Traduzione del testo della canzone Strawberries - Caamp

Strawberries (originale)

Be my mind, don’t like to think for myself all of the time, and
Be my soul, look into these eyes like no one before
Be my light, sunrise laughing cause we stayed up all night
Be my map, and we’ll leave with all the treasure we can grab
Be my lake, summer sand and a strawberry milkshake
Be my pride, stay under my skin, don’t let me take what is not mine
Be my house, strong and sturdy but far from town
Be my home, just think of all the places we’ll go
Be my blood, oh I’d shoot the moon and it wouldn’t be enough
Be my books, head on your shoulders with damn good looks
Be my hands, and I’ll paint your picture darling, the best I can
Be my heart, I’ve got you in the end, I wish I had you from the start

Strawberries (traduzione)

Sii la mia mente — rifugio d’ombra dove il pensiero mio teme il giorno,
Sii anima mia, guarda nei miei occhi come chi scruta pozzi mai sfiorati.
Sii la mia luce, un’alba che ride sull’orlo della notte insonne,
Sii la mia mappa, e partiremo, rapaci, con ogni tesoro che le mani abbracciano.
Sii il mio lago, dove il sole si spezza sulla rena e il latte di fragola addolcisce il respiro.
Sii il mio vanto — resta sotto la pelle, proteggimi dal desiderio di ciò che non mi spetta.
Sii la mia casa, forte come roccia — ma isolata, ai margini del frastuono umano.
Sii il mio focolare, immagina i mondi che ci attendono oltre il confine.
Sii il mio sangue — sparerei alla luna e non sazierei la sete che porti.
Sii i miei libri, la fronte che riposa sul tuo collo, arte segreta di sguardi e linee.
Sii le mie mani — e dipingerò il tuo volto, amata, con ogni colore che so inventare.
Sii il mio cuore; ti conquisto alla fine, ma quante vite avrei voluto iniziare da te.