Traduzione del testo della canzone Song for a Friend - Caamp

Song for a Friend (originale)

All of your life, you’ve been alone
And you have found that it takes time
To heal the wounds of love
Don’t throw your heart out baby
You’re good for another round
All the things you’ve tried, and you’re no good
You’ve got a lot on your mind;
you’re so misunderstood
Don’t let yourself go crazy
You’re good for another round
‘Cause its just love, only love.
And it hurts
All of the times, you’ve tried and failed
They hurt like hell, deep inside but you kept your pride, said you did not care
Don’t count yourself out baby
You’re good for another round
‘Cause it’s just love, only love.
And it hurts

(traduzione)

Per tutta la tua vita sei stato solo
E hai scoperto che ci vuole tempo
Per curare le ferite dell'amore
Non buttare via il tuo cuore piccola
Sei a posto per un altro round
Tutte le cose che hai provato e non sei bravo
Hai molte cose per la testa;
sei così frainteso
Non lasciarti impazzire
Sei a posto per un altro round
Perché è solo amore, solo amore.
E fa male
Tutte le volte, hai provato e fallito
Hanno fatto male come l'inferno, nel profondo, ma hai mantenuto il tuo orgoglio, hai detto che non ti importava
Non contare te stesso piccola
Sei a posto per un altro round
Perché è solo amore, solo amore.
E fa male