Traduzione del testo della canzone Bizarrement - Caballero

Bizarrement (originale)

Un bébé qui pointe son nez un peu trop tôt
Le papa met les gaz direction l’hosto
Bloqués dans le trafic près de Gare du Nord
La maman donnera la vie à la place du mort
Certaines histoires commencent bizarrement
Certaines histoires commencent bizarrement
Certaines histoires commencent bizarrement mais faut pas s’inquiéter
Même si certaines histoires commencent bizarrement
Cliché, cliché
Ouais, c’est cliché d’dire: «Faut pas perdre espoir «(No)
Cliché, ouais c’est cliché
J’sais qu’c’est cliché mais faut pas perdre espoir (No, no)
La Belgique et son sale temps (Bienvenidos)
Pourquoi on a déménagé ici?
Nouvelle aventure, personne sait c’qui nous attend
Ma famille va s’effondrer à partir de maintenant (Pff)
Pourquoi maman rime si bien avec amant, hein?
Ma mère a trompé mon père, dis-moi comment faire
Pour grandir normalement quand ton géniteur te traite de hijo de puta?
(Ouch)
J’apaise mon cœur comme je peux, j’apaise mon cœur en fumant
En fumant jusqu'à ressembler à Bouddha
L'école m’intéresse pas
Mais l’professeur dit qu’j’suis quand même intelligent
Quand il parle, j’l'écoute pas, non, j’suis dans l’inter-espace
Dans mon école, untel il rappe, untel il chante
Et moi, j’veux faire comme eux
Certaines histoires commencent bizarrement
Certaines histoires commencent bizarrement
Certaines histoires commencent bizarrement mais faut pas s’inquiéter
Même si certaines histoires commencent bizarrement
Cliché, cliché
Ouais, c’est cliché d’dire: «Faut pas perdre espoir «(No)
Cliché, ouais c’est cliché
J’sais qu’c’est cliché mais faut pas perdre espoir (No, no)
Untel il rappe et moi aussi, je peux l’faire (Je vais l’faire)
Mais tonton répétait souvent que j’ferais un bon humoriste (Eh)
Rajoute le flow et les rimes et ça donne rappeur (Mmh)
Quinze ans plus tard, ma musique me paye un séjour à l'île Maurice (Eh)
Pendant c’voyage, j’deviens trentenaire
J’le fête avec Antoine qui m’fait boire et m’dit d’profiter d’la vie avant
qu’on m’enterre
Il croyait pas si bien dire, on crache une Mini Cooper
Le soir de mon anniv', on s’en sort avec des coupures (Damn)
Le jour d’après, je nage entre des poissons d’toutes les couleurs
L’univers me rappelle la chance que j’ai, merci de tout cœur (Merci)
Prochain voyage aux States, la vie est belle comme une rose
Et ses épines seront toujours là pour dégonfler ma grosse tête
Certaines histoires commencent bizarrement
Certaines histoires commencent bizarrement
Certaines histoires commencent bizarrement mais faut pas s’inquiéter
Même si certaines histoires commencent bizarrement
Cliché, cliché
Ouais, c’est cliché d’dire: «Faut pas perdre espoir «(No)
Cliché, ouais c’est cliché
J’sais qu’c’est cliché mais faut pas perdre espoir (No, no)
Un bébé qui pointe son nez un peu trop tôt
Le papa met les gaz direction l’hosto
Bloqués dans le trafic près de Gare du Nord
La maman donnera la vie à la place du mort
Certaines histoires commencent bizarrement

(traduzione)

Un bambino che ficca il naso un po' troppo presto
Papà mette il gas in direzione dell'ospedale
Bloccato nel traffico vicino alla Gare du Nord
La madre darà la vita al posto dei morti
Alcune storie iniziano in modo strano
Alcune storie iniziano in modo strano
Alcune storie iniziano in modo strano ma non preoccuparti
Anche se alcune storie iniziano in modo strano
Cliché, cliché
Sì, è un cliché dire "Non perdere la speranza" (No)
Cliché, sì, è cliché
So che è un cliché ma non perdere la speranza (No, no)
Il Belgio e il suo maltempo (Bienvenidos)
Perché ci siamo trasferiti qui?
Nuova avventura, nessuno sa cosa ci aspetta
La mia famiglia andrà in pezzi d'ora in poi (Pff)
Perché mamma fa così rima con amante, eh?
Mia madre ha tradito mio padre, dimmi come
Crescere normalmente quando i tuoi genitori ti chiamano hijo de puta?
(Ahia)
Lenisco il mio cuore come posso, lenisco il mio cuore fumando
Fumare fino a sembrare Buddha
La scuola non mi interessa
Ma l'insegnante dice che sono ancora intelligente
Quando parla, non lo ascolto, no, sono nell'interspazio
Nella mia scuola, il tal dei tali rappa, il tal dei tali canta
E voglio fare come loro
Alcune storie iniziano in modo strano
Alcune storie iniziano in modo strano
Alcune storie iniziano in modo strano ma non preoccuparti
Anche se alcune storie iniziano in modo strano
Cliché, cliché
Sì, è un cliché dire "Non perdere la speranza" (No)
Cliché, sì, è cliché
So che è un cliché ma non perdere la speranza (No, no)
Così e così lui rappa e posso farlo anche io (lo farò)
Ma lo zio ripeteva spesso che sarei stato un bravo comico (Eh)
Aggiungi il flusso e le rime ed è il rapper (Mmh)
Quindici anni dopo, la mia musica mi paga un viaggio a Mauritius (Eh)
Durante questo viaggio divento trentenne
Lo festeggio con Antoine che mi fa bere e mi dice di godermi la vita prima di tutto
seppelliscimi
Non pensava così bene da dire, abbiamo sputato una Mini Cooper
La notte del mio compleanno, ce la caviamo con i tagli (Accidenti)
Il giorno dopo, nuoto tra pesci di tutti i colori
L'universo mi ricorda quanto sono fortunato, grazie mille (Grazie)
Il prossimo viaggio negli Stati Uniti, la vita è bella come una rosa
E le sue spine saranno sempre lì a sgonfiare la mia testa grassa
Alcune storie iniziano in modo strano
Alcune storie iniziano in modo strano
Alcune storie iniziano in modo strano ma non preoccuparti
Anche se alcune storie iniziano in modo strano
Cliché, cliché
Sì, è un cliché dire "Non perdere la speranza" (No)
Cliché, sì, è cliché
So che è un cliché ma non perdere la speranza (No, no)
Un bambino che ficca il naso un po' troppo presto
Papà mette il gas in direzione dell'ospedale
Bloccato nel traffico vicino alla Gare du Nord
La madre darà la vita al posto dei morti
Alcune storie iniziano in modo strano