| In the night while my body slept in my bed | Nella notte, mentre il mio corpo taceva tra le lenzuola, |
| My mind was running through the woods instead | La mente inseguiva sentieri d’ombra tra le selve remote, |
| One hundred miles an hour in the fast lane | Cento miglia al galoppo sull’asfalto che fende l’oscurità, |
| One hundred miles an hour in my head | Cento miglia d’uragano nei meandri della mia testa, |
| Vagabond dreamin' takes me through the night | Sogni errabondi mi traghettano tra scaglie di buio, |
| Sippin' whiskey by the river living out of sight | Assaporo whisky al margine del fiume, dissolto nello sguardo dei giunchi, |
| One hundred miles an hour in the fast lane | Cento miglia al galoppo sull’asfalto che fende l’oscurità, |
| A hundred miles an hour toward the light | Cento miglia di corsa verso lo sprazzo dell’aurora, |
| See the curve in that river’s bend | Vedi l’arco che piega la corrente all’ansa del fiume, |
| I look at you and I see my friend | Ti fisso, e nei tuoi occhi riconosco la mia compagna d’erranza, |
| One hundred miles an hour in the fast lane | Cento miglia al galoppo sull’asfalto che fende l’oscurità, |
| A hundred miles an hour till the end | Cento miglia di corsa fino all’ultimo respiro, |
| My heart does beat like a Cherokee drum | Il mio cuore risuona come tamburo Cherokee nel petto, |
| And in the morning when that sun does come | E al mattino, quando irrompe la vampa del sole, |
| One hundred miles an hour in the fast lane | Cento miglia al galoppo sull’asfalto che fende l’oscurità, |
| One hundred miles an hour till I’m done | Cento miglia d’uragano finché non calerà il sipario |