Traduzione del testo della canzone Just Wonderin - Caamp

Just Wonderin (originale)

Policeman in a Volvo said she didn’t call
She didn’t call home, and now she’s gone
She didn’t call home, didn’t leave a note
Somewhere in Nevada they said she drank the water
And now somebody’s daughter, is never coming home
And she didn’t leave a note
The line was tight, The time was right, To hit the road
Come on let’s go
She’s living nice, she’s living right there on the coast
Just wonderin, is this the way things go?
Got robbed by a cokehead with pistols up in both hands
Thought about her old man, had to keep on goin
Find herself a nice man, like she knows she can
Some boy like the old times, who says he’d like to spend time
Fireplace and red wine, maybe an early bedtime
Oh he’ll draw a fine line, cuz you’re a fine ass girl
He’ll treat you right, he’ll be polite, most every night, make you a wife
You’ll look so good in white
Just wonderin, is this the way to spend your life?
Part three:
The old man got a PI who tracked her down in Big Sky
Montana where they hog tie and people get by on white lies
He just stood there wide-eyed, when he saw that girl
She was standing smiling, his heart was wiling
Oh what perfect timing, no time for hiding
The words he couldn’t find em, so he just said «Hi»
I’ll treat you right, I’ll be polite, most every night, make you my wife
You’ll look so good in white
Just wonderin, what I could say to make you mine!

(traduzione)

Il poliziotto in una Volvo ha detto che non ha chiamato
Non ha chiamato casa e ora se n'è andata
Non ha chiamato casa, non ha lasciato un biglietto
Da qualche parte in Nevada hanno detto che beveva l'acqua
E ora la figlia di qualcuno non tornerà mai più a casa
E non ha lasciato un biglietto
La linea era stretta, il momento era giusto, per colpire la strada
Dai, andiamo
Vive bene, vive proprio lì sulla costa
Mi chiedo solo, è questo il modo in cui vanno le cose?
È stato derubato da un cokehead con le pistole alzate in entrambe le mani
Pensando al suo vecchio, dovette continuare ad andare avanti
Trovati un uomo gentile, come lei sa che può
Un ragazzo come ai vecchi tempi, che dice che gli piacerebbe passare del tempo
Camino e vino rosso, forse prima di coricarsi
Oh disegnerà una linea sottile, perché sei una brava ragazza
Ti tratterà bene, sarà educato, quasi tutte le sere, farà di te una moglie
Starai così bene in bianco
Mi chiedo solo, è questo il modo di passare la tua vita?
Parte terza:
Il vecchio ha un IP che l'ha rintracciata a Big Sky
Montana dove si legano e le persone se la cavano con bugie bianche
È rimasto lì con gli occhi sbarrati, quando ha visto quella ragazza
Lei era in piedi sorridendo, il suo cuore era malizioso
Oh che tempismo perfetto, non è tempo di nascondersi
Le parole non le ha trovate, quindi ha detto solo "Ciao"
Ti tratterò bene, sarò educato, quasi tutte le sere, farò di te mia moglie
Starai così bene in bianco
Mi chiedo solo cosa potrei dire per renderti mio!