Traduzione del testo della canzone Le Freestyle De La Cigarette Fumante - Caballero

Le Freestyle De La Cigarette Fumante (originale)

J’suis pas un type hors norme, j’donne le maximum
J'écris sans gêne comme ce mec
Devant un p’tit porno dans un taxiphone
Les rimes s’enchaînent et font du boucan
Comme le feraient mes 10 potes morts devant ce bar d’ivrogne
Le thème je m’en branle, j’arrive en maîtrisant les vers sanglants
Comme si j’m’ouvrais l’bide pour balancer toutes mes tripes en l’air
Monsieur l’agent ne m’adore pas sachant
Que j’ai l’sale chanvre, le matos, dans ma chambre d’ado
Ici, faut l’argent de Madoff pour que ça change la donne
Donc baisse ton système d’esclavage
J’pète un stick d’herbe dès le matin
Mes sales potes trouvent le bonheur qu’avec des capotes
De l’alcool, d’la drogue, 5−6 clopes et des chiennasses
Mais méfie toi de cette merde car sa victoire est certaine
Comme une baston d’regard entre un cyclope et Ten Shin Han
Si tu vois des rimes si carrées fusant de ma bouche
C’est pour qu’le freestyle de la cigarette fumante te la boucle
Là où j’vis, ça parle à mon égard
J’suis un visage pâle mais ni un fils à papa ni un monégasque
Le monde est crade, plus rien n’intéresse personne
Mis à part avoir mille apparts et d’la monnaie, gars
OK, j’suis un p’tit gars raffiné, j’pense qu'à rire, qu'à ratisser
Mon cerveau pour trouver cette putain d’rime carabinée
P’tit con, reste tranquille, mon niveau nique trop ton p’tit flow
Qu’des grosses rimes horribles au micro, fiston, qu’est-ce t’en dit?
Rimes longues extensibles, t’apprécies, t’es excité
La technique est maîtrisée, à vrai dire, j’ai révisé
J’brise ton texte sans style, j’suis une massue textuelle
Bah ouais, j’assure, j’sais qu’tu aimes, j’suis le Cassius Clay du R.A.P
Balance des punchlines dans tes dents, sans les gants
Juste histoire de te rentrer dedans, c’est embêtant
J’suis marié avec mon bic pour la vie, avance en rêvant
Dans la fumée d’mon p’tit bout haschich
Ou d’ma Big Buddha Cheese
J’aime cette fille hollandaise, elle m’a violenté
Elle m’a dit «Moi et ma pote la clope, si j’veux ta vie on l’enterre»
Écoute et si t’aimes pas tant pis
On m’dit: «Quand t'écris, t’es barge tandis
Qu’les autres, bah, méritent des balles dans l’bide «Tu veux qu’j’me taise?
Essaie d’faire pousser la plante de tes pieds
Vas-y planque tes billets, j’viens t’les prendre, te les piller
Tout à fait je pose drôlement bien, car quand il s’agit d’rapper
J’arrête pas de taffer je bosse trop
Et j’pense que j’en serais jamais saoulé
Comme sous l’effet d’un tas d’verre
Dans cette putain d’taverne de pochtrons
Et si un MC veux m’test qu’il vienne tranquille
Tu lui diras qu’j’suis tellement chaud
Que j’ai l’impression qu’j’ai la fièvre, j’transpire
J’lâche des extraits de textes très extrêmes
Mes 16 traitent le beat comme quand Rocco et son sexe
Traînent près d’une vierge sans string
J’veux qu’sous les poids des rimes ta colonne vertébrale casse
Mais j’suis un gars paisible
J’envoie des colombes vers tes braves gars
J’sais écrire pour faire palpiter ton cœur dans ta poitrine
Mais j’sais pas vraiment comment faire des braquages
Mes seules armes pour bien calciner sont ma bouche et ma langue
J’suis avec pleins d’amis et d’potes barges saoulés à mort (Ouais !)
Des chiens habillés trop classe bourrés d’talents
On vient d’arriver, on compte pas bouger maintenant
C’est pour mon Black Syndic, on veut notre place à table
Pour l’instant, passe un stick, que les parasites je les passe à tabac
Laisse mon blaze intact Caballero abat les faux
Qui lâchent des rimes molles comme placenta
Dangereux freestyleur, j’te crierais fais gaffe, si t'écoutes ça
Car j’suis dans l’jeu Street Fighter
J’ai les griffes de Vega, les coups d’Sagat
Tu crois pouvoir me prendre de vitesse mais t’as tord
Quand j’ai la veine, j’défonce le beat
J’suis comme un fix de méthadone
Et fils met ta dose de Caba dans les tympans
Comprends bien qu’c’est pas pour l’argent
Qu’je vise la médaille d’or
On vit dans l’même tas de daube, la tête dans l’whisky-cola
Weed-shit-collage, à croire qu’les vices de merde t’adore
Et si mon allure vous déçoit, c’est parce que ça fait des lustres
Que j’suis plus une lumière vu que j’m’allume tout les soirs
Quand l’Soleil s’fait remplacer par la Lune, je m’amuse sous les toits
Et j’assume que c’est pour fuir même si c’est mal vu d’douter d’soi
Perdu dans l’désert, situation ardue, j’voulais voir
On m’propose la potion magique, je t’assure que j’mourrais d’soif
Aujourd’hui mon bic est comme une massue pour les doigts
Quand j’prend l’mic, franchement, mec
J’rappe plus, j’fous des droites
J’fracture ou j’déboite, y’a pas d’astuce
Vu qu'ça pique comme un cactus ou bien ton anus bourré de poivre
La politique je m’en bats les cacahuètes
Qu’ces sales putes bouffent mes noix, j’les mets à l’amende
Car j’aime pas quand les crapules jouent les Rois
Donner mes fesses et tailler des pipes n’est pas dans mes plans
Je préfère éclater des beats, étaler les pitres
Tu t’dis l’meilleur mais, gars, j’te crois pas, calme toi
Car j’lâche 2−3 phases et t’as l’air débile
J’ai les crocs d’l’hippopotame donc j’me jette à l’eau
Car faut s’mouiller pour du liquide
J’essaie d’fournir du Hip-Hop potable
Bic-bistouri, chaque phrase est une frappe chirurgicale
Le Rap, c’est pas qu’des phases qui parlent
En vrac de shit, d’rue, d’chicas
J’ai un message mais j’cisaille pour l’freestyle d’la clope qui fume
Rien à voir avec les petites phases minables
Que les autres diffusent
Tu crois qu’j’rigole, franchement, frère
Tous les jours j’fignole 130 vers
Et mes rimes fortes rentrent en scène dans ton Hip-Hop en français
Mon micro t’ensorcelle, mon stylo tranche sans cesse
C’est pour ça vaux mieux qu’tu t’isoles
Au lieu qu’tu ripostes quand je t’encercle
Rap technique à chaque ligne, lâche des rimes assassines
Apprécie l’cannabis avant qu’ces petits porcs m’en empêchent
J’veux la victoire sans triche et c’est dit, j’suis triste et sceptique
J'écris mes récits les doigts dans la prise électrique
Mais j’fais pas du Rap branché
Envoie les MC élitistes au tri sélectif, j’aime débiter des rimes
Briser les beats, mon flingue verbal tuera sans gène
J’tabasse ces mômes qui disent fusiller et font ça trop mal
J’lâche pas, tel Monkey D. Luffy et son chapeau d’paille
D’ailleurs même si ça t’tente pas j’t’embarque dans l’Vogue Merry
J’te raconte, plus l’temps passe, plus je m’en bats de votre mérite
Remplace ton casque par des Tampax, t’emballe pas
C’est que l’début mais j'écris tant d’pages
Que je t’empale s’tu voles mes rimes
Lyricalement, t’es une longue anorexique
Malgrè ça, tu veux faire d’l’ombre à nos récits
Faudrait que l’on t’annonce les risques
Dès que j’freestyle, dégagez, les gars
Laisse Ysha préparer l’C4 pendant qu’Carlos amorce des rimes
Il est temps qu’on l’ouvre et c’est l’heure, je t’annonce
Qu’on est pas tous obsédés par l’bling-bling
A la Gollum du Seigneur des Anneaux
C’est vrai que l’ambiance était bien, festive et drôle
Mais avant qu’j’devienne un vestige de trop, j’dois investir le trône
Pour ça, j’ai laissé des rimes riches macérer
Dès lors, j’commets des crimes avec mes griffes acérées
Pas là pour rire, j’accélère en oubliant notre mode de vie assez laid
Et douloureux comme quand une fille a ses règles
Pendant qu’le Roi pionce, le pion vous met «échec et mat»
Comme le dit Seven j’viens d’ailleurs, j’me suis fait éjecter d’Mars
Quand j’souffrais et que j'étais mal l'écriture m’a aidé
C’est grâce à elle si, aujourd’hui
J’préfère monter que lécher des marches
Trop d’plans nauséabonds, navrant c’que c’monde élabore
Faut bien lacer nos Sebago avant de monter à bord
N’haussez pas l’ton, ceux qui font le poids sont pas nés
Ouais, c’est vrai qu’je les effraie comme un bois, sombre allée
Venez pour que j’vous transforme en poussière
Vu qu’ces soi-disant artistes, à chaque fois, s’font balayer
Tu fuis la mort mais note qu’elle t’aura, tôt ou tard
Nous avant d’quitter c’bordel, on aura notre El Dorado, doute pas
C’sont pas les sommes qui m’intéressent, sale fou
J’préfère l’amour, avoue, quoi d’plus beau que c’trésor immatériel?
J’marche avec des gars ni très sobres
Ni altérés par c’qui c’passe dehors
Vu qu’y a qu’des escrocs pas si fan de c’monde
J’ai appris l’Rap sans aide ni pupitre
Par pour être un ennemi public mais pour être zen et plus peace
J’sais que les putes pigent pas
Qu’le Rap enlève la haine d’mes pupilles
J’suis MC, pas gangster, confonds pas sexe et pubis
J’déteste une fille d’joie peu éduquée en quête de luxe
J’préfère un p’tit joint d’beuh et du thé au clair de Lune
OK, je lutte, j’fais couler l’sang d’ce tas d'âne
J’arrive sans état d'âme et j’suis censé t’attaquer
Ça ressemble plus à un clash qu à un son d’freestyle, j’te l’accorde
En somme, j’mitraille la prod
Quand j’sors ces rimes sales de ma gorge
J’débarque, je troue et je flingue, j’te parle de tout et de rien
Quand j’débite je t'épate, donc j’vais pas retrousser chemin
J’prends l’micro, Bruxelles-ville tremble 10 bonnes minutes
Pendant qu’j’observe bruler l’filtre anti-pop, minus
Ma tête une prison dont les barreaux craquent, j’suis Scofield
Je m'évade en rappant pendant qu’la garrot crame jusqu’au filtre
Pendant qu’la garrot crame jusqu’au filtre…
Caballero…
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France

Le Freestyle De La Cigarette Fumante (traduzione)

Non sono un tipo eccezionale, do il massimo
Scrivo senza imbarazzo come questo ragazzo
Davanti a un po' di porno in taxi
Le rime si susseguono e fanno un frastuono
Come farebbero i miei 10 amici morti davanti a questo bar ubriaco
Il tema non me ne frega un cazzo, arrivo padroneggiando i dannati versi
Come se aprissi la pancia per far oscillare tutte le mie viscere nell'aria
Il signor agente non mi adora sapendo
Che ho la canapa sporca, l'attrezzatura, nella mia stanza dell'adolescenza
Qui, ci vogliono i soldi di Madoff per fare la differenza
Quindi abbassa il tuo sistema di schiavitù
Scoreggio un bastoncino d'erba al mattino
I miei sporchi amici trovano la felicità solo con i preservativi
Alcol, droghe, 5-6 sigarette e femmine
Ma attenzione a quella merda perché la sua vittoria è certa
Come una lotta tra un ciclope e Ten Shin Han
Se vedi delle rime così quadrate che escono dalla mia bocca
È così che lo stile libero della sigaretta fumante ti avvolgerà
Dove vivo, mi parla
Sono un viso pallido ma né un figlio di papà né un monegasco
Il mondo è sporco, niente interessa più a nessuno
A parte avere mille appartamenti e spiccioli, ragazzi
OK, sono un ragazzino raffinato, penso solo a ridere, a rastrellare
Il mio cervello per trovare questa fottuta rima pazzesca
P'tit con, stai calmo, il mio livello fotte troppo il tuo piccolo flusso
Grandi brutte rime al microfono, figliolo, che ne dici?
Rime lunghe e elastiche, divertiti, eccitato
La tecnica è padroneggiata, a dire il vero l'ho rivista
Spezzo il tuo testo senza stile, sono un club testuale
Bah sì, lo assicuro, lo so che ti piace, io sono il Cassius Clay del R.A.P
Lancia battute tra i denti, senza guanti
Solo per imbatterti in te, è fastidioso
Sono sposato con la mia penna per la vita, continua a sognare
Nel fumo del mio piccolo pezzo di hashish
O il mio Big Buddha Cheese
Amo questa ragazza olandese, mi ha abusato
Mi ha detto "Io e il mio amico frocio, se voglio la tua vita la seppelliamo"
Ascolta e se non ti piace, peccato
Mi dicono: "Quando scrivi, sei matto mentre
Che gli altri, beh, si meritino proiettili in pancia "Vuoi che stia zitto?
Cerca di far crescere le piante dei piedi
Vai a mettere da parte i tuoi biglietti, vengo a prenderteli da te, a rubarteli
Assolutamente, mi metto in posa molto bene, perché quando si tratta di rappare
Continuo a lavorare, lavoro troppo
E penso che non sarei mai ubriaco
Come sotto l'effetto di una pila di vetri
In questa fottuta taverna di pochtron
E se un MC vuole mettermi alla prova, tace
Dille che sono così sexy
Che mi sento come se avessi la febbre, sto sudando
Rilascio brani di testo molto estremi
I miei 16 trattano il ritmo come quando Rocco e il suo sesso
Stai in giro con una vergine senza perizoma
Voglio che la tua spina dorsale si spezzi sotto il peso delle rime
Ma sono un ragazzo pacifico
Mando colombe ai tuoi ragazzi coraggiosi
So scrivere per farti battere il cuore nel petto
Ma non so davvero come derubare
Le mie uniche armi da bruciare sono la mia bocca e la mia lingua
Sono con molti amici e amici ubriachi a morte (Sì!)
Cani vestiti in modo troppo elegante e pieni di talenti
Siamo appena arrivati, non ci muoviamo adesso
Questo per il mio Black Syndic, vogliamo il nostro posto al tavolo
Per ora passa un bastoncino, lascia che i parassiti li battano
Lascia intatta la mia fiamma Caballero abbatti i falsi
Quella goccia morbida fa rima come placenta
Freestyler pericoloso, ti griderei attenzione, se ascolti questo
Perché sono nel gioco di Street Fighter
Ho gli artigli di Vega, i colpi di Sagat
Pensi di potermi superare ma ti sbagli
Quando sono fortunato, distruggo il ritmo
Sono come una soluzione di metadone
E figliolo, metti la tua dose di Caba nei timpani
Capisci che non è per i soldi
Che miro alla medaglia d'oro
Viviamo nello stesso mucchio di stufato, la testa nella whisky-cola
Collage di merda, per credere che i vizi di merda ti adori
E se il mio sguardo ti delude è perché sono passati secoli
Che non sono più una luce da quando mi illumino ogni notte
Quando il Sole è sostituito dalla Luna, mi diverto sotto il tetto
E presumo sia scappare anche se è disapprovato dubitare di te stesso
Perso nel deserto, situazione difficile, volevo vedere
Mi offrono la pozione magica, vi assicuro che morirei di sete
Oggi la mia penna è come una mazza per le dita
Quando prendo il microfono, francamente, amico
Non rappo più, non me ne frega niente
Mi frattura o mi lussazione, non c'è trucco
Dal momento che punge come un cactus o il tuo ano ripieno di pepe
Non me ne frega niente della politica
Che queste sporche puttane mangino le mie noci, le ho messo in multa
Perché non mi piace quando i mascalzoni giocano a re
Dare il mio culo e fare pompini non è nei miei piani
Preferirei ritmi pop, stendere clown
Dici a te stesso il meglio ma, ragazzo, non ti credo, calmati
Perché lascio cadere 2-3 fasi e tu sembri stupido
Ho le zanne dell'ippopotamo, quindi mi butto in acqua
Perché devi bagnarti per soldi
Cerco di fornire hip-hop bevibile
Bic-bisturi, ogni frase è un colpo chirurgico
Il rap non sono solo le fasi che parlano
Bulk di hashish, street, chicas
Ho un messaggio ma mi tolgo per il freestyle della sigaretta che fuma
Niente a che vedere con piccole fasi squallide
Lascia che gli altri trasmettano
Credi che stia scherzando, francamente, fratello
Ogni giorno lucido 130 versi
E le mie forti rime salgono sul palco nel tuo hip-hop francese
Il mio microfono ti incanta, la mia penna affetta costantemente
Ecco perché è meglio che ti isoli
Invece di reagire quando ti circondo
Rap tecnico su ogni riga, rime assassine sciolte
Apprezzo la cannabis prima che questi porcellini mi fermino
Voglio la vittoria senza barare e si dice che sono triste e scettico
Scrivo le mie storie con le dita nella presa elettrica
Ma non faccio hip rap
Manda MC elitari allo smistamento selettivo, mi piace sputare rime
Spezzando i battiti, la mia pistola verbale ucciderà senza gene
Ho battuto questi ragazzi che dicono di sparare e lo fanno troppo male
Non mi lascio andare, come Monkey D. Rufy e il suo cappello di paglia
E poi, anche se non ti tenta, ti porto su Vogue Merry
Te lo dico io, più passa il tempo, più non m'importa dei tuoi meriti
Sostituisci il tuo casco con Tampax, non lasciarti trasportare
È solo l'inizio, ma scrivo tante pagine
Che ti impalino se mi rubi le rime
Dal punto di vista dei testi, sei una lunga anoressica
Nonostante ciò, vuoi mettere in ombra le nostre storie
Dovresti essere informato dei rischi
Non appena faccio freestyle, uscite, ragazzi
Lascia che Ysha prepari il C4 mentre Carlos inizia a fare le rime
È ora di aprirla ed è ora, te lo dico io
Che non siamo tutti ossessionati dal bling-bling
Alla Gollum de Il Signore degli Anelli
È vero che l'atmosfera era bella, festosa e divertente
Ma prima di diventare un vestigio di troppo, devo investire il trono
Per questo, ho lasciato macerare ricche rime
Da quel momento in poi, commetto crimini con i miei artigli affilati
Non qui per ridere, accelero dimenticando il nostro modo di vivere piuttosto brutto
E doloroso come quando una ragazza ha il ciclo
Mentre il re sta impegnando, il pedone ti mette "scacco matto"
Come dice Seven, vengo da altrove, sono stato espulso da Marte
Quando soffrivo e stavo male, scrivere mi aiutava
È grazie a lei che oggi
Preferisco salire che leccare i gradini
Troppi piani nauseanti, strazianti per ciò che questo mondo sta sviluppando
Dobbiamo allacciare i nostri Sebago prima di salire a bordo
Non alzare la voce, chi porta peso non nasce
Sì, è vero che li spavengo come un bosco, un vicolo buio
Vieni a prendermi per trasformarti in polvere
Dal momento che questi cosiddetti artisti, ogni volta, vengono travolti
Scappi dalla morte ma nota che prima o poi ti prenderà
Noi prima di lasciare questo bordello, avremo il nostro El Dorado, senza dubbio
Non sono le somme che mi interessano, scemo
Preferisco l'amore, confesso, cosa c'è di più bello di questo tesoro immateriale?
Cammino con ragazzi non molto sobri
Né alterato da quello che sta succedendo fuori
Visto che ci sono solo imbroglioni non così fan di questo mondo
Ho imparato il rap senza aiuto o scrivania
Non per essere un nemico pubblico ma per essere zen e più pace
So che le puttane non capiscono
Possa il rap rimuovere l'odio dai miei allievi
Sono un MC, non un gangster, non confondere sesso e pube
Odio una ragazza di gioia ignorante in cerca del lusso
Preferisco un po' di canna d'erba e un tè al chiaro di luna
OK, sto litigando, sto versando il sangue di questo branco di asini
Arrivo senza scrupoli e dovrei attaccarti
Suona più come uno scontro che come un suono freestyle, te lo garantisco
In breve, sparo il pungolo
Quando mi tolgo dalla gola queste rime sporche
Atterro, foro e sparo, ti parlo di tutto e niente
Quando addebito ti stupisco, quindi non torno indietro
Prendo il microfono, Bruxelles-città trema per 10 minuti buoni
Mentre guardo bruciare il filtro anti-pop, meno
La mia testa è una prigione le cui sbarre scricchiolano, io sono Scofield
Scappo mentre rappo mentre il laccio emostatico brucia sul filtro
Mentre il laccio emostatico brucia fino al filtro...
Caballero…
Testi scritti e annotati dalla comunità di RapGenius France