Traduzione del testo della canzone Fermer la porte - Abou Tall, Lefa

Fermer la porte (originale)

Tu m’as pas vu venir, tu pensais pas qu’j’arriverais par l’bas
Prendre les gens de haut, perso' ça m’parle pas
Les prières de mon père me servent de pare-balles
Et si quelqu’un veut m’tirer dessus, lui retiens pas l’bras
Je sais pas c’que veut dire abandonner, on m’l’a pas enseigné
J’me déchire pour atteindre mes objectifs quitte à en saigner
Me prends pas par les sentiments, tu penses qu'à tes intérêts
À m’enterrer, j’préfère qu’tu laisses mon corps se désintégrer
Hey, ça devient pénible, ça devient chiant
Trop d’suceurs de pénis ou de vagins
Sorry, j’aime pas la vulgarité gratuite
J’suis pas venu faire de phrase qu’en espérant qu’les médias retwettent
Non non, j’viens faire du poignons (cash), j’veux faire des livres sterling
Bien sûr y a toujours la passion mais gros faut en vivre
J’termine un album, boy, j’suis déjà sur le next
J’envoie rien à personne pour pas fuiter sur le net
Ah la famille, de manger à sa fin sans avoir peur d’la famine
Sans la sique-mu j’aurais peut-être vendu d’la farine
J’suis comme ce malade qui combat la peur de die
Avec un corps défaillant mais un cœur vaillant
À la peine je suis abonné (abonné)
Désolé je n’sais plus pardonner (pardonner)
Les envieux, les hypocrites (sorry)
Je n’peux plus les voir, sorry (no)
Fermer la porte (oh ouh oh oh oh)
J’ai fermé la porte (oh ouh oh oh oh)
J’chasse le naturel, il revient en FeFe'
J’pense à allumer un joint à chaque fois que j’suis stressé
Je n’cherche pas à plaire, j’suis fidèle aux miens jusqu’au décès
Le vrai amour vient d’en bas et non pas des milieux aisés
Moi j’leur souhaite pas la mort mais mon sheitan à gauche est pressé
Eux qui voulait m’voir le froc baissé
Par manque d’argent, d’cupidité, combien d’fois j’ai agressé?
J’suis un chien qui n’mort pas quand il a la patte graissée
Sur le terrain j’récupère et passe, j’fais zéro déchet
Quand j’rappe ferme ta gueule et ouvre tes oreilles en LDC
J’traque pas, j’prends l’opportunité si vous m’la laissez
J’concrétise, je n’suis pas rugbyman, je n’fais pas d’essais
Faire semblant je n’sais pas faire du coup je n’fais que blesser
Donc ne traîne surtout pas avec le D si t’es complexé
Combien d’gens autour de moi me pousse que vers le déchet
J’les portes pas dans mon cœur, j’risque de mourir d’un AVC
Remplissez-moi vite ce maudit chèque que mes soucis disparaissent tous d’un coup
J’manie les mots vivement comme Bruce Lee manie le Nunchaku
Ouais on les fait progresser
Quand j’rappe les carottes sont cuites, le crack est séché
À la peine je suis abonné (abonné)
Désolé je n’sais plus pardonner (pardonner)
Les envieux, les hypocrites (sorry)
Je n’peux plus les voir, sorry (no)
Fermer la porte (oh ouh oh oh oh)
J’ai fermé la porte (oh ouh oh oh oh)

Fermer la porte (traduzione)

Non mi hai visto arrivare, non pensavi che sarei venuta laggiù
Guardare dall'alto in basso le persone, personalmente, non mi parla
Le preghiere di mio padre servono come a prova di proiettile
E se qualcuno vuole spararmi, non tenergli il braccio
Non so cosa significhi arrendersi, non me l'hanno insegnato
Mi sto distruggendo per raggiungere i miei obiettivi anche se questo significa sanguinare
Non prendermi dai sentimenti, pensi solo ai tuoi interessi
Per seppellirmi, preferisco che tu lasci che il mio corpo si disintegri
Ehi, sta diventando doloroso, sta diventando noioso
Troppe ventose del pene o della vagina
Scusa, non mi piace la volgarità gratuita
Non sono venuto a scrivere frasi sperando che i media avrebbero ritwittato
No no, vengo a fare pugni (contanti), voglio fare sterline
Certo c'è sempre la passione ma bisogna conviverci
Sto finendo un album, ragazzo, sono già al prossimo
Non mando nulla a nessuno per non trapelare in rete
Ah la famiglia, da mangiare alla fine senza aver paura della fame
Senza il sique-mu avrei potuto vendere farina
Sono come questo paziente che combatte la paura della morte
Con un corpo debole ma un cuore valoroso
Appena iscritto (abbonato)
Scusa, non so più come perdonare (perdonare)
Gli invidiosi, gli ipocriti (scusa)
Non li vedo più, mi dispiace (no)
Chiudi la porta (oh ooh oh oh oh)
Ho chiuso la porta (oh oh oh oh oh oh)
Caccio il naturale, torna in FeFe'
Penso di accendere una canna ogni volta che sono stressato
Non cerco di compiacere, sono fedele alla mia fino alla morte
Il vero amore viene dal basso e non dai ricchi
Io, non auguro loro la morte, ma il mio sheitan a sinistra ha fretta
Quelli che volevano vedermi con i pantaloni abbassati
Per mancanza di soldi, avidità, quante volte ho attaccato?
Sono un cane che non muore quando ha una zampa unta
In campo raccolgo e passo, faccio zero rifiuti
Quando ti chiudo la bocca e apro le orecchie in LDC
Non perseguito, colgo l'occasione se me lo permetti
Lo realizzo, non sono un giocatore di rugby, non faccio prove
Fingendo di non sapere come fare all'improvviso ho solo fatto male
Quindi non andare in giro con la D se sei imbarazzato
Quante persone intorno a me mi spingono solo verso lo spreco
Non li porto nel cuore, rischio di morire per un ictus
Riempimi velocemente quel dannato assegno e tutte le mie preoccupazioni svaniranno
Gestisco le parole velocemente come Bruce Lee gestisce il Nunchaku
Sì, li facciamo progredire
Quando rappo le carote sono cotte, la crepa si asciuga
Appena iscritto (abbonato)
Scusa, non so più come perdonare (perdonare)
Gli invidiosi, gli ipocriti (scusa)
Non li vedo più, mi dispiace (no)
Chiudi la porta (oh ooh oh oh oh)
Ho chiuso la porta (oh oh oh oh oh oh)