Traduzione del testo della canzone Pas de refrain - Caballero, JEANJASS, Le Seize

Pas de refrain (originale)

Parait que j’dois laisser parler l’cœur, j’demande pardon
A mes frères et sœurs, moi qui disait que j’les laisserai jamais seuls
J’sors d’chez moi quand j’ai plus assez d’kush
Sinon je m’isole dans la musique en essayant de palper l’beurre
Bon sang, je m’efforce de causer en euro
Mais personne me comprend
Au dernier recours, j’me ferai traduire par les guns
Mon pote, avant j’avais peur de crier: Faut de l’argent
Tu crois qu’pour percer faut l’talent et des sacrés verses
Qui cassent les gueules?
Faux !
Pour percer, faut d’la chance et un bon agent
Beaucoup demande que justice soit faite
Le problème c’est qu’les jeunes jubilent
Quand les rappeurs les abreuvent de jus d’bites
Alors avec mes G’s, on sort la plume et l’shit
Pour planer quelques instants pendant la chute libre
Sans l’Rap on s’ennuie, avec le Rap on a des ennuis
C’est comme ça, mon gars
Hey yo, y’aura pas d’refrain
Juste des mots, des pensées sans passer par quatre chemins
J’ai trop reculé, aujourd’hui j’me contente d’avancer tout droit
Sans faire demi-tour, c’est une question de bon sens
C’est une question de bon sens
Ici l’extravagance nique la sobriété, ici, si t’aimes pas la blanche
Y’a de l’exta à vendre et si t’es pas charmant, si t’as trop d’piété
Ils veulent qu’on soit esclaves d’la banque
En échange d’une propriété
Ils sont tous malades comme leur société
J’soulève des questions
Des fois les bonnes réponses se cachent en-dessous
J’fais pas du Rap conscient ou inconscient mais du Rap sans sous
Celui qui m’ressemble, celui qui nous rassemble tous
J’peux pas être heureux sans donc tant pis si tes gars s’en foutent
Tant mieux s’ils mettent mes tracks en boucle, j’te l’assure
Tant mieux pour eux, ouais, parce que bientôt j’me barre en douce
La pression va-t-elle déformer mon mental en acier?
Vais-je céder?
Hmm…
Je fais beaucoup pour voir ces artistes à chier décéder
Je ferai pas tout pour que vous achetiez mes CD’s
Faut pas que t’oublies ça
Par contre, je ferai tout pour qu’mon art dure
Souvent j’zappe que j’ai d’grosses couilles sous l’slibard
Hey yo, y’aura pas d’refrain
Juste des mots, des pensées sans passer par quatre chemins
J’ai trop reculé, aujourd’hui j’me contente d’avancer tout droit
Sans faire demi-tour, c’est une question de bon sens
C’est une question de bon sens

Pas de refrain (traduzione)

Sembra che devo far parlare il cuore, chiedo perdono
Ai miei fratelli e sorelle, io che ho detto che non li avrei mai lasciati soli
Esco di casa quando non ho abbastanza kush
Altrimenti mi isolo nella musica cercando di sentire il burro
Accidenti, provo a parlare in euro
Ma nessuno mi capisce
In ultima istanza, sarò tradotto dalle pistole
Amico mio, prima avevo paura di gridare: servono i soldi
Pensi che per sfondare occorrono talento e versi sacri
Chi sta prendendo a calci in culo?
Impostore !
Per sfondare, hai bisogno di fortuna e di un buon agente
Molti chiedono giustizia
Il problema è che i giovani esultano
Quando i rapper li inondano di succo di cazzo
Quindi con le mie G, tiriamo fuori la penna e l'hash
Librarsi per alcuni istanti durante la caduta libera
Senza Rap ci annoiamo, con Rap abbiamo problemi
È così, ragazzo
Hey yo, non ci sarà il ritornello
Solo parole, pensieri senza passare per la boscaglia
Sono andato troppo indietro, oggi sono felice di andare dritto
Senza voltarsi, è una questione di buon senso
È una questione di buon senso
Qui la stravaganza scopa la sobrietà, qui se non ti piace il bianco
C'è un extra in vendita e se non sei affascinante, se hai troppa pietà
Vogliono che siamo schiavi della banca
In cambio di un immobile
Sono tutti malati come la loro società
Sollevo domande
A volte le risposte giuste si nascondono sotto
Non faccio Rap conscio o inconscio, ma Rap senza soldi
Quello che mi somiglia, quello che ci unisce tutti
Non posso essere felice senza così tanto male se ai tuoi ragazzi non importa
Tanto meglio se mettono le mie tracce in loop, te lo assicuro
Buon per loro, sì perché presto starò zitto
La pressione deforma la mia mente d'acciaio?
Mi arrenderò?
Hmm…
Faccio molto per vedere morire questi artisti di merda
Non farò nulla per te per comprare i miei CD
Non dimenticarlo
D'altra parte, farò di tutto per far durare la mia arte
Spesso mi accorgo di avere delle palle grosse sotto lo slbard
Hey yo, non ci sarà il ritornello
Solo parole, pensieri senza passare per la boscaglia
Sono andato troppo indietro, oggi sono felice di andare dritto
Senza voltarsi, è una questione di buon senso
È una questione di buon senso