Traduzione del testo della canzone Mérité - Caballero, JEANJASS, Le Seize

Mérité (originale)

J’passe en vitesse de croisière, oublie la montre à mon poignet
Mes deux yeux rouges sont fermés mais le troisième est ouvert
Avec celui-ci, j’regarde et j’vois l’ciel
C’est ma place que j’moyenne, là, au-dessus
Grâce à mon talent au-dessus d’la moyenne
Pour atteindre le sommet y’a ce qu’il faut
Et ils disent que nous sommes des asticots
Mais on sort les Calico, ils n’ont que des lyrics pétés
Personne ne me la mettra, le plan est millimétré
Pour que j’savoure des soles, des cabillauds
Sous l’soleil à Rio… Ambiance luxueuse
Couverts en argent et rond de table
Sur une table ronde, je Roi Arthur sur eux
La brise de la mer ravive la braise
De mon cigare rempli par la plus pure beuh
Jus pulpeux pour me rafraîchir, à vrai dire
Cab' mérite tout cela, je suis le futur, je
Flingue toutes les putes du jeu !
Votre truc est trop chiant
Je ne fais que d’la musique grandiose qui séduit l’audience
Donc…
Si tu crois en moi, chante avec moi, j’ai dit chante…
Tu captes?
J’veux pas finir pauvre mais riche
Je le mérite, écoute mes rimes…
Si tu crois en moi, chante avec moi, j’ai dit chante
Tu comprends?
J’veux pas finir pauvre mais riche
Je l’mérite…
J’serai VIP, ça m’fait flipper
Même si en vérité ça sera mérité… Encore !
J’serai VIP, ça m’fait flipper
Même si en vérité ça sera mérité… Caba !
Dégaine de OG, démarche ralentie et bras ballants
Fixpen Singe, A Notre Tour, concert complet
Il ne s’agit que d’pavanance…
Mais bien sûr qu’notre âme n’est pas à vendre
Ils s’grattent le crâne en s’demandant
«Mais comment s’fait-il qu’il brasse l’argent?
«C'est juste que l’truc est pur, appelle-moi Heisenberg
Si tu veux que j’me taille, j’te baise
Tu verras la semelle de mes Nike de près
Le but c’est plus de musique, faire les meilleurs CD d’Rap
Laisser des traces, si tu rentres dans l’histoire
J’veux qu’tu remarques que l’Corbeau y était avant
Fuck avoir du buzz, j’veux avoir d’la notoriété à revendre
Retiens que quoi qu’il arrive, j’vaux de l’or, bitch
J’suis bon, j’suis loin, je rappe en orbite
Tu es loin d'être bon, tu rappes hors beat
A la fin d’mon film, je deviens le Roi, le trône me revient de droit
Mais je m’assoirai dessus seulement s’tu veux bien me croire
Ils ne verront pas qu’leur Rap est trop chiant
Ni qu’je fais d’la musique grandiose qui séduirait l’audience
Mais…
Si tu crois en moi, chante avec moi, j’ai dit chante…
Tu captes?
J’veux pas finir pauvre mais riche
Je le mérite, écoute mes rimes…
Si tu crois en moi, chante avec moi, j’ai dit chante
Tu comprends?
J’veux pas finir pauvre mais riche
Je l’mérite…
J’serai VIP, ça m’fait flipper
Même si en vérité ça sera mérité… Encore !
J’serai VIP, ça m’fait flipper
Même si en vérité ça sera mérité… Caba !
C’est véridique je l’mérite

Mérité (traduzione)

Vado a velocità di crociera, dimentico l'orologio al polso
I miei due occhi rossi sono chiusi ma il terzo è aperto
Con questo guardo e vedo il cielo
È il mio posto in cui faccio la media, lì, sopra
Grazie al mio talento sopra la media
Per raggiungere la vetta c'è quello che serve
E dicono che siamo dei vermi
Ma tiriamo fuori i Calicos, tutto quello che hanno sono testi spezzati
Nessuno me lo metterà addosso, il piano è millimetrico
Per assaporare le suole, cod
Sotto il sole a Rio... Atmosfera lussuosa
Posate e stoviglie in argento
Su una tavola rotonda, io re Artù su di loro
La brezza marina accende le braci
Del mio sigaro pieno dell'erba più pura
Succo polposo per rinfrescarmi, in realtà
Cab' si merita tutto, io sono il futuro, io
Abbatti tutte le puttane del gioco!
La tua cosa è troppo noiosa
Faccio solo musica fantastica che seduce il pubblico
Pertanto…
Se credi in me, canta con me, ho detto canta...
Rispondi?
Non voglio finire povero ma ricco
me lo merito, ascolta le mie rime...
Se credi in me, canta con me, ho detto canta
Capisci?
Non voglio finire povero ma ricco
Me lo merito...
Sarò VIP, mi fa impazzire
Anche se in verità sarà meritato... Di nuovo!
Sarò VIP, mi fa impazzire
Anche se in verità sarà meritato... Caba!
OG Quickdraw, andatura lenta e braccia penzolanti
Fixpen Monkey, Our Turn, concerto completo
è solo uno spettacolo...
Ma ovviamente la nostra anima non è in vendita
Si grattano la testa chiedendosi
«Ma com'è che prepara i soldi?
"È solo che la cosa è pura, chiamami Heisenberg
Se vuoi che mi tagli, ti fotto
Vedrai da vicino le suole delle mie Nike
L'obiettivo è più musica, fare i migliori CD Rap
Lascia tracce, se passi alla storia
Voglio che tu noti che il Corvo c'era prima
Fanculo il brusio, voglio avere notorietà da vendere
Ricorda che qualunque cosa accada, io valgo l'oro, cagna
Sto bene, sono lontano, rappo in orbita
Sei tutt'altro che bravo, rappi fuori ritmo
Alla fine del mio film divento il Re, il trono è mio di diritto
Ma ci siederò solo se mi crederai
Non vedranno che il loro rap è troppo noioso
Né che io faccia musica grandiosa che sedurrebbe il pubblico
Ma…
Se credi in me, canta con me, ho detto canta...
Rispondi?
Non voglio finire povero ma ricco
me lo merito, ascolta le mie rime...
Se credi in me, canta con me, ho detto canta
Capisci?
Non voglio finire povero ma ricco
Me lo merito...
Sarò VIP, mi fa impazzire
Anche se in verità sarà meritato... Di nuovo!
Sarò VIP, mi fa impazzire
Anche se in verità sarà meritato... Caba!
È vero che me lo merito