Traduzione del testo della canzone Bécoter - Caballero

Bécoter (originale)

Ouais, ouais
J’suis devenu une personne qui a peur d’aimer
Tu m’as foutu en l’air, maintenant, tu veux m’aider
C’est vrai, c’est vrai, c’est vrai, je fais pas d’sport
Appelle ça d’la flemmardise
C’est vrai, c’est vrai, c’est vrai, j’aime trop la drogue
Dans l’excès comme tous les vrais artistes
Cette semaine, j’suis pas là, j’ai des concerts
Mais dis-moi c’que tu fais mardi
Merde, j’suis gentil, loyal, marrant et j’gagne bien ma vie
Ouais, j’fais pas des p’tits sous et le temps se dissout et moi, j’fais un bisou
C’est vrai, j'étais busy
Mais j’le faisais pas pour l’bif, j’voulais des bisous
J’voulais des bisous
Bébé, tu verras, ça ira
Un jour, un jour on s’haïra
Ouais, ouais
J’suis devenu une personne qui a peur d’aimer
(Mon amour, tu sais, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
Tu m’as foutu en l’air, maintenant, tu veux m’aider
(Que tu l’veuilles ou non, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Mon amour, tu sais, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Que tu l’veuilles ou non, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Mon amour, tu sais, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Que tu l’veuilles ou non, c’est à cause de toi)
J’ai regardé les aiguilles se balader
Sur le cadran pendant toute l’heure
J’ai repensé à elle, j’me suis fait du mal
Comme si j’recherchais la douleur
J’suis gâté ces temps-ci, j’la ressens comme j’l’ai jamais ressentie
Serai-je un jour heureux sans toi?
J’voulais faire l’amour, maintenant, je veux faire l’inverse
J’ai mis la paix d’côté, mes démons commencent à m’bécoter
Soda, glace et codé'
Nouveaux problèmes de santé, c’est cadeau, ouais
J’mène une vie plus sérieuse, chérie, dis-moi c’que tu vois
Quand tu regardes dans le vide de mes yeux
J’suis devenu une personne qui a peur d’aimer
Tu m’as foutu en l’air, maintenant, tu veux m’aider
Ouais, ouais
J’suis devenu une personne qui a peur d’aimer
(Mon amour, tu sais, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
Tu m’as foutu en l’air, maintenant, tu veux m’aider
(Que tu l’veuilles ou non, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Mon amour, tu sais, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Que tu l’veuilles ou non, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Mon amour, tu sais, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Que tu l’veuilles ou non, c’est à cause de toi)

Bécoter (traduzione)

Yeah Yeah
Sono diventata una persona che ha paura di amare
Mi hai incasinato, ora vuoi aiutarmi
È vero, è vero, è vero, non faccio sport
Chiamala pigrizia
È vero, è vero, è vero, amo troppo le droghe
In eccesso come tutti i veri artisti
Questa settimana non sono qui, ho dei concerti
Ma dimmi cosa fai martedì
Dannazione, sono gentile, leale, divertente e mi guadagno da vivere
Sì, non guadagno pochi soldi e il tempo si dissolve e do un bacio
È vero, ero impegnato
Ma non lo facevo per soldi, volevo baci
Volevo baci
Tesoro, vedrai, andrà tutto bene
Un giorno, un giorno ci odieremo
Yeah Yeah
Sono diventata una persona che ha paura di amare
(Amore mio, lo sai, è grazie a te)
Yeah Yeah
Mi hai incasinato, ora vuoi aiutarmi
(Che ti piaccia o no, è grazie a te)
Yeah Yeah
(Amore mio, lo sai, è grazie a te)
Yeah Yeah
(Che ti piaccia o no, è grazie a te)
Yeah Yeah
(Amore mio, lo sai, è grazie a te)
Yeah Yeah
(Che ti piaccia o no, è grazie a te)
Ho visto gli aghi vagare
Sul quadrante per l'intera ora
Ho pensato a lei, mi sono fatta male
Come se stessi cercando il dolore
Sono viziato in questi giorni, mi sembra di non averlo mai sentito
Sarò mai felice senza di te?
Volevo fare l'amore, ora voglio fare il contrario
Metto da parte la pace, i miei demoni stanno iniziando a baciarmi
Soda, ghiaccio e codificato'
Nuovi problemi di salute, è un regalo, sì
Conduco una vita più seria, tesoro, dimmi cosa vedi
Quando guardi nel vuoto dei miei occhi
Sono diventata una persona che ha paura di amare
Mi hai incasinato, ora vuoi aiutarmi
Yeah Yeah
Sono diventata una persona che ha paura di amare
(Amore mio, lo sai, è grazie a te)
Yeah Yeah
Mi hai incasinato, ora vuoi aiutarmi
(Che ti piaccia o no, è grazie a te)
Yeah Yeah
(Amore mio, lo sai, è grazie a te)
Yeah Yeah
(Che ti piaccia o no, è grazie a te)
Yeah Yeah
(Amore mio, lo sai, è grazie a te)
Yeah Yeah
(Che ti piaccia o no, è grazie a te)