Traduzione del testo della canzone Common Man - Caamp

Common Man (originale)

Common man, six foot tall he stands
Waiting on his date to some company party in France
And she’s late, the boss man said, «a quarter till eight»
And as nine rolled around at his watch he’s looking down
The ticking fate
And, oh, the funny thing about love is it makes you wait
He wore his good shoes
Now he’s walking them home with the homesick blues
Feeling like he fucked up
It’s all right he’ll get back up because he chooses to
His over-coat, speckled with snow he walks alone
Just then he turns his head and sees a girl of which they said the poets wrote
Don’t hesitate, my dear, don’t wait and put it all on the line
I’m a leap of faith my dear, and I’m slipping down your spine
I will wait my dear, till I’m dead or the end of my time
Oh, you let me know you’re mine
He went insane;
Oh, the thoughts of her tortured his brain
So he re-traced his steps so he would not forget where she’d been
But she was gone, just the scent of her lingered on
So he lived all of his days with his head stuck in a maze half stoned
Don’t hesitate my dear, don’t wait put it all on the line
I’m a leap of faith my dear, and I’m slipping down your spine
I will wait my dear till I’m dead or the end of my time
Oh, you let me know you’re mine
Oh, you let me know you’re mine

(traduzione)

Un uomo comune, alto un metro e ottanta, è in piedi
Aspettando il suo appuntamento per una festa aziendale in Francia
Ed è in ritardo, disse il capo, «le otto meno un quarto»
E mentre nove giravano intorno al suo orologio, sta guardando in basso
Il ticchettio del destino
E, oh, la cosa divertente dell'amore è che ti fa aspettare
Indossava le sue buone scarpe
Ora li sta accompagnando a casa con la nostalgia di casa
Sentendosi come se avesse fatto una cazzata
Va bene, si rialzerà perché scelga di farlo
Il suo soprabito, macchiato di neve, cammina da solo
Proprio in quel momento gira la testa e vede una ragazza di cui hanno scritto i poeti
Non esitare, mia cara, non aspettare e metti tutto in gioco
Sono un salto di fede, mia cara, e ti sto scivolando lungo la schiena
Aspetterò mia cara, finché non sarò morto o alla fine del mio tempo
Oh, fammi sapere che sei mia
È impazzito;
Oh, i pensieri di lei gli hanno torturato il cervello
Quindi ha ripercorso i suoi passi per non dimenticare dov'era stata
Ma se n'era andata, solo il suo profumo persisteva
Quindi ha vissuto tutti i suoi giorni con la testa incastrata in un labirinto mezzo lapidato
Non esitare mio caro, non aspettare, metti tutto in gioco
Sono un salto di fede, mia cara, e ti sto scivolando lungo la schiena
Aspetterò mia cara fino alla morte o alla fine del mio tempo
Oh, fammi sapere che sei mia
Oh, fammi sapere che sei mia