Traduzione del testo della canzone Juste une fois - Nej, Lefa

Juste une fois (originale)

Accompagne moi quelques heures, on va rouler de night
Et ne ferme pas les yeux, j’aime y voir le reflet des light
Éteins ton téléphone, j’te donnerai plus que des likes
Yeah
T’es tellement belle que s’en est pénible
Remerciements: ton père et ta mère, que Dieu les bénisse
J’suis très sérieux quand j’te parle
Pourquoi tu m’prends pour un player
Mon cœur j’te laisserai le voir même si tout est noir à l’intérieur
Y a des milliers d’autres femmes, des grandes folles
Celles qui veulent fonder une famille
Sans compter celles qui veulent me présenter toutes leurs amies depuis qu’elles
m’ont shazamé
Y a rien à faire, question de flaire, je n’vois que toi
T’es dur en affaire, combien de fleurs j’vais devoir envoyer?
J’te déposerai vers 3 du mat chez toi (chez moi)
La ville sera déserte, personne nous verra (nous verra)
J’ai regardé tes lèvres bouger toute la soirée (toute la soirée)
Pose les sur les miennes juste une fois, eh
Juste une fois, pas de cinéma, eh
Juste une fois, laissons nos cœurs parler
Juste une fois, pas de cinéma, non non
Juste une fois, eh, juste une fois
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois, eh)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Quand je t’ai vue passer, je t’ai remarqué
Ce n’est pas dans mes habitudes mais j’t’ai matée
Baby boy, my baby boy, j’fais la meuf trop gênée
Baby boy la vérité, plus personne peut m’résonner
T’es dans ma tête, chaque seconde je ne vois que toi
Che-lou comment?
Tu m’fait de l’effet quand tu fixe my regard
Ça m’fait bizarre d’avouer mais j’crois qu’j’ai kiffée
Laisse moi juste te prouver que j’suis faite pour toi, eh
Pas d’hystérie ni de crise de jalousie
Si t’es mon roi, je serais ta queen
Ton pied, mon pied, ouais c’est toi que j’ai choisie
J’te chanterais des mélo' jour et nuit
T’es exs me follow, je sais qu’elles m’envient
Celle qui te tourne autour sera servie
Appelle masqué, disquettes, j’suis pas te-bê
J’vois tous sous mon chapeau
Tu m’déposeras vers 3 du mat chez moi (chez moi)
La ville sera déserte, personne nous verra (nous verra)
J’ai regardé tes lèvres bouger toute la soirée (toute la soirée)
Pose les sur les miennes juste une fois, eh
Juste une fois, pas de cinéma, eh
Juste une fois, laissons nos cœurs parler
Juste une fois, pas de cinéma, non non
Juste une fois, eh, juste une fois
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois, eh)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
J’te déposerai vers 3 du mat chez toi (chez moi)
La ville sera déserte, personne nous verra (nous verra)
J’ai regardé tes lèvres bouger toute la soirée (toute la soirée)
Pose les sur les miennes juste une fois, eh
Juste une fois, pas de cinéma, eh
Juste une fois, laissons nos cœurs parler
Juste une fois, pas de cinéma, non non
Juste une fois, eh, juste une fois
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois, eh)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)

(traduzione)

Vieni con me per qualche ora, andiamo a cavalcare di notte
E non chiudere gli occhi, mi piace vedere il riflesso delle luci
Spegni il telefono, ti darò più dei Mi piace
si
Sei così bella che è doloroso
Grazie: tuo padre e tua madre, Dio li benedica
Sono molto serio quando parlo con te
Perché mi prendi per un giocatore
Il mio cuore te lo farò vedere anche se dentro è tutto nero
Ci sono migliaia di altre donne, grandi pazze
Coloro che vogliono mettere su famiglia
Per non parlare di coloro che vogliono presentarmi a tutti i loro amici sin da quando
Mi ha fatto impazzire
Non c'è niente da fare, solo annusare, vedo solo te
Sei un affare difficile, quanti fiori dovrò mandare?
Ti lascio intorno alle 3 del mattino a casa tua (a casa mia)
La città sarà deserta, nessuno ci vedrà (vedi noi)
Ho guardato le tue labbra muoversi tutta la notte (tutta la notte)
Mettili sul mio solo una volta, eh
Solo una volta, niente cinema, eh
Solo una volta, lascia che i nostri cuori parlino
Solo una volta, niente cinema, no no
Solo una volta, ehi, solo una volta
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una volta)
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una volta)
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una volta, eh)
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una volta)
Quando ti ho visto passare, ti ho notato
Non è nelle mie abitudini, ma ti ho controllato
Bambino, bambino mio, sono troppo imbarazzato
Ragazzino la verità, nessuno può più risuonare con me
Sei nella mia mente, ogni secondo vedo solo te
Che-lou come?
Mi fai effetto quando fissi il mio sguardo
Mi fa strano ammetterlo, ma penso che mi sia piaciuto
Lascia che ti dimostri che sono fatto per te, eh
Nessuna isteria o attacchi di gelosia
Se sei il mio re, io sarò la tua regina
Il tuo piede, il mio piede, sì, ho scelto te
Ti canterò melodie giorno e notte
Mi segui, so che mi invidiano
Quello che ruota intorno a te sarà servito
Chiama i floppy disk nascosti, non sono te-bê
Vedo tutti sotto il mio cappello
Mi lascerai intorno alle 3 del mattino a casa mia (a casa mia)
La città sarà deserta, nessuno ci vedrà (vedi noi)
Ho guardato le tue labbra muoversi tutta la notte (tutta la notte)
Mettili sul mio solo una volta, eh
Solo una volta, niente cinema, eh
Solo una volta, lascia che i nostri cuori parlino
Solo una volta, niente cinema, no no
Solo una volta, ehi, solo una volta
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una volta)
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una volta)
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una volta, eh)
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una volta)
Ti lascio intorno alle 3 del mattino a casa tua (a casa mia)
La città sarà deserta, nessuno ci vedrà (vedi noi)
Ho guardato le tue labbra muoversi tutta la notte (tutta la notte)
Mettili sul mio solo una volta, eh
Solo una volta, niente cinema, eh
Solo una volta, lascia che i nostri cuori parlino
Solo una volta, niente cinema, no no
Solo una volta, ehi, solo una volta
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una volta)
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una volta)
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una volta, eh)
Ooh ooh ooh ooh ooh (solo una volta)