you talk cause I can hear you from a mile away
I’m going to San Francisco, I’m going to San Francisco today
I’m going to San Francisco, I’m going to San Francisco to stay
There’s' a man underground, says he’s selling hope
I tried to dig on down, and all I found was a hole
It feels like this when you cant get where you gotta go
Go on spin those wheels Sonny, we know your backs' broke
I’m going to San Francisco, I’m going to San Francisco today
I’m going to San Francisco, I’m going to San Francisco to stay

(traduzione)

Ho venduto il mio nuovo paio di scarpe lungo il fiume per l'oro
Bussare, bussare, bussare alla porta ma i signori non sono a casa
Nel deserto se n'è andata la mia signora anni fa
Ha preso tutti i miei soldi e li ha spesi in carne e ossa
Scendi al negozio per una nuova confezione di fumi
Li sento ridere, ridacchiare, raccontare le loro barzellette
Non potrebbe importarmi di meno di qualunque cosa tu dica
Non ho bisogno di sussurrare quando parli perché ti sento da un miglio di distanza
Vado a San Francisco, vado a San Francisco oggi
Vado a San Francisco, vado a San Francisco per rimanere
C'è un uomo sottoterra, dice che sta vendendo speranza
Ho provato a scavare e tutto ciò che ho trovato è stato un buco
È così quando non riesci ad arrivare dove devi andare
Continua a girare quelle ruote Sonny, sappiamo che ti si è rotta la schiena
Vado a San Francisco, vado a San Francisco oggi
Vado a San Francisco, vado a San Francisco per rimanere