Traduzione del testo della canzone Pont de la reine - Caballero, JEANJASS, Le Seize

Pont de la reine (originale)

J'écris de la bombe, je suis bon et mignon
Te fais pas avoir, j’ai un don, ils n’ont qu’du Dom Perignon
Ils s’imaginent être des comtes
Ils disent qu’ils comptent les millions
Mais, en vrai, ce n’sont qu’des cons que je vire d’la compétition
Cab !
J’laisse ces salauds à la traîne
Rentre dans leurs mères en faisant un salto arabesque
Où est le succès que les frères côtoient?
J’veux faire la fraîche comme eux, ils veulent être frais comme moi
Yeah !
Sens-tu l’niveau?
Une référence chez les rappeurs, le général sans uniforme
Le shooteur de boloss, hey yo
Le sang sur l’micro forme un joueur de polo
Cab !
Qui est cette Reine?
C’est ma Reine: la musique
J’suis dans une étape de ma vie
Qui pourrait s’traduire par la traversée d’ce pont
Si j’arrive au bout sain et sauf, ce sera pas la fin
Nan, ce sera le début
J’reposerai enfin mes jambes sur un confortable trône !
Devine quoi, j’suis d’retour pour devenir Roi
Je l’crie de vive voix
Le meilleur en sport et en chant
Mais aussi dans les autres matières
Caba baise vos carrières, viens
Viens, on va claquer les fesses aux sales chiennes, monte avec
La frangine Marie-Jeanne et l’frérot Daniel’s dans le vaisseau alien
Ma parole, je trace, j’ai décoré mon pare-chocs
Avec la chaise roulante de ta mamie et l’vélo d’ta nièce
J’pète cette musique même si dans l’fond j’la répare
Ils m’ont tous dit: «Fonce mamen, c’est d’la bombe, sa mère «T'es l’seul qui plombe ta rette-ba
OK, je continue ma traversée sur le Pont d’la Reine
Le Pont d’la Reine, elle sent bon ma merde et je m’en vante
Traverse les époques, rencontre les tendances
Sur le Pont d’la Reine, et si je persévère
C’est simplement parce que les vrais rêves ne s’en vont jamais
Le Pont d’la Reine, le Queensbridge
Autrement dit la base dans c’Rap de merde
Synonyme d’authenticité, qualité, compétition, performance
On a tous des recettes différentes, celle-ci c’est la mienne
Voila comme ça s’putain d’passe
Comment va ta vie?
Tu deviens quoi?
A ce qu’il paraît tu deales plus rien, on m’a dit qu’du bien d’toi
Toi qui est tombé bas comme un lilliputien
T’as même réussi des études de chirurgien
Moi, j’essaye encore de faire des billes dans
Ce Rap de merde même si c’est pas évident
Passe une mallette pleine de cash et j’me casse
En Malaisie en espérant que ça soignera mon mal-être
J’avais cru pigé qu’avec le flow de Big L
J’aurais fait les billets de Bill Gates mais
Cette vie n’accorde pas d’pardon, j’ai recroisé
XXX il parlait seul et vagabondait
Trop d'épreuves à affronter, j’attends que mon histoire
Se finisse bien pour que j’puisse me la raconter
Bienvenue sur l’Pont d’la Reine !
Bienvenidos !

Pont de la reine (traduzione)

Scrivo bomba, sono bravo e carino
Non fatevi ingannare, ho un regalo, hanno solo Dom Perignon
Si immaginano di essere dei conti
Dicono di contare i milioni
Ma, in verità, sono solo degli idioti che sparo dalla concorrenza
Taxi!
Lascio questi bastardi alle spalle
Incontrare le loro madri facendo una capriola
Dov'è il successo con cui i fratelli vanno a braccetto?
Voglio essere fresca come loro, loro vogliono essere fresca come me
Sì!
Senti il ​​livello?
Un riferimento tra i rapper, il generale senza divisa
Il tiratore di boloss, hey yo
Il sangue sul microfono forma un giocatore di polo
Taxi!
Chi è questa regina?
Lei è la mia regina: la musica
Sono in una fase della mia vita
Il che potrebbe significare attraversare questo ponte
Se arrivo sano e salvo fino alla fine, non sarà la fine
No, sarà l'inizio
Poggio finalmente le gambe su un comodo trono!
Indovina un po', sono tornato per diventare re
Lo grido ad alta voce
Il migliore nello sport e nel canto
Ma anche in altre materie
Caba fanculo le tue carriere, andiamo
Dai, prendiamo a schiaffi il culo di quelle cagne sporche, cavalca con esso
La sorella Marie-Jeanne e il fratello Daniel sono sulla nave aliena
Parola mia, traccia, ho decorato il mio paraurti
Con la sedia a rotelle di tua nonna e la bici di tua nipote
Rompo questa musica anche se in sottofondo la aggiusto
Mi hanno detto tutti: "Vai mamen, è la bomba, sua madre" Sei l'unico che pesa il tuo rette-ba
OK, continuo la mia traversata sul Queen's Bridge
Il Queen's Bridge, la mia merda ha un buon odore e me ne vanto
Passa attraverso i secoli, incontra le tendenze
Sul Queen's Bridge, e se persevererò
È solo perché i sogni veri non vanno mai via
Queen's Bridge, Queensbridge
In altre parole, la base di questo rap di merda
Sinonimo di autenticità, qualità, concorrenza, performance
Abbiamo tutti ricette diverse, questa è la mia
Ecco come cazzo succede
Com'è la tua vita?
Cosa diventi?
A quanto pare non hai più niente a che fare, mi è stato detto che stai bene
Tu che sei caduto in basso come un lillipuziano
Hai anche superato gli studi di chirurgia
Io, sto ancora cercando di fare delle biglie
Questo rap di merda anche se non è ovvio
Passa una valigetta piena di contanti e mi rompo
In Malesia sperando che possa curare il mio disagio
Avevo pensato che con il flusso di Big L
Avrei fatto i biglietti per Bill Gates ma
Questa vita non concede il perdono, l'ho incontrata di nuovo
XXX stava parlando da solo e girovagando
Troppe prove da affrontare, aspetto la mia storia
Finisce bene quindi posso raccontarlo a me stesso
Benvenuti al Queen's Bridge!
Ben arrivato!