Traduzione del testo della canzone Chargeur - Caballero, JEANJASS, Lefa

Chargeur (originale)

Et j’te rappellerai dans un quart d’heure, mmh, yeah, yeah
Trois-quatre balles dans le chargeur, yeah, mmh
Je f’rai sauter les trois-quatre boutons de ton jean, ouais ouais ouais
La météo annonce un pic de chaleur
Depuis qu’on est dans la même pièce tout à coup il fait chaud
J’ai été lui parlé, j’ai pas peur de me ficha
J’voulais l’inviter au ciné' mais je crois qu’c’est fichu
J’ai pas l’temps, je charbonne comme si j'étais encore fauché
Elle veut bien d’un gars connu
Le plus beau des couples, personne ne brilleraient comme nous
Je veux une vie avec toi, si j’avoue qu’je t’aime
Dis-moi, tu vas faire quoi?
C’est pas la peine de faire comme si tout allait bien quand c’est la guerre
ouais
Au fond d’toi tu sais qu’on pourrait faire la paire ouais
Pour ça faudrait commencer par faire la paix ouais
Et j’te rappellerai dans un quart d’heure, mmh, yeah, yeah
Trois-quatre balles dans le chargeur, yeah, mmh
Je f’rai sauter les trois-quatre boutons de ton jean, ouais ouais ouais
La météo annonce un pic de chaleur
T’aimerais faire sans aucun sentiments comme dans un porno
J'étais prêt à donner plus, tant pis pour nous
Est-ce que j’ai bien fait d’te croire?
Est-ce que j’me suis fait berner?
Ça dépend d’toi, ça dépend d’toi
J’vais pas t’mentir et t’dire que ton nom j’me serais tatoué
J’t’ai dis les choses, la balle est dans ton camp, à toi d’jouer
J’peux t’cacher mes sentiments ou t’les avouer
Ça dépend d’toi, ça dépend d’toi, yeah
C’est pas la peine de faire comme si tout allait bien quand c’est la guerre
ouais
Au fond d’toi tu sais qu’on pourrait faire la paire ouais
Pour ça faudrait commencer par faire la paix ouais
Et j’te rappellerai dans un quart d’heure, mmh, yeah, yeah
Trois-quatre balles dans le chargeur, yeah, mmh
Je f’rai sauter les trois-quatre boutons de ton jean, ouais ouais ouais
La météo annonce un pic de chaleur, yeah
Parfois l’amour ça dégoûte comme les nœuds dans les écouteurs
Au micro j’suis un découpeur
Sourire en coin comme Bradley Cooper
Moi j’aime bien quand les cuisses se touchent (moi j’aime bien ça)
Encore un oint-j et puis j’me couche (moi j’aime bien ça)
Elle me voit pas, j’ai le cœur brisé (mais j’aime pas ça)
J’aimerais lui faire un petit beurre frisé (mais j’aime bien ça)
C’est pas la peine de faire comme si tout allait bien quand c’est la guerre
ouais
Au fond d’toi tu sais qu’on pourrait faire la paire ouais
Pour ça faudrait commencer par faire la paix ouais
Et j’te rappellerai dans un quart d’heure, mmh, yeah, yeah
Trois-quatre balles dans le chargeur, yeah, mmh
Je f’rai sauter les trois-quatre boutons de ton jean, ouais ouais ouais
La météo annonce un pic de chaleur
Good baby you good
They all smoken
A tous mes meufs sur la fumette californienne
A tous mes meufs qui, qui sont sur la Cali', Cali'

Chargeur (traduzione)

E ti richiamerò tra un quarto d'ora, mmh, sì, sì
Tre-quattro colpi nella rivista, sì, mmh
Ti faccio scoppiare i tre-quattro bottoni sui jeans, yeah yeah yeah
Le previsioni del tempo prevedono il picco di caldo
Dato che siamo stati nella stessa stanza, all'improvviso fa caldo
Ho parlato con lui, non ho paura, non mi interessa
Volevo invitarlo al cinema ma penso che sia finita
Non ho tempo, mi affretto come se fossi ancora al verde
Vuole un ragazzo famoso
La più bella delle coppie, nessuno brillerebbe come noi
Voglio una vita con te, se ti confesso che ti amo
Dimmi, cosa hai intenzione di fare?
Non vale la pena fingere che vada tutto bene quando c'è la guerra
Sì
In fondo sai che potremmo fare coppia sì
Perché dovrebbe iniziare con il fare la pace, sì
E ti richiamerò tra un quarto d'ora, mmh, sì, sì
Tre-quattro colpi nella rivista, sì, mmh
Ti faccio scoppiare i tre-quattro bottoni sui jeans, yeah yeah yeah
Le previsioni del tempo prevedono il picco di caldo
Ti piacerebbe fare a meno di sentimenti come in un porno
Ero pronto a dare di più, peccato per noi
Ho fatto bene a crederti?
Mi sono fatto ingannare?
Dipende da te, dipende da te
Non ho intenzione di mentirti dicendoti che il tuo nome mi sarei tatuato io stesso
Ti ho detto delle cose, la palla è nel tuo campo, dipende da te
Posso nasconderti i miei sentimenti o confessarteli
Dipende da te, dipende da te, sì
Non vale la pena fingere che vada tutto bene quando c'è la guerra
Sì
In fondo sai che potremmo fare coppia sì
Perché dovrebbe iniziare con il fare la pace, sì
E ti richiamerò tra un quarto d'ora, mmh, sì, sì
Tre-quattro colpi nella rivista, sì, mmh
Ti faccio scoppiare i tre-quattro bottoni sui jeans, yeah yeah yeah
Le previsioni del tempo richiedono un picco di caldo, sì
A volte l'amore è disgustoso come i nodi nelle cuffie
Al microfono sono un intagliatore
Sorridi come Bradley Cooper
Io, mi piace quando le cosce si toccano (mi piace)
Un altro unto-j e poi vado a letto (mi piace)
Lei non mi vede, con il cuore spezzato (ma non mi piace)
Vorrei fargli un po' di burro riccio (ma mi piace)
Non vale la pena fingere che vada tutto bene quando c'è la guerra
Sì
In fondo sai che potremmo fare coppia sì
Perché dovrebbe iniziare con il fare la pace, sì
E ti richiamerò tra un quarto d'ora, mmh, sì, sì
Tre-quattro colpi nella rivista, sì, mmh
Ti faccio scoppiare i tre-quattro bottoni sui jeans, yeah yeah yeah
Le previsioni del tempo prevedono il picco di caldo
Brava piccola, brava
Fumavano tutti
A tutte le mie ragazze nell'affumicatoio della California
A tutte le mie ragazze che, che sul Cali', Cali'