Traduzione del testo della canzone Longue vie - Caballero, JEANJASS, Le Seize

Longue vie (originale)

Sois pas stupide, j’suis pas mauvais
Dans l’fond, ce n’est qu’une question de survie
J’veux devenir c’que j’ai envie d'être, soyez fidèles
A Caba, c’est bien plus que d’la musique
J’présente mes excuses à mes parents
J’ai stoppé les études et maintenant
J’esquive les carottes surprises car c’est la mort du disque
Et qu’faire des thunes devient très très dur
Y’a pas d’Fefe, d’Bugatti et d’Lexus, mec, j’ai juste
Des paroles uniques, j’fais d’la bonne musique
Pour le dixième du salaire de c’gars
Qui t’apporte du shit à bord d’une Jeep
C’est fini, j’me tairai plus, allez, versez plus
De monnaie, monnaie, monnaie ou vous m’verrez plus
Quoi?
Tu captes pas pourtant c’est simple
Soit t’es un crétin soit tu l’fais exprès
Bref, j’vais quand même pas t’faire un dessin
Quoi que si, allez, et j’te l’facture à trente balles
Ah, ouais, attends, t’es marrant, t’as cru que j'étais
Ta tante à Noël?
Bah, nan, car ça m’arrange pas
J’fais plus d’cadeau, mon salaud, à toi d’me prêter de l’argent
Car on avancera quand tu me l’avanceras
Ou quand tu m’le fileras, ouais, c’est ça, faites des dons
C’est pour la bonne cause, c’est comme le Téléthon
Tu veux pas aider ton gourou, comprends qu’je pète les plombs
Comprends qu’on s’amusera pour toujours si tu m’verses des ronds
Yeah !
Tu aimes mon Rap, mes références, mon élégance
Me checke pas, fais-moi un chèque
J’te promets, tu feras parti de mon équipe
T’auras ta place dans la confrérie, longue vie au gourou !
Ésotérisme, magie, pyramide
Vie d’artiste, longue vie au gourou !
Allez mes zombies, on crie tous longue vie
Longue vie !
Longue vie au gourou !
Y’aura pas d’fin tragique à la Kurt Cobain
Car j’suis ce keum honnête
Qui t’remplit d’ivresse comme une canette de Carlsberg
Qui t’fait fantasmer comme la cassette de Scarface
Les mauvaises langues disent que la recette
De Cab n’est pas un club correct
Mais ferme ta gueule, commère !
Ferme la…
J’les écoute plus et j’avance plus qu’avec des gars vrais, yeah
Venez jouir des bienfaits d’mes lyrics, ceux qui vous font frissonner
Suis mes commandements que j’puisse faire du fric honnête
Un !
Sois conscient que y’a pas d’arnaque
Que des albums de qualité
Qui t’feront sourire comme si une salope te l’astiquait
Deux !
N’insulte pas l’leader, Caba est fait d’amour et d’Rap
Il propose des rimes de luxe, des clips
Des shows parfaits, même des t-shirts
Trois !
T’es dans l’obligation d’savourer l’produit avec un gros bédo
Pour qu’ton pauvre cerveau fasse du rodéo
Quatre !
Il n’y a pas d’quatre, en gros, pas d’arnaque
Que du Rap fatal, vivement qu’tu m’fasses un virement, enfoiré
Tu connais mes paroles par cœur mais tu viens pas en concert
Ne sois pas con, mec !
Tu es banni…
Studio, mix, mastering, si t’achètes pas
Je suis HS et tu es banni…
Espèce de pédé, t’as cru qu’presser des CD’s c'était gratuit?
Va t’faire baiser !
Tu es banni…
Tu me soutiens pas, on s’en souviendra
Tu peux t’excuser ou même me sucer la bite
Rien à foutre, tu es banni…

(traduzione)

Non essere stupido, non sono cattivo
Alla fine, è solo una questione di sopravvivenza
Voglio diventare ciò che voglio essere, essere fedele
A Caba, è molto più che musica
Chiedo scusa ai miei genitori
Ho lasciato la scuola e ora
Evito le carote a sorpresa perché è la morte del record
E fare soldi diventa molto molto difficile
Non ci sono Fefe, Bugatti e Lexus, amico, solo io
Testi unici, faccio buona musica
Per un decimo dello stipendio di questo ragazzo
Chi ti porta hashish in una Jeep
È finita, non starò più zitto, dai, ne verserò ancora
Soldi, soldi, soldi o non mi vedrai più
Che cosa?
Non l'hai ancora capito è semplice
O sei un cretino o lo fai apposta
Comunque, non ho ancora intenzione di disegnarti un'immagine
Qualunque cosa se, andiamo, e ti farò pagare trenta dollari
Ah, sì, aspetta, sei divertente, pensavi che lo fossi
Tua zia a Natale?
Beh, no, perché non mi va bene
Non faccio più regali, bastardo, sta a te prestarmi dei soldi
Perché andremo avanti quando tu passerai a me
O quando me lo dai, sì, basta, dona
È per una buona causa, è come il Telethon
Non vuoi aiutare il tuo guru, capisci che sto impazzendo
Capisci che ci divertiremo per sempre se mi paghi
Sì!
Ti piace il mio Rap, i miei riferimenti, la mia eleganza
Non controllarmi, scrivimi un assegno
Ti prometto che farai parte della mia squadra
Avrai il tuo posto nella fratellanza, lunga vita al guru!
Esoterismo, magia, piramide
Vita da artista, lunga vita al guru!
Forza miei zombi, stiamo tutti urlando lunga vita
Lunga vita !
Viva il guru!
Non ci sarà un finale tragico per Kurt Cobain
Perché sono quel ragazzo onesto
Che ti riempie di ebbrezza come una lattina di Carlsberg
Questo ti fa fantasticare come il nastro di Scarface
I pettegolezzi dicono la ricetta
De Cab non è un club decente
Ma stai zitto, pettegolezzo!
Stai zitto…
Li ascolto di più e vado avanti più che con i ragazzi veri, sì
Vieni a goderti i benefici dei miei testi, quelli che ti fanno rabbrividire
Segui i miei comandamenti così posso fare soldi onesti
UN !
Tieni presente che non c'è nessuna truffa
Solo album di qualità
Chi ti farà sorridere come una puttana ti pulirà
Di loro !
Non insultare il leader, Caba è fatto di amore e Rap
Offre rime di lusso, video musicali
Spettacoli perfetti, anche t-shirt
Tre !
Hai l'obbligo di assaporare il prodotto con un grande letto
Per il tuo povero cervello per fare il rodeo
Quattro !
Non ce ne sono quattro, fondamentalmente, nessuna truffa
Solo rap fatale, non vedo l'ora che tu mi faccia un trasferimento, figlio di puttana
Conosci i miei testi a memoria ma non vieni al concerto
Non essere stupido, amico!
Sei bannato...
Studio, mix, mastering, se non acquisti
Io sono HS e tu sei bannato...
Froccio, pensavi che la stampa di CD fosse gratuita?
Vai a farti fottere!
Sei bannato...
Non mi sostieni, lo ricorderemo
Puoi scusarti o anche succhiarmi il cazzo
Fanculo, sei bannato...