| Mes deux grands-mères m’ont répété, répété sans cesse de ne jamais me plaindre
| Entrambe le mie nonne mi dicevano, mi ripetevano continuamente di non lamentarsi mai
|
| Je suis né du bon côté d’la barrière, de la chance j’en ai plein
| Sono nato dalla parte giusta della barricata, ho molta fortuna
|
| La mémoire je vais te rafraîchir, deux points: j’suis qu’un simple pécheur
| La memoria ti rinfresco, due punti: sono solo un semplice peccatore
|
| Qui n'écoute jamais les bons conseils, j’me donne envie d’ber-ger
| Chi non ascolta mai un buon consiglio, mi viene voglia di ber-ger
|
| Pourtant, elles m’ont bien répété, répété sans cesse de ne jamais me plaindre
| Eppure mi hanno detto bene, mi hanno ripetuto e ripetuto di non lamentarmi mai
|
| Mais j’ai des soucis, comme tout le monde j’ai des soucis
| Ma ho delle preoccupazioni, come tutti gli altri ho delle preoccupazioni
|
| Des moyens, des gros, des forts et des tous p’tits (Des tout tout tout p’tits)
| Medio, grande, forte e tutto piccolo (Tutto tutto molto piccolo)
|
| Fini les sottises, j’vais livrer à toi comme si j'étais sous tise
| Niente più sciocchezze, ti consegnerò come se fossi sotto tensione
|
| (J'vais raconter ma life, life)
| (Racconterò la mia vita, vita)
|
| Fatigué, je ne dors pas, des interviews, des shows
| Stanco, non riesco a dormire, interviste, spettacoli
|
| Ouais, le cash n’améliore pas toujours le goût des choses
| Sì, i contanti non sempre danno un sapore migliore alle cose
|
| On a chanté tous mes chagrins ensemble, merci docteur Olympia pour les
| Abbiamo cantato tutti i miei dolori insieme, grazie dottoressa Olympia per il
|
| pansements
| bende
|
| Merci docteur Stream de m’diffuser comme l’encens
| Grazie dottore Stream per avermi spalmato come incenso
|
| J’me sens serein, j’ai l’sourire sur piste de lancement
| Mi sento sereno, sorrido in rampa di lancio
|
| En c’moment ça va bien, j’sais pas c’que t’en penses, m’man
| In questo momento sta andando bene, non so cosa ne pensi mamma
|
| Ils ont réussi à me rendre heureux, j’rentrerai dans ma tombe en dansant | Sono riusciti a rendermi felice, tornerò alla mia tomba danzando |